老饕

· 姜特立

东坡尝作老饕赋,姜子年来老更饕。
血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏。
伯仁若见求牛炙,毕卓如逢觅蟹螯颔{榷木换月}酒鲭和海错,晚菘春韭鸡溪毛。
搜寻奇味须儿辈,调芼精能付主庖。
君子固知居远杀,老人讵可食无肴。
邻翁时喜分甘脆,侍妓仿能佐酒醪。
万事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶。

简要说明

这首诗以“老饕”自号,叙写诗人晚年虽身体衰瘦,却仍嗜爱美食的生活状态,借饮食日常抒发历经世事、万事灰心后唯留口腹之趣的闲适心境,既有对日常珍馐与蔬食的喜爱,也流露出自得其乐的晚年意趣。

逐句注释

  1. 东坡尝作老饕赋,姜子年来老更饕:东坡指北宋文学家苏轼,其曾作《老饕赋》以自嘲贪食;姜子为诗人自称;饕指贪食。此句点题,言自己年老愈发贪吃。
  2. 血气已衰肌肉瘦,正如槁木渴春膏:槁木指枯槁的树木,此处比喻衰老瘦弱的身体;春膏指春日的润泽雨露,此处喻指对美食的渴求。句意谓自身气血衰败、身形消瘦,却仍如枯木盼春雨般渴望美食。
  3. 伯仁若见求牛炙:伯仁未详所指,或为化用古代嗜食者典故;牛炙即烤牛肉。句意谓若伯仁见此,定会索要烤牛肉。
  4. 毕卓如逢觅蟹螯:毕卓为晋代名士,以嗜酒贪食闻名,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”;蟹螯即蟹钳。此句化用毕卓典故,言若遇毕卓,定会寻觅蟹钳下酒。
  5. 颔{榷木换月}酒鲭和海错:“颔{榷木换月}”疑为“酣”“持”之误,或为排版讹变;鲭指鱼与肉合煮的菜肴;海错指各类海产珍味。句意谓持(酣)酒搭配鱼肉菜肴与海产。
  6. 晚菘春韭鸡溪毛:晚菘即晚冬时节的白菜,春韭为春季的韭菜;溪毛指溪边生长的野菜(如水芹、蘋藻等)。此句列举家常蔬食与禽蔬。
  7. 搜寻奇味须儿辈,调芼精能付主庖:调芼指调味配菜;主庖指主厨之人。句意谓搜寻新奇滋味需依靠晚辈,精细的调味配菜则交给厨师。
  8. 君子固知居远杀,老人讵可食无肴:远杀指远离杀生(古代儒家倡导的仁道理念);讵为岂、怎可;肴指菜肴。句意谓君子本应知晓远离杀生,但老人怎能没有菜肴可吃呢?
  9. 邻翁时喜分甘脆,侍妓仿能佐酒醪:“仿能”疑为“尚能”之误;甘脆指美味可口的食物;酒醪指浊酒,泛指美酒。句意谓邻里老翁时常送来美味分享,侍妓尚能以酒佐餐。
  10. 万事灰心唯有此,婆娑牖下任陶陶:婆娑指安闲自得的样子;牖下指窗下;陶陶指欢乐自在的样子。句意谓世间万事都已心灰意冷,唯有美食一事仍在意,安坐窗下自得其乐。

现代译文

苏轼曾写下《老饕赋》自嘲贪食,
我这老头年岁越大,反倒越发贪吃。
气血衰败身形日渐消瘦,
恰似枯木渴盼春日的甘霖。
若伯仁见我这般,定会索要烤牛肉,
遇上毕卓,定要寻来蟹螯下酒。
持酒搭配鱼肉杂烩与海产珍味,
晚冬白菜、春韭鲜蔬与溪边野菜。
搜寻新奇美食要靠晚辈帮忙,
精细调味配菜全交给主厨行家。
君子本当知晓远离杀生,
老人怎可餐餐没有佳肴?
邻里老翁时常送来甘美脆鲜,
侍妓尚能陪我把酒言欢。
世间万事都已心灰意冷,
唯有这口腹之欲未曾稍减,
安坐窗下逍遥自在,自得其乐陶陶。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,后因事罢官闲居湖州。这首诗应为其晚年退居林下时所作。诗人历经官场沉浮,晚年看淡世事,将精神寄托于日常饮食,以“老饕”自况,借美食之事抒发闲适淡然的晚年心境,既有对生活情趣的坚守,也暗含历经世事后的旷达。

艺术赏析

  1. 用典自然,雅俗共赏:诗中多处化用典故,如苏轼《老饕赋》、毕卓嗜蟹螯的典故,既贴合“老饕”的主题,又增添了文人雅趣;同时以晚菘、春韭、溪毛等日常饮食意象入诗,语言平易质朴,兼顾了雅致与生活气息。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点题,以苏轼的《老饕赋》引出自身“老更饕”的状态;颔联以“槁木渴春膏”的比喻,写出身体衰颓与贪食的反差;颈联列举各类美食,从珍馐到家常蔬食,丰富了“饕”的内涵;尾联收束情感,将对美食的喜爱升华为晚年闲适的心境,逻辑清晰,情感流转自然。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“血气已衰”的衰老状态与“老更饕”的贪食形成对比,又以“万事灰心”与“唯有此”的饮食之乐形成反差,突出了诗人晚年看淡世事、唯守口腹之趣的旷达心境,情感真挚不造作。
  4. 格律合规,章法和谐:全诗为七言律诗,平仄基本合律,颔联、颈联对仗工整(如“晚菘春韭”对“鸡溪毛”,“搜寻奇味”对“调芼精能”),整体韵律和谐,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。

常见问题

《老饕》的作者和朝代是什么?

《老饕》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《老饕》主要写了什么?

这首诗以“老饕”自号,叙写诗人晚年虽身体衰瘦,却仍嗜爱美食的生活状态,借饮食日常抒发历经世事、万事灰心后唯留口腹之趣的闲适心境,既有对日常珍馐与蔬食的喜爱,也流露出自得其乐的晚年意趣。

《老饕》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,后因事罢官闲居湖州。这首诗应为其晚年退居林下时所作。诗人历经官场沉浮,晚年看淡世事,将精神寄托于日常饮食,以“老饕”自况,借美食之事抒发闲适淡然的晚年心境,既有对生活情趣的坚守,也暗含历经世事后的旷达。

《老饕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,雅俗共赏 :诗中多处化用典故,如苏轼《老饕赋》、毕卓嗜蟹螯的典故,既贴合“老饕”的主题,又增添了文人雅趣;同时以晚菘、春韭、溪毛等日常饮食意象入诗,语言平易质朴,兼顾了雅致与生活气息。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以苏轼的《老饕赋》引出自身“老更饕”的状态;颔联以“槁木渴春膏”的比喻,写出身体衰颓与贪食的反差;颈联列举各类美食,从珍...