这首诗是宋代诗人姜特立的即景抒情之作,描绘了春社后十日连阴雨摧折山桂花期、阴雨连绵不见晴日的场景,抒发了诗人因久雨困居、佳景遭损而生的烦闷,以及对万里长风驱散云雨、重见晴霞的殷切期盼,情感质朴真挚,贴近日常闲居心境。
雨中岩桂
不见日车行,但见雨脚斜。
闷坐室何有,辞眠情不佳。
安得万里风,浩荡吹晴霞。
简要说明
逐句注释
社后十日雨
注释:社,指古代祭祀土地神的社日,分春社、秋社,此处当指春社;社后十日正值岩桂(桂花)盛放的花期。句意:春社过后,接连下了十天的雨。坏却山桂化
注释:坏却,意为毁坏、摧折;山桂即野生的岩桂(桂花)。此处“化”疑为“华(花)”的形误,因连日阴雨当是摧折桂花花期,而非“化”的本意。句意:连日的雨水毁坏了山间桂花的盛放。不见日车行
注释:日车,出自古代神话,太阳由羲和驾六龙车东升西落,此处代指太阳。句意:看不到太阳出行,也就是没有晴天。但见雨脚斜
注释:雨脚,指落地时密集如线的雨丝。句意:只看到斜斜飘洒的雨丝漫天洒落。闷坐室何有
注释:闷坐,指烦闷地枯坐;何有,意为空无所有,指室内没有消遣之物。句意:烦闷地坐在空荡的室内,竟无一事可排遣。辞眠情不佳
注释:辞眠,意为不愿入眠,因心绪不佳而辗转难眠或无心卧床。句意:心绪恹恹,连睡觉都提不起兴致。安得万里风
注释:安得,意为怎么才能得到;万里风,指席卷天地的强劲长风。句意:怎么才能得到那席卷万里的长风?浩荡吹晴霞
注释:浩荡,形容风势广阔浩大;晴霞,指晴天的云霞,代指晴朗的天空。句意:让它浩浩荡荡地吹散云雨,吹开晴空与云霞。
现代译文
春社过罢,连下十日苦雨,
摧折了山间桂花的盛放花期。
再也不见羲和驾日车巡天,
满眼只有斜斜飘洒的雨丝。
闷坐空室,竟无一事可遣,
心绪恹恹,连眠都觉无意。
怎得一阵席卷万里的长风,
浩浩荡荡吹散乌云,吹开晴霞万里。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,诗风平易自然,多写日常闲情与自然景物,受杨万里“诚斋体”影响较深。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人闲居期间,恰逢春社后连日阴雨,正值岩桂盛放之时却被雨水摧折,诗人困居室内,眼见满目的雨景与凋零的桂景,心绪烦闷,遂作此诗以抒怀。学界普遍认为此诗是其即兴写景抒情的作品,体现了宋代文人以日常景物寄寓平凡心绪的创作特色。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景入情,层层递进。开篇直接点出“社后十日雨”的背景,接着写雨摧山桂、终日阴雨的实景,再转入自身闷坐无眠的情态,最后以“安得万里风”的抒怀作结,情感从景到情再到期盼,流转自然。
- 意象与用典:诗中“日车”化用古代太阳驾车的神话典故,以“日车行”代指晴天,既典雅又贴合语境;“雨脚”是极具生活气息的写景意象,生动描摹出斜雨飘洒的形态;结尾“万里风”“晴霞”意象阔大,与前文的压抑烦闷形成鲜明对比,寄托了诗人摆脱阴雨困厄的美好愿望。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故与雕琢之辞,符合宋代文人日常作诗的平易风格,直白地抒发日常心绪,让读者能轻易感受到诗人的烦闷与期盼。
- 情感表达:诗人没有刻意渲染情绪,而是将对佳景遭损的惋惜、久雨困居的无聊、对晴朗的渴望自然融合,情感真挚质朴,没有刻意拔高,尽显宋代文人细腻的日常情感体验。关于“坏却山桂化”的“化”字,学界存在小范围文字争议,主流观点认为是“华(花)”的形误,若作“华”则更贴合诗意,点明桂花花期被雨水破坏。
常见问题
《雨中岩桂》的作者和朝代是什么?
《雨中岩桂》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《雨中岩桂》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姜特立的即景抒情之作,描绘了春社后十日连阴雨摧折山桂花期、阴雨连绵不见晴日的场景,抒发了诗人因久雨困居、佳景遭损而生的烦闷,以及对万里长风驱散云雨、重见晴霞的殷切期盼,情感质朴真挚,贴近日常闲居心境。
《雨中岩桂》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,诗风平易自然,多写日常闲情与自然景物,受杨万里“诚斋体”影响较深。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人闲居期间,恰逢春社后连日阴雨,正值岩桂盛放之时却被雨水摧折,诗人困居室内,眼见满目的雨景与凋零的桂景,心绪烦闷,遂作此诗以抒怀。学界普遍认为此诗是其即兴写景抒情的作品,体现了宋代文人以日常景物寄寓平凡心绪的创作特色。
《雨中岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景入情,层层递进。开篇直接点出“社后十日雨”的背景,接着写雨摧山桂、终日阴雨的实景,再转入自身闷坐无眠的情态,最后以“安得万里风”的抒怀作结,情感从景到情再到期盼,流转自然。 2. 意象与用典 :诗中“日车”化用古代太阳驾车的神话典故,以“日车行”代指晴天,既典雅又贴合语境;“雨脚”是极具生活气息的写景意象,生动描摹出斜雨飘洒的形态;...