和方叔中秋

· 姜特立

待月徘徊东涧滨,一天风露净无尘。
老人欢意年年减,佳切清光夜夜新。
悼往难传云外信,举杯那复眼中人。
飘然遥想骑鲸兴,更觉高歌有鬼神。

简要说明

这首是南宋诗人姜特立的中秋唱和之作,借中秋月夜清寂空灵之景,抒发年华渐老、亲友离散的怅惘情怀,同时以月色清光与超脱逸兴调和感伤情绪,兼具怀人之悲与旷达之思。

逐句注释

  1. 待月徘徊东涧滨:待月,等候月亮升起;徘徊,流连踱步、不忍离去;东涧滨,东边的山涧水边。句意:在东边的涧水之畔,流连踱步等候月亮升起。
  2. 一天风露净无尘:一天,满天;风露,秋夜的风与露水;净无尘,天地间洁净无一丝尘埃。句意:满天秋风吹拂,夜露清寒,整个天地洁净无尘。
  3. 老人欢意年年减:老人,诗人自谓;欢意,欢乐的意兴;年年减,一年比一年淡薄。句意:我这垂老之人,欢乐的意兴一年比一年消减。
  4. 佳切清光夜夜新:佳切:疑为“佳节”之形近讹误,若作“佳节”则与上句“老人”形成宽对,契合律诗章法;清光,指中秋皎洁的月色。句意:即便如此,中秋佳景的清辉月色,依旧夜夜如新。
  5. 悼往难传云外信:悼往,悼念逝去的亲友;云外信,指代远隔尘世、无法送达的音讯。句意:悼念逝去的亲友,却再也无法传递天外的音信。
  6. 举杯那复眼中人:那复,哪里还能;眼中人,指当年一同欢聚的亲友故旧。句意:举起酒杯之时,哪里还能再见到旧时在眼前的亲友?
  7. 飘然遥想骑鲸兴:飘然,洒脱超脱的样子;骑鲸兴,典出李白逸事,传说李白曾骑鲸遨游,后以此指代超脱尘俗的逸兴雅趣。句意:飘然间遥想古人骑鲸远去的超脱意趣。
  8. 更觉高歌有鬼神:语出杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,此处指高歌吟咏之际,仿佛有鬼神为之惊动,形容吟咏的感染力与意境的震撼力。句意:更觉此刻高歌之时,连鬼神都将为之惊动。

现代译文

东涧之畔流连等候月升,
满天风露清寂,天地无尘。
垂老之人的欢意逐年消减,
唯有中秋佳景的清光,夜夜如新。
悼念逝去亲友,难传天外音讯,
举杯之际,哪里还能见旧时眼中人?
飘然间遥想骑鲸远去的逸兴,
更觉高歌之时,恍若惊动鬼神。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,早年以荫入官,历官内外,晚年闲居林泉,多有咏物、怀旧之作。此诗为其与友人方叔中秋唱和之篇,方叔当为其知交。中秋佳节,诗人触景生情,感念年华老去、亲友零落,遂作此诗寄意,既有对往昔欢聚的追怀,亦有超脱尘俗的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联对仗工整:“悼往”对“举杯”(动宾结构相对)、“难传”对“那复”(副词相对)、“云外信”对“眼中人”(偏正结构相对),符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联转写自身衰老之慨,颈联转入悼亡怀旧,尾联以超脱之思收束,情感层次分明。
  2. 意象对比:以“东涧滨”“风露”“清光”勾勒出中秋月夜清寂空灵的氛围,以景衬情。“欢意年年减”与“清光夜夜新”形成鲜明对比,以月色永恒反衬年华易逝、人事变迁的怅惘。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切:“骑鲸兴”化用李白骑鲸遨游的典故,将诗人超脱尘俗的精神追求具象化;“高歌有鬼神”化用杜甫咏李白之句,既点出吟咏的感染力,亦暗含对李白式才情与逸兴的追慕,将个人愁绪升华为对精神自由的向往。
  4. 情感表达:全诗先抑后扬,开篇以清寂之景铺垫感伤,继而抒发年华老去、亲友离散的悲慨,末句以超脱之思化解愁绪,既有真挚的怀旧感伤,又不失旷达超脱的胸襟,情感真挚而不流于颓靡,语言浅近流畅,以白描手法写出中秋之景与自身心境,质朴中见真情。

常见问题

《和方叔中秋》的作者和朝代是什么?

《和方叔中秋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和方叔中秋》主要写了什么?

这首是南宋诗人姜特立的中秋唱和之作,借中秋月夜清寂空灵之景,抒发年华渐老、亲友离散的怅惘情怀,同时以月色清光与超脱逸兴调和感伤情绪,兼具怀人之悲与旷达之思。

《和方叔中秋》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,早年以荫入官,历官内外,晚年闲居林泉,多有咏物、怀旧之作。此诗为其与友人方叔中秋唱和之篇,方叔当为其知交。中秋佳节,诗人触景生情,感念年华老去、亲友零落,遂作此诗寄意,既有对往昔欢聚的追怀,亦有超脱尘俗的精神寄托。

《和方叔中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颈联对仗工整:“悼往”对“举杯”(动宾结构相对)、“难传”对“那复”(副词相对)、“云外信”对“眼中人”(偏正结构相对),符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联写景起兴,颔联转写自身衰老之慨,颈联转入悼亡怀旧,尾联以超脱之思收束,情感层次分明。 2. 意象对比 :以“东涧滨”“风露”“清光”勾勒出中秋月...