寄斋

· 姜特立

君斋以寄名,寄斋有何义。
岂非异邦人,偶尔寓斯地。
静观浮世间,何物不是寄。
天地即蘧庐,吾身一邮置。
百年聊托宿,六凿共游戏。
一朝撒手行,妻子却复弃。
实货不随身,主人若个是。
不如饮无何,日应醉乡睡。
四海皆弟兄,何必桑与梓。
若问吾故家,滕公是同里。

简要说明

这首诗以友人“寄斋”的斋名发问,借题阐发人生如寄的道家哲学,认为世间万物皆为暂时寄居,不必执着于肉身、财物与乡土,最终表达了旷达自适、四海为家的人生态度,末尾点明与滕公为同里乡人的故实。

逐句注释

  1. 君斋以寄名,寄斋有何义。
    注释:君,对友人的尊称;斋,书斋、居室;以寄名,以“寄”字命名。句意:您的书斋用“寄”来命名,这“寄斋”二字究竟有什么深意呢?

  2. 岂非异邦人,偶尔寓斯地。
    注释:岂非,难道不是;异邦人,羁旅他乡的过客;寓,寄居;斯地,此地。句意:难道不是漂泊异乡的旅人,偶然寄居在这方天地间吗?

  3. 静观浮世间,何物不是寄。
    注释:静观,冷静观照;浮世间,浮华虚妄的世间。句意:静静审视这浮华尘世,什么东西不是暂时的寄居之所?

  4. 天地即蘧庐,吾身一邮置。
    注释:蘧(qú)庐,古代旅舍,语出《庄子·天运》,此处喻天地为暂居的旅舍;邮置,驿站,古代传递文书的食宿之所,此处喻身躯为暂时停泊的驿站。句意:天地本就是一座旅舍,我的躯体不过是一间驿站。

  5. 百年聊托宿,六凿共游戏。
    注释:百年,代指人的一生;托宿,寄宿;六凿,语出《庄子·外物》,指眼、耳、鼻、口等六根感官,代指肉身与知觉;游戏,虚浮的世俗嬉戏、妄为。句意:一生不过姑且在此寄宿,六根感官一同做着虚妄的嬉戏。

  6. 一朝撒手行,妻子却复弃。
    注释:撒手行,指离世、撒手人寰;弃,此处指生死之际与妻儿永别。句意:一旦有朝一日飘然离去,连妻子儿女也只得暂时舍弃。

  7. 实货不随身,主人若个是。
    注释:实货,指身外财物、资财;主人,此处指人的本真自我,区别于暂时寄居的肉身;若个是,即“哪个是”。句意:身外财物终究不能随身带走,真正的自我究竟是哪一个呢?

  8. 不如饮无何,日应醉乡睡。
    注释:饮无何,语出《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指饮酒忘情、不问世事;醉乡,指醉酒后恍惚忘我的境界。句意:不如痛饮一场沉醉其中,每日在醉乡之中昏睡不醒。

  9. 四海皆弟兄,何必桑与梓。
    注释:四海,代指天下;桑与梓,语出《诗经·小雅·小弁》,后以代指故乡。句意:天下之人皆可为兄弟,又何必执着于故乡桑梓?

  10. 若问吾故家,滕公是同里。
    注释:滕公,此处指诗人的同乡故旧,一说指汉初滕公夏侯婴,此处应取同乡之意;同里,同乡里、同乡。句意:如果询问我的故里家乡,我与滕公乃是同乡里之人。

现代译文

您的书斋以“寄”为名,
这“寄斋”二字究竟有何深意?
难道不是漂泊异乡的过客,
偶然寄居在这方天地里?
静静观照这浮华尘世,
何物不是暂时的寄居?
天地本就是一座旅舍,
我的躯体不过一间驿站。
百年岁月姑且在此寄宿,
六根感官一同做着虚妄的嬉戏。
一朝撒手飘然离去,
妻子儿女也只得暂时舍弃。
身外财物终究不能随身,
真正的自我究竟是哪一个?
不如痛饮沉醉不问世事,
每日在醉乡昏昏睡去。
天下之人皆为兄弟,
又何必执着于故乡桑梓?
若问我的故里家乡,
我与滕公乃是同乡里。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,字邦杰,处州丽水(今浙江丽水)人,曾官至浙东总管,后因被弹劾罢官,闲居多年。这首诗应是其闲居期间,造访友人的“寄斋”后有感而作。诗人一生历经仕宦沉浮,对羁旅漂泊、人生无常有着深切体悟,遂借“寄斋”之名阐发道家思想,消解仕宦失意带来的苦闷,抒发通透旷达的人生心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,思想深邃:全诗多处化用道家典故,如“蘧庐”“邮置”“六凿”“无何有之乡”等,将庄子“天地为旅舍,吾生如逆旅”的哲学思想具象化,从斋名之“寄”推及万物、生命之“寄”,层层论证核心观点,兼具学术底蕴与通俗性。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌以设问开篇,从友人斋名的深意切入,逐步铺展对世间万物、人生本质的思考,再落脚于个体对生死、财物、乡土的认知,最后以点明同乡收束,逻辑清晰,从具象到抽象,过渡自然。
  3. 语言平易旷达:全诗采用浅近的口语化问答形式,无晦涩典故堆砌,情感直率坦诚,既有对人生虚妄的通透认知,又有“四海皆弟兄”的旷达情怀,契合南宋后期诗坛“尚理”的特色,兼具闲适冲淡的风格。
  4. 主旨鲜明,情感超脱:全诗紧扣“寄”字展开,最终落脚于超脱乡土、物我的自由境界,展现了诗人以道家思想化解人生苦闷的精神状态,传递出淡然自适的生命态度。

常见问题

《寄斋》的作者和朝代是什么?

《寄斋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄斋》主要写了什么?

这首诗以友人“寄斋”的斋名发问,借题阐发 人生如寄 的道家哲学,认为世间万物皆为暂时寄居,不必执着于肉身、财物与乡土,最终表达了旷达自适、四海为家的人生态度,末尾点明与滕公为同里乡人的故实。

《寄斋》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,字邦杰,处州丽水(今浙江丽水)人,曾官至浙东总管,后因被弹劾罢官,闲居多年。这首诗应是其闲居期间,造访友人的“寄斋”后有感而作。诗人一生历经仕宦沉浮,对羁旅漂泊、人生无常有着深切体悟,遂借“寄斋”之名阐发道家思想,消解仕宦失意带来的苦闷,抒发通透旷达的人生心境。

《寄斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,思想深邃 :全诗多处化用道家典故,如“蘧庐”“邮置”“六凿”“无何有之乡”等,将庄子“天地为旅舍,吾生如逆旅”的哲学思想具象化,从斋名之“寄”推及万物、生命之“寄”,层层论证核心观点,兼具学术底蕴与通俗性。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以设问开篇,从友人斋名的深意切入,逐步铺展对世间万物、人生本质的思考,再落脚于个体对生死、财物、乡土的认...