这首五言古诗以日常饮食“菜羹”为喻,围绕“适口”与“费金”的对比展开议论,抒发了诗人推崇淡泊质朴的生活态度,批判了追逐奢华厚味的世俗观念,表达了归隐田园、安于本真的人生志趣,兼具说理与抒情的特点。
菜羹
凡物贵适口,何必费橐金。
莼羹与菰菜,千里起归心。
野有美芹献,重意有所临。
淡薄斯近道,厚味腊毒深。
彼哉膏粱徒,藜藿非知音。
莼羹与菰菜,千里起归心。
野有美芹献,重意有所临。
淡薄斯近道,厚味腊毒深。
彼哉膏粱徒,藜藿非知音。
简要说明
逐句注释
-
凡物贵适口,何必费橐金
- 适口:合于个人口味,契合本心喜好。
- 橐(tuó)金:口袋中的钱财,此处代指耗费大量资财。橐,古代一种盛物的口袋。
- 句意:世间万事万物(此处特指饮食)最可贵之处在于合自己的心意与口味,又何必耗费大量钱财去追求浮华奢侈的享受呢?
-
莼羹与菰菜,千里起归心
- 莼(chún)羹:用莼菜煮制的羹汤,是江南地区的特色美食。菰(gū)菜:即茭白的嫩茎,此处泛指江南风味的清淡菜蔬。
- 典故:化用西晋文学家张翰的典故。张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,遂辞官归隐,传为佳话。
- 句意:只要有莼羹与菰菜这类清新鲜美的家乡风味,哪怕远在千里之外,也会瞬间勾起归隐还乡的心意。
-
野有美芹献,重意有所临
- 典故:化用《列子·杨朱》中“野人献芹”的典故:有个乡下人认为芹菜是美味,献给当地长官,虽物微却情意真挚。
- 重意:看重的是情意本身而非食物的价值。临:寄寓、降临,此处指心意所寄托的对象。
- 句意:乡间百姓会将自认为美味的芹莱奉上,可贵的并非芹莱本身,而是其中蕴含的真挚情意。
-
淡薄斯近道,厚味腊毒深
- 淡薄:指饮食清淡简约,引申为生活质朴淡泊。斯:就、便。近道:接近道家所推崇的自然无为的本真之道。
- 腊(xī)毒:指食物因过于浓厚肥腻或久存所积累的毒素,此处喻指奢靡浮华的生活潜藏着身心祸患。
- 句意:饮食清淡简约便更接近自然本真的大道,而浓厚肥美的食物则潜藏着深重的毒素(喻指奢靡生活有害身心)。
-
彼哉膏粱徒,藜藿非知音
- 膏粱:指精美的肉食与细粮,代指追求奢华饮食的富贵阶层。
- 藜(lí)藿(huò):藜草与豆叶,是古代平民常食的粗劣菜蔬,此处代指安于质朴生活的人。知音:理解、赏识自身志趣的人。
- 句意:那些终日追逐膏粱厚味的富贵之徒,他们根本无法理解安于藜藿清淡生活的人的志趣与心境。
现代译文
世间吃食最可贵在合心适口,
何必掏空资财铺张费金?
只要有莼菜羹与菰菜鲜,
哪怕千里也勾起归乡之心。
乡间野人献芹虽非珍馐,
可贵的是那份真挚情意。
清淡简约便贴近自然大道,
浓腻厚味却藏着深重祸心。
那些追逐膏粱的富贵之辈,
怎懂藜藿之味的知音之心?
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年受宋孝宗赏识,历任武臣要职,晚年因得罪权贵辞官归隐故乡庆元(今浙江宁波)。此诗当为其退居田园后所作:彼时诗人脱离官场浮华,亲身体味乡间质朴的日常饮食,有感于世俗对奢华物质的盲目追逐,遂以菜羹为切入点,抒发对淡泊生活的向往与对奢靡之风的批判。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故均紧扣主题,毫无堆砌之感。以张翰莼鲈之思的典故,既点明江南清淡饮食的独特魅力,又自然引出归隐志趣;以野人献芹的典故,强化了“情意重于物质”的核心观点,让说理更具文化底蕴。
- 对比手法鲜明:全诗以“淡薄”与“厚味”、“膏粱徒”与“藜藿知音”形成两组鲜明对比,直白地批判了奢靡浮华的生活方式,推崇安于质朴的人生态度,观点清晰有力,避免了抽象说理的枯燥。
- 说理与抒情相融:全诗以议论为骨架,但并未流于空洞说教,而是借菜羹、莼菰、藜藿等具体日常意象承载情感,将对人生的思考融入平凡饮食的谈论中,既表达了诗人的归隐志趣,又具有较强的感染力。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却意蕴深远,将深刻的人生哲理融入日常饮食的谈论中,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的典型特点。
常见问题
《菜羹》的作者和朝代是什么?
《菜羹》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《菜羹》主要写了什么?
这首五言古诗以日常饮食“菜羹”为喻,围绕“适口”与“费金”的对比展开议论,抒发了诗人推崇淡泊质朴的生活态度,批判了追逐奢华厚味的世俗观念,表达了归隐田园、安于本真的人生志趣,兼具说理与抒情的特点。
《菜羹》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年受宋孝宗赏识,历任武臣要职,晚年因得罪权贵辞官归隐故乡庆元(今浙江宁波)。此诗当为其退居田园后所作:彼时诗人脱离官场浮华,亲身体味乡间质朴的日常饮食,有感于世俗对奢华物质的盲目追逐,遂以菜羹为切入点,抒发对淡泊生活的向往与对奢靡之风的批判。
《菜羹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故均紧扣主题,毫无堆砌之感。以张翰莼鲈之思的典故,既点明江南清淡饮食的独特魅力,又自然引出归隐志趣;以野人献芹的典故,强化了“情意重于物质”的核心观点,让说理更具文化底蕴。 2. 对比手法鲜明 :全诗以“淡薄”与“厚味”、“膏粱徒”与“藜藿知音”形成两组鲜明对比,直白地批判了奢靡浮华的生活方式,推崇安于质朴的人生态度,观点清晰...