这首诗为唱和之作,作者针对友人叔豹的《咏家园》作诗相和。开篇描摹家园临湾的清幽景致,继而以自谦之语赞友人胸有丘壑、诗才斐然,再点明园景与诗咏的紧密关联,最后抒发期盼与友人携杖同游、共醉开颜的真挚情谊,整体格调恬淡自然,兼具园居之趣与友朋之谊。
和叔豹咏家园
小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放閒。
愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。
规模未出经营外,物象先归赋咏间。
何日携筇来共醉,每於胜处一开颜。
愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。
规模未出经营外,物象先归赋咏间。
何日携筇来共醉,每於胜处一开颜。
简要说明
逐句注释
- 小园缭绕瞰沧湾:小园,指作者退居的私家园林;缭绕,环绕盘绕貌;瞰,俯视;沧湾,碧绿澄澈的水湾。此句写小园环围四周,居高俯瞰碧波水湾。
- 搜抉天藏不放閒:搜抉,搜寻发掘;天藏,指天地间蕴藏的自然景致与奥秘;“閒”同“闲”,意为闲寂空乏。此句谓园主人精心布置,将天地间的佳胜景致尽数搜罗入园,不让小园空寂无物。
- 愧我笔端无锦绣:愧,自谦之辞,惭愧;笔端,代指诗文创作;无锦绣,谓文辞不够华美精妙。此处作者自谦自己的诗文缺乏华辞,难以描摹园景之胜。
- 羡君胸次有江山:羡,羡慕赞叹;胸次,胸中、胸怀;有江山,化用“胸有丘壑”之意,谓友人身怀开阔胸襟与出众才思,笔下自有山水气象。
- 规模未出经营外:规模,指园林的布局规制;未出经营外,意为园林景致皆出自精心规划营造,未脱离匠心经营的范畴。
- 物象先归赋咏间:物象,指园林中的各类景物;先归赋咏间,谓友人的咏园诗篇早已将园中景物尽数纳入,捕捉到了园景的神韵。
- 何日携筇来共醉:何日,什么时候;携筇,拄着竹杖(筇为竹名,代指拐杖);共醉,一同饮酒畅饮。此句抒发期盼友人来访的心愿。
- 每於胜处一开颜:每於,每当在;胜处,优美雅致的景致;开颜,展露笑容,指欢聚畅怀。此句预想与友人同游园中山水、开怀畅谈的情景。
现代译文
小小园囿绕周遭,俯瞰碧波一水湾。
搜尽天地藏佳景,不肯园中立空闲。
自惭我笔乏锦绣,难赋清景表心欢。
羡君胸有丘壑在,笔底江山气象宽。
园景布局皆经意,未离经营方寸间。
园中物象先入句,君诗已揽此中妍。
何日拄杖同来访,共倾佳酿话清闲。
每到佳处同开怀,笑对风月忘尘烦。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居乡里闲居家园。此诗为唱和友人叔豹的《咏家园》而作,叔豹具体身份史料未详载,学界多认为是其同辈诗友。全诗既抒发作者对自家园林的喜爱,也借机赞赏友人才情,传递出乡居生活中友朋唱和、相聚畅饮的恬淡意趣。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“咏家园”为核心,首联点出园景格局,颔联转至赞友抒怀,颈联联结园景与诗咏,尾联收束于相聚之愿,层层递进,脉络清晰,从景到情再到期许,结构完整。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山”与颈联“规模未出经营外,物象先归赋咏间”均严格对仗,“笔端”对“胸次”、“锦绣”对“江山”,“规模”对“物象”、“经营外”对“赋咏间”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求。
- 语言平易,情感真挚:全诗无晦涩典故,用语浅近自然,以自谦之语烘托对友人的赞赏,以平实的期许传递出乡居友朋间的真挚情谊,格调恬淡清雅,贴合南宋后期平易浅切的诗风。
- 意象凝练,意境恬淡:以“沧湾”“江山”“胜处”等意象勾勒出园居的清幽环境,将自然景致与友朋情谊融为一体,营造出闲适忘机的乡居意境。
常见问题
《和叔豹咏家园》的作者和朝代是什么?
《和叔豹咏家园》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和叔豹咏家园》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,作者针对友人叔豹的《咏家园》作诗相和。开篇描摹家园临湾的清幽景致,继而以自谦之语赞友人胸有丘壑、诗才斐然,再点明园景与诗咏的紧密关联,最后抒发期盼与友人携杖同游、共醉开颜的真挚情谊,整体格调恬淡自然,兼具园居之趣与友朋之谊。
《和叔豹咏家园》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,晚年退居乡里闲居家园。此诗为唱和友人叔豹的《咏家园》而作,叔豹具体身份史料未详载,学界多认为是其同辈诗友。全诗既抒发作者对自家园林的喜爱,也借机赞赏友人才情,传递出乡居生活中友朋唱和、相聚畅饮的恬淡意趣。
《和叔豹咏家园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“咏家园”为核心,首联点出园景格局,颔联转至赞友抒怀,颈联联结园景与诗咏,尾联收束于相聚之愿,层层递进,脉络清晰,从景到情再到期许,结构完整。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山”与颈联“规模未出经营外,物象先归赋咏间”均严格对仗,“笔端”对“胸次”、“锦绣”对“江山”,“规模”...