这是南宋诗人姜特立与叶枢密同游南明山的唱和之作,以夏日出游的所见景致为依托,既描摹了雨后游赏的清爽宜人之景,又抒发了与友人相聚时的缱绻情谊与临别之际的不舍深情。
和叶枢密同游南明
好风吹暑气,快雨送雷声。
僧磬清敲寂,莺簧巧弄晴。
论交方缱绻,宗此别时情。
简要说明
逐句注释
- 出郭眼增明:郭,指外城,此处代指城邑;出郭即出城。眼增明,指出城后视野开阔,心神为之一爽。
- 遐观酒共倾:遐观,远眺、纵目远望;酒共倾,即一同举杯饮酒,共享游赏之乐。
- 好风吹暑气:好风,指和煦清爽的风;暑气,夏日的闷热之气,此句写和风驱散了盛夏的燥热。
- 快雨送雷声:快雨,指急骤的阵雨;送雷声,阵雨来时往往伴随雷鸣,此处点明雨至或初霁的场景。
- 僧磬清敲寂:僧磬,寺院中僧人敲击的铜制打击乐器,声音清越悠远;清敲寂,清脆的磬声打破了山间的寂静,反衬出环境的清幽。
- 莺簧巧弄晴:莺簧,黄莺的鸣叫声,因其婉转如笙簧乐器之声,故称;巧弄晴,黄莺在晴朗的白日里婉转啼鸣,尽显灵动生机。
- 论交方缱绻:论交,指畅谈交谊、倾诉情谊;缱绻,形容情意缠绵深厚,难舍难分。
- 宗此别时情:宗,此处有铭记、珍重之意(部分版本作“珍重”,疑为传抄异体字);别时情,即临别之际的情谊,收束全诗点明临别心境。
现代译文
出城之后顿觉眼界豁然开朗,
与友人纵目远眺,举杯共倾佳酿。
和煦的晚风驱散了夏日的闷热,
骤雨初歇,送来阵阵隐去的雷声。
寺院的清磬敲破了山间的寂静,
黄莺在晴日里婉转啼鸣,如簧音轻响。
我们正谈得情意缠绵、难舍难分,
却终究要面对这临别之际的款款深情。
创作背景
南明山位于今浙江丽水,为南宋知名名胜,山间多寺院古迹。叶枢密即叶衡,南宋绍兴年间进士,曾任枢密使,为当时重臣,姜特立与叶衡交游甚密,多有唱和之作。此诗当作于二人同游南明山之时:时值盛夏,雨后初霁,二人同游览胜、饮酒畅谈,恰逢相聚将别,遂以唱和之笔记录游赏之景与临别之情。姜特立身处南宋中期,其诗多以日常交游、山水景致为题材,风格清浅自然,此作即为其典型风格的体现。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“好风吹暑气,快雨送雷声”与颈联“僧磬清敲寂,莺簧巧弄晴”均为工对,对仗精准:“好风”对“快雨”,“吹”对“送”,“暑气”对“雷声”;颈联“僧磬”对“莺簧”,“清敲”对“巧弄”,“寂”对“晴”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象灵动,视听结合:全诗以夏日游赏为线索,选取好风、快雨、僧磬、莺簧等核心意象,兼顾听觉(磬声、莺鸣、雷声)与体感(风、暑气),既写出了山间雨后的清爽氛围,又以灵动的笔触勾勒出生机盎然的景致,意境清幽明快。
- 情景交融,情感递进:前六句铺陈游赏之景,从出城的畅快,到风雨、磬声、莺啼的景致描摹,层层递进;后两句转入抒情,先写相聚时的缱绻情谊,再点出临别之情,由景入情,自然过渡,将山水之乐与友人之别融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 用词清浅自然:全诗语言平实流畅,无生僻典故,以“好风”“快雨”等通俗意象入诗,符合姜特立“清切婉丽,近而不浮”的诗风特点,读来朗朗上口,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《和叶枢密同游南明》的作者和朝代是什么?
《和叶枢密同游南明》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和叶枢密同游南明》主要写了什么?
这是南宋诗人姜特立与叶枢密同游南明山的唱和之作,以夏日出游的所见景致为依托,既描摹了雨后游赏的清爽宜人之景,又抒发了与友人相聚时的缱绻情谊与临别之际的不舍深情。
《和叶枢密同游南明》的创作背景是什么?
南明山位于今浙江丽水,为南宋知名名胜,山间多寺院古迹。叶枢密即叶衡,南宋绍兴年间进士,曾任枢密使,为当时重臣,姜特立与叶衡交游甚密,多有唱和之作。此诗当作于二人同游南明山之时:时值盛夏,雨后初霁,二人同游览胜、饮酒畅谈,恰逢相聚将别,遂以唱和之笔记录游赏之景与临别之情。姜特立身处南宋中期,其诗多以日常交游、山水景致为题材,风格清浅自然,此作即为其典型风格的体...
《和叶枢密同游南明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“好风吹暑气,快雨送雷声”与颈联“僧磬清敲寂,莺簧巧弄晴”均为工对,对仗精准:“好风”对“快雨”,“吹”对“送”,“暑气”对“雷声”;颈联“僧磬”对“莺簧”,“清敲”对“巧弄”,“寂”对“晴”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象灵动,视听结合 :全诗以夏日游赏为线索,选取 好风、快雨、僧磬、莺簧 等核心意...