送贺秘监归会稽诗

· 严向

孤云去住本无机,却指苍梧下翠微。
锡鼎为传仙族在,泛槎还入海烟归。
客星一夜凌光武,华表千年送令威。
闻道葛洪丹灶畔,至今霜果有金衣。
(见《会稽掇英总集》卷二)。

简要说明

这首诗是严向为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中运用多个典故,描绘了贺知章如同孤云般自在洒脱的形象,表达了对他的赞美与送别之情,同时还融入了对仙人传说的联想,增添了一种神秘而空灵的氛围。

逐句注释

  • “孤云去住本无机,却指苍梧下翠微”:
    • 字词:“孤云”,比喻贺知章行踪不定、自由自在;“无机”,没有机心,指自由自在、不受羁绊;“苍梧”,传说中舜帝葬地,这里指代会稽方向;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
    • 句意:贺知章如同孤云一样,来去自由自在没有机心,他指向会稽的方向,向青山而去。
  • “锡鼎为传仙族在,泛槎还入海烟归”:
    • 字词:“锡鼎”,锡杖和鼎,是仙人常用之物;“仙族”,指贺知章如同仙人一族;“泛槎”,乘坐木筏,传说有人乘槎到过天河;“海烟”,海上的烟雾,代表贺知章归乡的方向。
    • 句意:锡杖和鼎象征着贺知章仙人般的身份,他如同乘坐木筏的仙人,在海上烟雾中回归故乡。
  • “客星一夜凌光武,华表千年送令威”:
    • 字词:“客星”,据《后汉书》记载,严光与刘秀(光武帝)同榻而眠,严光把脚放在刘秀肚子上,第二天太史奏报有客星犯帝座;“令威”,指丁令威,传说他学道成仙后化鹤归来,落在城门华表上。
    • 句意:贺知章如同当年冒犯光武帝的严光一样潇洒不羁,又像丁令威一样千年后回归故乡。
  • “闻道葛洪丹灶畔,至今霜果有金衣”:
    • 字词:“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家;“丹灶”,炼丹的炉灶;“霜果”,经霜的果实;“金衣”,金色的外皮。
    • 句意:听说在葛洪炼丹的炉灶旁,至今还有带着金色外皮的经霜果实。

现代译文

贺知章如孤云般自在,来去没有机心,
他指向会稽,向着青山悠然而去。
锡杖和鼎证明他仙人般的身份,
他像乘槎的仙人,在海烟中归乡。
他如同严光冒犯光武帝般潇洒,
又似丁令威千年后回归故乡。
听闻葛洪炼丹灶旁,
至今还有带金色外皮的经霜果实。

创作背景

贺知章在天宝三年(744年),因年老辞官还乡,当时很多文人都作诗为他送别,严向这首诗便是其中之一。严向在诗中通过用典等方式,表达对贺知章的赞美和送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“客星犯帝座”“丁令威化鹤归乡”“葛洪炼丹”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也借这些典故展现了贺知章潇洒自在、如仙人般的形象,同时表达了对他归乡的美好祝愿。
    • 比喻生动:以“孤云”比喻贺知章,形象地写出了他自由自在、不受拘束的性格特点。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴,通过对典故的运用和意象的组合,营造出一种神秘、空灵的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了贺知章如同仙人般归乡的情景,从“孤云去住”到“泛槎还入海烟归”,再到对丁令威、葛洪等仙人传说的联想,营造出一种超凡脱俗、空灵悠远的意境,既表达了对贺知章的赞美,又增添了送别诗的浪漫色彩。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是严向,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是严向为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中运用多个典故,描绘了贺知章如同孤云般自在洒脱的形象,表达了对他的赞美与送别之情,同时还融入了对仙人传说的联想,增添了一种神秘而空灵的氛围。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三年(744年),因年老辞官还乡,当时很多文人都作诗为他送别,严向这首诗便是其中之一。严向在诗中通过用典等方式,表达对贺知章的赞美和送别之意。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“客星犯帝座”“丁令威化鹤归乡”“葛洪炼丹”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也借这些典故展现了贺知章潇洒自在、如仙人般的形象,同时表达了对他归乡的美好祝愿。 比喻生动 :以“孤云”比喻贺知章,形象地写出了他自由自在、不受拘束的性格特点。 语言特色 :语言典雅,富有文化底蕴,通过对典故的运用和意象的组合,营造出一种神秘、空...