迓木詹事

· 姜特立

出郭转萧瑟,寒溪生素波。
茅檐迎日暖,枫岫占秋多,从宦嗟吾懒,流年奈尔何。
念归应不远,新菊已缘坡。

简要说明

这首诗是姜特立出城迎接木姓詹事途中所作,以秋日郊野之景起兴,抒发了倦于宦游的慵懒之感、对流年易逝的慨叹,最后以新菊沿坡的景致收束,暗含归乡有期的欣慰。

逐句注释

  1. 出郭转萧瑟,寒溪生素波

    • 出郭:出城。郭为古代外城,此处泛指城垣。
    • 萧瑟:形容秋意萧索、景致凄清的模样。
    • 寒溪:清冷的溪流。
    • 生素波:泛起素白的波纹。
    • 句意:出城之后,顿觉秋意萧索,清冷的溪水上泛着层层素白波纹。
  2. 茅檐迎日暖,枫岫占秋多

    • 茅檐:茅屋的屋檐,代指沿途的村居茅舍。
    • 迎日暖:迎着暖阳显得温暖和煦。
    • 枫岫:长满枫树的山岗。岫,指山穴、山岗。
    • 占秋多:占据了秋日景致的大半,形容秋日红叶满山的浓郁秋意。
    • 句意:村居茅檐迎着暖阳,暖意融融;满植枫树的山岗,尽是秋日独有的盛景。
  3. 从宦嗟吾懒,流年奈尔何

    • 从宦:为官、在外宦游。
    • 嗟吾懒:叹息自己疏懒倦怠(此处指倦于官场应酬、无心宦途),非真指生性懒惰。
    • 流年:流逝的光阴、年华。
    • 奈尔何:即“奈尔何”,拿你(指时光)怎么办,表达对时光流逝的无奈。
    • 句意:为官在外,只叹自己疏懒倦怠;流逝的年华啊,我又能拿它如何?
  4. 念归应不远,新菊已缘坡

    • 念归:心念归家。
    • 应不远:应该不会太远了。
    • 新菊:新开的菊花。
    • 缘坡:沿着山坡生长。
    • 句意:想着归家的日子该不远了,新绽的菊花已经沿着山坡悄然盛放。

现代译文

出城才觉秋意深,寒溪波冷起霜痕。
茅檐向阳添暖意,枫山红叶占秋浓。
宦游久矣嗟疏懒,流年暗度总难禁。
归期料得应非远,新菊沿坡绽野村。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾任浙东总管等职,一生屡经宦海沉浮,晚年多有归隐之思。这首诗是其在出城迎接木姓詹事(詹事府为掌管东宫事务的官署,此处指木姓同僚)的途中所作。秋日郊野的萧瑟景致触发了诗人的羁旅之愁与倦宦之心,结合眼前寒溪、枫山、新菊的意象,抒发了对时光流逝的慨叹,以及盼归心切的心境。学界一般认为此诗作于诗人宦游在外、心绪倦怠之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“茅檐迎日暖,枫岫占秋多”与颈联“从宦嗟吾懒,流年奈尔何”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“写景—抒情—抒怀—收束”的结构展开,脉络清晰,情感递进自然。
  2. 意象营造:选取寒溪、茅檐、枫岫、新菊等秋日典型意象,既营造出秋日郊野萧索又略带暖意的氛围,又以“新菊沿坡”暗用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,含蓄传递出诗人对田园归隐生活的向往。
  3. 抒情方式:前两联借景抒情,以秋日景致烘托羁旅之感;后两联直抒胸臆,先叹宦游疏懒、流年易逝的无奈,再以“新菊缘坡”的实景收束,将盼归的欣慰藏于景中,含蓄委婉,余味悠长。
  4. 情感表达:全诗将秋日之景与个人宦游心境融为一体,既有对仕途倦怠的真实流露,又有对归乡有期的期许,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

常见问题

《迓木詹事》的作者和朝代是什么?

《迓木詹事》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《迓木詹事》主要写了什么?

这首诗是姜特立出城迎接木姓詹事途中所作,以秋日郊野之景起兴,抒发了倦于宦游的慵懒之感、对流年易逝的慨叹,最后以新菊沿坡的景致收束,暗含归乡有期的欣慰。

《迓木詹事》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾任浙东总管等职,一生屡经宦海沉浮,晚年多有归隐之思。这首诗是其在出城迎接木姓詹事(詹事府为掌管东宫事务的官署,此处指木姓同僚)的途中所作。秋日郊野的萧瑟景致触发了诗人的羁旅之愁与倦宦之心,结合眼前寒溪、枫山、新菊的意象,抒发了对时光流逝的慨叹,以及盼归心切的心境。学界一般认为此诗作于诗人宦游在外、心绪倦怠之时。

《迓木詹事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“茅檐迎日暖,枫岫占秋多”与颈联“从宦嗟吾懒,流年奈尔何”均对仗工整,平仄协调,符合 近体诗 格律要求。全诗以“写景—抒情—抒怀—收束”的结构展开,脉络清晰,情感递进自然。 2. 意象营造 :选取寒溪、茅檐、枫岫、新菊等秋日典型意象,既营造出秋日郊野萧索又略带暖意的氛围,又以“新菊沿坡”暗用陶渊明“采菊东篱下”的归...