这首南宋七言律诗为立春时节京城临安的唱和之作,紧扣“都下立春”主题,既描绘了宫廷迎春典礼的盛景,也细腻刻画了初春时节寒气未散、暖意初生的物候变化,最后寄意友人刘建昌,期许其以诗篇咏赞春日盛景,整体兼具宫廷典雅与春日清新的意趣。
和刘建昌都下立春
合殿侍臣颁彩树,谁家纤手送青丝。
寒禁粉蕊香犹浅,暖入陈根绿尚迟。
从此江山春意劝,使君拚费几多诗。
简要说明
逐句注释
岧峣天阙五云飞
岧峣(tiáo yáo):形容建筑高耸挺拔,此处指宫阙巍峨。天阙:指京城皇宫的殿阙。五云:五色祥云,古代常以之象征祥瑞,亦代指帝王所居之地。句意:巍峨的皇宫之上,五色祥云悠然翻飞。日上觚棱晓影移
觚棱(gū léng):宫殿屋脊转角处的瓦脊,形似方锥,常代指宫殿建筑。晓影:清晨日光投射的影子。句意:朝阳初升,照在宫殿的瓦棱之上,晨光的影子缓缓移动。合殿侍臣颁彩树
合殿:整个宫殿。颁彩树:南宋立春宫廷习俗,朝廷会将用彩绸扎制的春树赏赐给侍臣,以示迎春之意。句意:殿中所有侍臣,都领取了朝廷赏赐的彩绸春树。谁家纤手送青丝
纤手:代指心灵手巧的宫女或官眷。青丝:此处指立春时剪制的彩丝幡饰,以彩丝扎成春幡,象征迎春祈福。句意:不知是谁家的巧手,送出了春日的青丝彩幡。寒禁粉蕊香犹浅
寒禁:寒气禁锢、约束。粉蕊:初春含苞待放的花骨朵。句意:寒气仍未消散,花苞初绽,香气尚淡。暖入陈根绿尚迟
陈根:越冬的草木旧根,代指开春前的枯木残根。句意:暖意已经渗入旧年的草木根株,但草木返青还稍显迟缓。从此江山春意劝
劝:催发、勉励之意。句意:自此之后,江山之间春意渐浓,催发无限诗兴。使君拚费几多诗
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处代指友人刘建昌。拚费:拼却、倾尽之意。句意:使君您当倾尽才情,写下几多咏赞春日的诗篇啊。
现代译文
巍峨宫阙之上,五色祥云轻绕翻飞。
朝阳初升,照在殿角瓦棱,晓影缓缓移动。
殿中侍臣领取朝廷所赐的彩绸春树,
不知谁家巧手,送出春日的青丝彩幡。
寒气犹凝,花苞初绽香气尚浅,
暖意渗入旧根,草木返绿还稍迟缓。
自此江山春意渐浓,催发无限诗兴,
使君您当倾尽才情,写下几多咏春诗篇。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任职于临安(南宋都城),此诗为唱和友人刘建昌的《都下立春》原作而作。刘建昌生平史料记载较少,结合诗题“都下立春”可知,诗作创作于临安立春时节,彼时南宋宫廷有立春赐彩树、剪春幡的迎春礼制,诗人以宫廷盛景与初春物候为切入点,完成这首应景唱和之作,寄寓春日雅兴与对友人的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、对仗均符合近体诗规范。如颈联“寒禁粉蕊香犹浅,暖入陈根绿尚迟”,词性相对、平仄协调,对仗自然贴合语境,无生硬雕琢之感。
- 意象贴合主题:诗中“五云”“觚棱”均为古典宫廷文学经典意象,烘托出都城宫阙的庄严华贵;“彩树”“青丝”紧扣南宋立春的宫廷礼制与民间习俗,精准呼应“都下立春”的创作主题。
- 章法层次清晰:首联铺写都城春日远景,颔联聚焦宫廷迎春典礼的具体场景,颈联转笔描摹自然初春的物候变化,由宫廷盛景过渡到日常春意,尾联抒情寄意,章法流畅自然,层层递进。
- 语言兼具雅趣:整体语言兼具宫廷诗的典雅庄重与春日写景的清新细腻,“寒禁”“暖入”二词精准捕捉了初春“寒气未散、暖意初生”的微妙时节特征,末句以“拚费几多诗”收束,既贴合唱和的雅趣,也将春日的诗兴推向高潮。
常见问题
《和刘建昌都下立春》的作者和朝代是什么?
《和刘建昌都下立春》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和刘建昌都下立春》主要写了什么?
这首南宋七言律诗为立春时节京城临安的唱和之作,紧扣“都下立春”主题,既描绘了宫廷迎春典礼的盛景,也细腻刻画了初春时节寒气未散、暖意初生的物候变化,最后寄意友人刘建昌,期许其以诗篇咏赞春日盛景,整体兼具宫廷典雅与春日清新的意趣。
《和刘建昌都下立春》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾任职于临安(南宋都城),此诗为唱和友人刘建昌的《都下立春》原作而作。刘建昌生平史料记载较少,结合诗题“都下立春”可知,诗作创作于临安立春时节,彼时南宋宫廷有立春赐彩树、剪春幡的迎春礼制,诗人以宫廷盛景与初春物候为切入点,完成这首应景唱和之作,寄寓春日雅兴与对友人的期许。
《和刘建昌都下立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、对仗均符合近体诗规范。如颈联“寒禁粉蕊香犹浅,暖入陈根绿尚迟”,词性相对、平仄协调,对仗自然贴合语境,无生硬雕琢之感。 2. 意象贴合主题 :诗中“五云”“觚棱”均为古典宫廷文学经典意象,烘托出都城宫阙的庄严华贵;“彩树”“青丝”紧扣南宋立春的宫廷礼制与民间习俗,精准呼应“都下立春”的创作主...