余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可

· 姜特立

衰鬓已凋渊岳,便腹顿减边韶。
陋姝何必丰脸,烂饭须要长腰。

简要说明

这首诗是姜特立77岁时的自况之作,以诙谐自嘲的笔触描写晚年鬓发凋零、腰围骤减的身体变化,不以外形衰老为意,坦然接纳自身状态,传递出旷达自适的晚年心境。

逐句注释

  1. 衰鬓已凋渊岳:衰鬓,衰老稀疏的鬓发;凋,凋零脱落。“渊岳”疑为传抄讹误(或作“霜凋”),形容鬓发脱落后人形消瘦、头皮沟壑如山川之貌,以物象喻衰老之态。
  2. 便腹顿减边韶:便腹,指肥大的肚子;顿减,骤然消减。边韶为东汉名士,《后汉书·边韶传》载其“腹便便,五经笥”,后世以“边韶腹”代指大腹便便之人,此处用典说明昔日的丰腴体态已不复存在。
  3. 陋姝何必丰脸:陋姝,作者自谦称衰老后的形貌;何必,不必强求;丰脸,丰满圆润的脸庞,代指年轻时的容态。
  4. 烂饭须要长腰:烂饭,指粗粝的日常饭食,代指寻常饮食;须要,无妨、应当;长腰,指腰肢纤细,呼应前文“腰围顿减”的状态,意为能正常进食、身体康健,即便身形消瘦也无需在意。

现代译文

衰老的鬓发早已零落凋零,昔日的大腹便便,也如边韶那般彻底消弭。
我这衰老形貌,何须强求往昔丰满的脸庞?能吃得下粗茶淡饭,即便腰肢纤细又有何妨?

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,仕途历经起落,晚年退居林下。此诗作于其77岁时,诗题“腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱”正是晚年身体状态的直接写照:鬓发脱落、身形消瘦、牙齿松动。诗人并未因衰老而悲叹,反而以轻松诙谐的口吻自况,展现出晚年安然自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“边韶腹”的典故对比今昔体态,用东汉名士的丰腴身形反衬自身晚年的消瘦,反差鲜明,既含蓄精准地写出身形变化,又避免了直白表述的乏味。
  2. 对仗工整凝练:前两句“衰鬓已凋渊岳,便腹顿减边韶”形成工对,“衰鬓”对“便腹”、“已凋”对“顿减”,以名词对名词、动词对动词,结构严谨,概括性强。
  3. 语言质朴旷达:全诗以浅近直白的口语入诗,“陋姝何必丰脸,烂饭须要长腰”直白传递出作者的生活态度——不以外形为桎梏,更看重饮食正常、身体康健的自在,整体风格冲淡闲适,无悲秋伤老的颓靡,尽显安然豁达的晚年人生况味。

常见问题

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可》的作者和朝代是什么?

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可》主要写了什么?

这首诗是姜特立77岁时的自况之作,以诙谐自嘲的笔触描写晚年鬓发凋零、腰围骤减的身体变化,不以外形衰老为意,坦然接纳自身状态,传递出旷达自适的晚年心境。

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,仕途历经起落,晚年退居林下。此诗作于其77岁时,诗题“腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱”正是晚年身体状态的直接写照:鬓发脱落、身形消瘦、牙齿松动。诗人并未因衰老而悲叹,反而以轻松诙谐的口吻自况,展现出晚年安然自适的心境。

《余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“边韶腹”的典故对比今昔体态,用东汉名士的丰腴身形反衬自身晚年的消瘦,反差鲜明,既含蓄精准地写出身形变化,又避免了直白表述的乏味。 2. 对仗工整凝练 :前两句“衰鬓已凋渊岳,便腹顿减边韶”形成工对,“衰鬓”对“便腹”、“已凋”对“顿减”,以名词对名词、动词对动词,结构严谨,概括性强。 3. 语言质朴旷达 :全诗以浅近直白的口语入诗,...