这首为唱和友人司马倅《喜雪》的诗作,以冬日寒景与病躯畏寒起笔,借雪后巢禽、笼鹤的状态烘托心境,继而抒发乘兴游赏的文人雅兴,最终落脚于对瑞雪兆丰年的喜悦,以及借风威扫除滞秽的美好祈愿。全诗既有病中真实的沉郁之感,又不失闲适洒脱的意趣与济世安人的心愿。
和司马倅喜雪
寒意沉沉云气深,老来病骨冷难禁。
巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻。
便欲骑驴洛阳市,不妨放棹越山阴。
天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫。
巢禽一出不知下,笼鹤乍飞无处寻。
便欲骑驴洛阳市,不妨放棹越山阴。
天公已作丰年瑞,更仗风威扫滞淫。
简要说明
逐句注释
- 寒意沉沉云气深:沉沉,形容寒气厚重弥漫;云气深,指云层厚重暗沉。句意:寒气厚重弥漫,天空云层又厚又深。
- 老来病骨冷难禁:老来,指年老之时;病骨,因患病而孱弱的身体;冷难禁,寒冷难以忍受。句意:年老多病,身体孱弱,这刺骨的寒冷实在难以承受。
- 巢禽一出不知下:巢禽,栖息在巢中的禽鸟;不知下,指雪后天地寒凝,禽鸟飞出后找不到栖息落脚之处。句意:巢中的鸟儿飞出后,竟不知该栖息何处。
- 笼鹤乍飞无处寻:笼鹤,被关在笼中的鹤;乍飞,刚挣脱樊笼飞出;无处寻,形容雪后天地茫茫,鹤飞出后踪迹难觅。句意:笼中鹤刚飞出牢笼,却无处可寻其踪迹。
- 便欲骑驴洛阳市:便欲,当下就想要;骑驴洛阳市,化用唐代诗人郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子背上”的典故,指雪天骑驴寻诗、游历京华的雅兴。句意:当下便想骑着毛驴前往洛阳城中漫游。
- 不妨放棹越山阴:不妨,不碍兴致;放棹,撑船远行;越山阴,指浙江绍兴一带的山阴,化用王子猷雪夜访戴的典故,表达乘兴而行、随性自适的意趣。句意:也不妨撑船直往越地的山阴而去。
- 天公已作丰年瑞:天公,指上天;作,降下;丰年瑞,冬雪是预示来年丰收的吉兆。句意:上天已经降下了这预示丰年的瑞雪。
- 更仗风威扫滞淫:更仗,更要依靠;风威,大风的威势;滞淫,此处指久雨湿邪或世间滞塞的晦气、余灾。句意:更要借着大风的威势,扫除这世间的滞秽与湿邪。
现代译文
寒气沉沉压得云层厚又深,
年老病骨挨不过这彻骨寒。
巢中禽鸟飞出竟不知落处,
笼鹤乍脱樊笼却无处追寻。
便想骑驴漫游洛阳城中市,
也撑船直往越地山阴去。
天公已降下丰年的吉兆,
更凭天风扫尽世间滞淫。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,此诗为典型的唱和之作:“司马倅”指州郡副长官司马(“倅”为副职之意),友人司马倅先创作《喜雪》一诗,姜特立依韵和作。此时诗人年事已高且身有疾患,面对冬日降临的大雪,既有病体难禁寒冷的真切感受,又因瑞雪降临而生出对农事丰收的期盼,同时借典故抒发文人雅兴,暗含扫除世间滞涩、迎来安宁顺遂的美好愿景。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,全诗以平水韵“侵”部押韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“巢禽”对“笼鹤”、“一出”对“乍飞”、“不知下”对“无处寻”,以禽鹤之态烘托雪后清寒;颈联“骑驴”对“放棹”、“洛阳市”对“越山阴”,以典故具象化游赏雅兴,对仗贴合意境,结构流转自然。
- 用典精妙,贴合主题:两处典故均紧扣“喜雪”与文人意趣:“骑驴洛阳市”化用郑綮雪天觅诗的故事,契合诗人的文人身份,暗合雪天寻诗的雅兴;“放棹越山阴”化用王子猷雪夜访戴的典故,写出乘兴而行、不拘形迹的洒脱,与全诗闲适舒展的基调相合,毫无堆砌之感。
- 情感层次丰富:全诗情感脉络清晰:首联以寒景病躯起笔,写沉郁写实之境;颔联借禽鹤烘托心境,暗合自身局促与向往自由的情绪;颈联转写游赏雅兴,情绪由沉郁转为舒展;尾联落脚于丰年祈愿与扫秽期许,将个人情绪拓展至家国祈愿,情感层层递进,既有个体病中的真实感受,又不失开阔胸襟。
- 意象递进,意境拓展:以“寒云”“病骨”起笔,烘托萧瑟沉郁的个人氛围;继而以“巢禽”“笼鹤”将视野拓展至天地雪境,暗含自身处境与向往;最后以“丰年瑞”“风威扫滞淫”将意境从个人心绪延伸至天地祈愿,由小我到大境,层层拓展,意蕴丰厚。
常见问题
《和司马倅喜雪》的作者和朝代是什么?
《和司马倅喜雪》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和司马倅喜雪》主要写了什么?
这首为唱和友人司马倅《喜雪》的诗作,以冬日寒景与病躯畏寒起笔,借雪后巢禽、笼鹤的状态烘托心境,继而抒发乘兴游赏的文人雅兴,最终落脚于对瑞雪兆丰年的喜悦,以及借风威扫除滞秽的美好祈愿。全诗既有病中真实的沉郁之感,又不失闲适洒脱的意趣与济世安人的心愿。
《和司马倅喜雪》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,此诗为典型的唱和之作:“司马倅”指州郡副长官司马(“倅”为副职之意),友人司马倅先创作《喜雪》一诗,姜特立依韵和作。此时诗人年事已高且身有疾患,面对冬日降临的大雪,既有病体难禁寒冷的真切感受,又因瑞雪降临而生出对农事丰收的期盼,同时借典故抒发文人雅兴,暗含扫除世间滞涩、迎来安宁顺遂的美好愿景。
《和司马倅喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,全诗以平水韵“侵”部押韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“巢禽”对“笼鹤”、“一出”对“乍飞”、“不知下”对“无处寻”,以禽鹤之态烘托雪后清寒;颈联“骑驴”对“放棹”、“洛阳市”对“越山阴”,以典故具象化游赏雅兴,对仗贴合意境,结构流转自然。 2. 用典精妙,贴合主题 :两处典故均紧扣“喜雪”与文人意趣:...