出使过嘉禾城外

· 姜特立

江南清绝处,此地数经过。
疎柳依秋浦,归船乱晚波。
王侯几蚁穴,天地一渔蓑。
安得玄真子,同编唱和歌。

简要说明

这首诗是诗人出使途中途经嘉禾城外所作,前四句描摹秋日江南清寂秀美的江景,后四句借景抒情,以蚁穴喻王侯富贵的虚幻,以渔蓑代指自在归隐的生活,表达了对仕途劳碌的厌倦与对闲逸归隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 江南清绝处:江南,泛指长江以南地区,此处特指嘉禾(今浙江嘉兴)一带;清绝,清美至极、无与伦比。
  2. 此地数经过:数(shuò),多次、屡次;经过,行经路过。
  3. 疏柳依秋浦:疎,同“疏”,稀疏;秋浦,秋日的水边渡口;依,依傍、依偎。
  4. 归船乱晚波:归船,返程的船只;乱,搅动、划破;晚波,傍晚时分的江面水波。
  5. 王侯几蚁穴:王侯,指达官显贵;蚁穴,典出《庄子·则阳》,原指蜗角蚁穴中的小邦,后用以比喻富贵权势不过虚幻渺小之物,转瞬即逝。
  6. 天地一渔蓑:渔蓑,渔夫的蓑衣,代指渔父归隐的闲适生活;此句意为天地之间,唯有渔隐生涯才是真正自在无拘的。
  7. 安得玄真子:安得,怎么能够得到;玄真子,唐代诗人张志和的号,他隐居江湖、以垂钓为乐,作有《渔歌子》传世,此处代指志趣相投的归隐之友。
  8. 同编唱和歌:同编,携手相伴、一同归隐;唱和歌,指诗词唱和之作,此处指与友人一同吟诗作赋、共度闲逸时光。

现代译文

江南风光清美到极致,这片土地我曾多次行经路过。
稀疏的柳丝依偎着秋日的水滨,归航的船儿划破了傍晚的江波。
王侯的富贵权势不过如蚁穴般虚幻渺小,天地之间唯有渔父蓑衣相伴的生活才是自在真趣。
怎么才能遇上张志和那样的高士,与他一同携手归隐,唱和诗词共度闲逸时光?

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部尚书,后闲居终老。这首诗是他奉命出使途中,途经嘉禾(今浙江嘉兴)城外时所作。彼时秋日江景清寂,诗人奔波于仕途,目睹眼前萧散的江上风光,联想到官场奔波的劳碌与富贵权势的短暂易逝,由此生出归隐江湖、与友人唱和的闲适之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“疏柳依秋浦,归船乱晚波”对仗严谨,“疏柳”对“归船”(名词对名词)、“依”对“乱”(动词对动词)、“秋浦”对“晚波”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合近体诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主旨,“蚁穴”典出《庄子》,将王侯权贵的权势具象为虚幻渺小的蚁穴,直白道出富贵权势的虚妄;“玄真子”借张志和的归隐形象,精准传递出诗人对自在渔隐生活的向往,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格相得益彰。
  3. 景情交融:前四句以“疏柳、秋浦、归船、晚波”构建出清寂萧散的秋日江景,以静衬动、动静结合,为后四句的抒情议论铺垫了氛围;后四句由眼前之景生发感慨,将写景与抒情议论自然衔接,从实景过渡到对人生的思考,意境由清寂转向疏淡悠远。
  4. 主旨鲜明:全诗以“清绝”的江景起笔,以“蚁穴”“渔蓑”的对比收束,将仕途劳碌与归隐闲适并置,直白表达了对官场的厌倦与对闲逸自在生活的追求,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《出使过嘉禾城外》的作者和朝代是什么?

《出使过嘉禾城外》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《出使过嘉禾城外》主要写了什么?

这首诗是诗人出使途中途经嘉禾城外所作,前四句描摹秋日江南清寂秀美的江景,后四句借景抒情,以蚁穴喻王侯富贵的虚幻,以渔蓑代指自在归隐的生活,表达了对仕途劳碌的厌倦与对闲逸归隐生活的向往之情。

《出使过嘉禾城外》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部尚书,后闲居终老。这首诗是他奉命出使途中,途经嘉禾(今浙江嘉兴)城外时所作。彼时秋日江景清寂,诗人奔波于仕途,目睹眼前萧散的江上风光,联想到官场奔波的劳碌与富贵权势的短暂易逝,由此生出归隐江湖、与友人唱和的闲适之思。

《出使过嘉禾城外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“疏柳依秋浦,归船乱晚波”对仗严谨,“疏柳”对“归船”(名词对名词)、“依”对“乱”(动词对动词)、“秋浦”对“晚波”(偏正结构名词对偏正结构名词),符合近体诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨,“蚁穴”典出《庄子》,将王侯权贵的权势具象为虚幻渺小的蚁穴,直白道出富贵权势的虚妄;...