这首诗描绘了诗人在天台任祠禄闲官时的夏日乡居生活,通过消暑闲卧、烹食乡野珍品、参与邻里社聚等场景,对比官场应酬,抒发了安于闲职、悠然自得的隐逸情怀,展现了天台夏日清新质朴的田园意趣。
夏日奉天台祠禄
蝟腹出波烹芡实,褭足和露擘莲房。
相呼时入鸡豚社,独坐曾无雁鹜行。
便是赤城真隐吏,不须刘阮更相将。
简要说明
逐句注释
-
青衣挥箑卧藤床
青衣:古代仆役常着青色衣物,代指家中童仆;挥箑:摇动扇子(箑为扇子古称);藤床:藤编的凉床。句意:童仆摇着扇子,我躺卧在藤编凉床上消暑。 -
翠袖携壶过酒浆
翠袖:原指女子翠绿衣袖,此处代指侍女;过酒浆:送来酒浆(古代对美酒的泛称)。句意:侍女提着酒壶,为我送来新酿的美酒。 -
蝟腹出波烹芡实
蝟腹:芡实外壳布满尖刺,形似刺猬腹部,故称;出波:从水中采摘上岸;芡实:又名鸡头米,夏日常见水生食材。句意:捞起带壳的芡实,下锅烹煮享用。 -
褭足和露擘莲房
褭足:通“袅足”,指莲的嫩茎(藕带),因纤细袅娜得名;和露:带着清晨露水;擘莲房:剥开莲房取出莲子。句意:带着露水的嫩藕茎,剥开饱满的莲房取食莲子。 -
相呼时入鸡豚社
鸡豚社:古代乡村春秋两祭土地神的社日活动,届时邻里杀猪宰鸡聚会宴饮,泛指乡村民俗聚会。句意:时常被邻里招呼,一同参加乡村的社日聚会。 -
独坐曾无雁鹜行
雁鹜行:雁、鸭成群列队而行,此处比喻官场中官员列队行礼的应酬场面;曾无:从来没有。句意:独自闲坐家中,再无官场的应酬列队之事。 -
便是赤城真隐吏
赤城:天台山标志性景点赤城山,代指天台地区;真隐吏:虽任官职却过着隐士般的生活。句意:这便是在赤城山下做个真正的隐吏。 -
不须刘阮更相将
刘阮:指东汉刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙女留居的典故,后世以此指代天台遇仙传说;相将:相伴同行。句意:不必再像刘晨、阮肇那样结伴寻仙,此处便是自在的隐居之地。
现代译文
童仆摇扇消暑,我卧在藤编凉床之上;
侍女提壶前来,为我送来新酿的酒浆。
捞起带刺的芡实,从水中烹煮品尝;
带着露水的嫩藕茎,剥开莲房取食莲子香。
时常被邻里相呼,共赴乡村的社日宴饮;
独自闲坐家中,再无官场的应酬排场。
这便是赤城山下的真隐小吏,
不必再学刘阮结伴寻访仙乡。
创作背景
宋代实行祠禄官制度,以管理道教宫观的闲职安置闲散官员,无实际政务,俸禄优厚。姜特立为南宋诗人,此诗是他在天台任祠禄官时所作。当时他无官场琐事缠身,得以整日徜徉于乡野之间,享受夏日田园闲适生活,遂写下此诗抒发悠然自得的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“蝟腹出波烹芡实”对“褭足和露擘莲房”,物象、动作、动宾结构均一一相对;颈联“相呼时入鸡豚社”对“独坐曾无雁鹜行”,情态、副词搭配、意象均工整对应,尽显律诗格律之美。
- 意象贴近生活:选取藤床、扇、芡实、莲房等夏日乡居典型细节,既有生活真实感,又以质朴的景物烘托出恬淡闲适的意境,将心境融入日常。
- 用典与对比鲜明:以“赤城”点明天台地域特色,反用“刘阮遇仙”典故,说明当下闲官生活便是真正的隐居;同时以乡野社聚的自在对比官场应酬的束缚,强化了摆脱世俗束缚的隐逸情感。
- 语言自然恬淡:全诗无刻意雕琢之辞,以口语化的细节描写展现生活场景,情感真挚流畅,尽显文人悠然自得的意趣。
常见问题
《夏日奉天台祠禄》的作者和朝代是什么?
《夏日奉天台祠禄》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《夏日奉天台祠禄》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在天台任祠禄闲官时的夏日乡居生活,通过消暑闲卧、烹食乡野珍品、参与邻里社聚等场景,对比官场应酬,抒发了安于闲职、悠然自得的隐逸情怀,展现了天台夏日清新质朴的田园意趣。
《夏日奉天台祠禄》的创作背景是什么?
宋代实行祠禄官制度,以管理道教宫观的闲职安置闲散官员,无实际政务,俸禄优厚。姜特立为南宋诗人,此诗是他在天台任祠禄官时所作。当时他无官场琐事缠身,得以整日徜徉于乡野之间,享受夏日田园闲适生活,遂写下此诗抒发悠然自得的心境。
《夏日奉天台祠禄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“蝟腹出波烹芡实”对“褭足和露擘莲房”,物象、动作、动宾结构均一一相对;颈联“相呼时入鸡豚社”对“独坐曾无雁鹜行”,情态、副词搭配、意象均工整对应,尽显律诗格律之美。 2. 意象贴近生活 :选取藤床、扇、芡实、莲房等夏日乡居典型细节,既有生活真实感,又以质朴的景物烘托出恬淡闲适的意境,将心境融...