山园四咏・风露亭

· 姜特立

万物冒春晖,红紫竞芳节。
唯此玉井莲,迥与众品别。
雅受冷风吹,复爱露华洁。
亭亭立波上,晚意颇愁绝。
疑是姑射仙,半夜集瑶阙。
清虚不染尘,潇洒更宜月。
我惭穷陋质,对此冰与雪。
安得谪仙人,超遥俯清澈。
把酒一高吟,玉色相映发。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以春日竞相争艳的群芳为反衬,赞美风露亭边池莲的清雅高洁,寄寓了诗人疏离尘俗、坚守志趣的心境,同时表达了对超脱世俗境界的向往。

逐句注释

  1. 万物冒春晖:冒,承受、蒙受;春晖,春日暖阳。句意为世间万物皆沐浴在春日阳光的恩泽之中。
  2. 红紫竞芳节:红紫代指各色花卉;芳节,指春日花开的时节。句意为千红万紫在芳菲春日竞相绽放、争奇斗艳。
  3. 唯此玉井莲:玉井莲,典出唐韩愈《古意》“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,原指华山玉井所生的巨型莲花,此处借指风露亭边的池莲。
  4. 迥与众品别:迥,远、迥异;众品,指其他寻常花卉。句意为唯有这株清莲,与凡俗花草全然不同。
  5. 雅受冷风吹:雅,素来、向来;冷风,契合莲池清冷的生长环境。句意为它素来偏爱清冷之风拂过。
  6. 复爱露华洁:露华,露水的光华。句意为更喜爱它被露水浸润后莹洁无尘的姿态。
  7. 亭亭立波上:亭亭,高耸直立的样子;波上,指池面之上。句意为它亭亭玉立在漾着波纹的池面上。
  8. 晚意颇愁绝:晚意,指傍晚时分的情态;愁绝,极致的清寂幽愁。句意为傍晚时分,它的姿态带着深深的幽寂清愁。
  9. 疑是姑射仙:> 典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”此处以姑射山的仙女喻莲花的高洁脱俗。
  10. 半夜集瑶阙:瑶阙,美玉砌就的宫阙,代指仙境般的所在。句意为恍惚间仿佛姑射仙子夜半齐聚于此美玉宫阙之中。
  11. 清虚不染尘:清虚,清净脱俗;尘,世俗尘垢。句意为它清净脱俗,不染半点尘俗污垢。
  12. 潇洒更宜月:潇洒,超脱不俗;句意为它风姿潇洒,更适合在月光之下舒展清姿。
  13. 我惭穷陋质:穷陋质,诗人自指寒微浅薄的资质。句意为我自愧才疏质陋。
  14. 对此冰与雪:冰与雪,比喻莲花如冰雪般洁净纯粹的姿态。句意为面对着这如冰似雪的莲朵。
  15. 安得谪仙人:谪仙人,原指李白,此处代指超脱尘俗的高士。句意为何时能得这般超脱尘俗的高士。
  16. 超遥俯清澈:超遥,高远超脱;清澈,指池面澄澈的水波。句意为让他超脱尘俗俯视这一池澄澈。
  17. 把酒一高吟:把,持、端;高吟,高声吟诵。句意为端起酒杯高声吟咏一番。
  18. 玉色相映发:玉色,既指莲花洁白如玉的花色,也指月光;映发,互相映照焕发光彩。句意为莲花与月色相互映照,焕发出清雅光彩。

现代译文

世间万物都沐浴在春日暖阳里,
千红万紫在芳菲时节竞相争奇。
唯有这株似玉井仙莲的清姿,
全然与凡俗花草迥然相异。
它素来偏爱清冷晚风的轻抚,
更爱被露水浸润得莹洁无尘。
亭亭玉立在漾着波纹的池上,
傍晚的情态带着极致的幽寂清愁。
恍惚间疑是姑射山上的仙子,
夜半齐聚在美玉筑就的宫阙。
清净脱俗不染半点尘俗垢污,
潇洒出尘更适合在月下舒展。
我自愧寒微浅薄的资质,
面对着这如冰似雪的莲朵。
何时能得如谪仙般的高士,
超脱尘俗俯视这一池澄澈?
端起酒杯高声吟咏一番,
莲花与月色相互映照焕发光彩。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年因被弹劾罢官,退居绍兴嵊县的山园静养。《山园四咏》为其闲居期间的组诗作品,本诗为其中咏风露亭的篇章。此时诗人远离朝堂纷争,寄情园林山水,通过咏赞池莲的高洁,寄托自己疏离尘俗、坚守清雅志趣的心境,暗含对官场嚣尘的排遣与超脱。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于其退居山园时期。

艺术赏析

  1. 对比反衬,突出特质:开篇以春日群芳“竞芳节”的喧闹繁盛,反衬玉井莲“迥与众品别”的清冷孤高,奠定全诗清雅脱俗的基调,强化了莲花不与俗争的高洁形象。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,“玉井莲”赋予莲花仙品的特质,“姑射仙”进一步烘托其高洁神韵,“谪仙人”则寄托了诗人对超脱境界的向往,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 拟人比喻,形象生动:以“亭亭立”“晚意愁绝”将莲花拟人化,赋予其清寂幽愁的情态;以“姑射仙”“冰与雪”比喻莲花的洁净脱俗,将抽象的高洁具象化,使莲花形象鲜明可感。
  4. 意境营造层层递进:从春日群芳的喧闹,转入莲池的清冷幽寂,再到月下仙境般的画面,最后以把酒高吟的闲适收束,整体意境由闹转静,由实入虚,营造出清幽超脱的审美境界。
  5. 语言风格质朴自然:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的严格格律,语言平易流畅,不事雕琢,兼具古朴雅致与清新自然的风格,于浅白之中见深意。

常见问题

《山园四咏・风露亭》的作者和朝代是什么?

《山园四咏・风露亭》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《山园四咏・风露亭》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以春日竞相争艳的群芳为反衬,赞美风露亭边池莲的清雅高洁,寄寓了诗人疏离尘俗、坚守志趣的心境,同时表达了对超脱世俗境界的向往。

《山园四咏・风露亭》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年因被弹劾罢官,退居绍兴嵊县的山园静养。《山园四咏》为其闲居期间的组诗作品,本诗为其中咏风露亭的篇章。此时诗人远离朝堂纷争,寄情园林山水,通过咏赞池莲的高洁,寄托自己疏离尘俗、坚守清雅志趣的心境,暗含对官场嚣尘的排遣与超脱。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于其退居山园时期。

《山园四咏・风露亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,突出特质 :开篇以春日群芳“竞芳节”的喧闹繁盛,反衬玉井莲“迥与众品别”的清冷孤高,奠定全诗清雅脱俗的基调,强化了莲花不与俗争的高洁形象。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“玉井莲”赋予莲花仙品的特质,“姑射仙”进一步烘托其高洁神韵,“谪仙人”则寄托了诗人对超脱境界的向往,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 拟人比喻...