这首诗为咏史怀人之作,以苏轼贬谪岭南的经历为背景,先赞誉苏轼的旷达超悟,再通过对比当时士大夫的忘恩负义,着重赞扬苏轼侍妾朝云在患难中不离不弃的忠义之举,最终点明朝云的清名流传,其惠州墓葬自有超越寻常侍妾的精神价值。
朝云
生死固了然,刀锯不足怖。
方其谪岭海,负瓢歌道路。
此已遗形骸,死埋随到处。
朝云尔何人,从公不忍去。
万里烟瘴深,此岂其羡慕。
当时士大夫,反眼相背负。
孰料祸患中,义行唯妾归。
懿哉配坡公,清名照缣素。
惠州松树林,不是小蛮墓。
简要说明
逐句注释
- 东坡真天人:东坡是苏轼的号,“天人”此处指超凡脱俗、境界高远之人,是对苏轼才学与精神境界的极高赞誉。
- 万事早超悟:超悟指透彻觉悟,谓苏轼早已对世间万事万物拥有通透的领悟。
- 生死固了然:了然即明白、清楚,苏轼本就对生死之事看得通透明白。
- 刀锯不足怖:刀锯代指酷刑,怖意为畏惧,意为就算面临严酷的刑罚也不会感到畏惧,凸显苏轼的豁达无畏。
- 方其谪岭海:方其指“当……的时候”,岭海泛指岭南、海南一带,苏轼曾被贬惠州、儋州,均属此区域。
- 负瓢歌道路:负瓢即背着盛水或盛物的瓢具,此处形容苏轼在贬谪途中于道路上放声高歌,表现其不计荣辱的旷达心态。
- 此已遗形骸:“遗形骸”出自《庄子·外篇》,意为超脱形体的束缚,不在意自身的荣辱生死,此处指苏轼早已达观忘身。
- 死埋随到处:谓苏轼认为身死之后,便可随遇而安,埋骨于所到之处,进一步强化其旷达的人生态度。
- 朝云尔何人:尔何人即“你是什么样的人”,以发问引出对朝云的描写。
- 从公不忍去:从公指跟随苏轼,不忍去即不忍心离开,指朝云在苏轼贬谪蛮荒之地时始终不离不弃。
- 万里烟瘴深:万里形容路途遥远艰险,烟瘴指岭南地区的瘴气,点明贬谪之地环境恶劣。
- 此岂其羡慕:岂即难道,此句以反问语气表明,朝云并非歆羡这种蛮荒贬谪的生活。
- 当时士大夫:指与苏轼同时代的官僚阶层。
- 反眼相背负:反眼即翻脸,背负指背弃、抛弃,谓士大夫们在苏轼遭遇祸患时纷纷与其划清界限,背弃故主。
- 孰料祸患中:孰料即谁能料到,引出下文的对比。
- 义行唯妾归:唯指只有,谓唯有朝云这位侍妾,能做出坚守道义的举动,回到苏轼身边。
- 懿哉配坡公:懿哉意为“美好啊”,配坡公指朝云的品行配得上苏轼,是极高的评价。
- 清名照缣素:缣素指白色丝织品,代指史书典籍,谓朝云的清正之名将被载入史册,流传后世。
- 惠州松树林:苏轼与朝云曾一同寓居惠州,朝云病逝后葬于惠州西湖旁的松林之中。
- 不是小蛮墓:小蛮是唐代诗人白居易的侍妾,有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的典故流传,此处以小蛮对比朝云,点明此墓并非小蛮墓葬,而是朝云的长眠之地,凸显朝云的独特价值。
现代译文
苏轼本是超凡脱俗的天人,
世间万事早已勘破通透。
生死于他本就了然于心,
刀锯酷刑又何足畏惧。
当年他被贬谪到岭海蛮荒之地,
背着瓢具在道上放声高歌。
早已将形体荣辱置之度外,
身死便随遇而安,埋骨何处都可。
朝云啊,你究竟是何等女子?
跟随苏轼,至死都不忍离去。
万里之遥的岭南烟瘴深重,
难道这是你所歆羡的生活?
彼时那些士大夫们,
转眼之间便背弃了故主。
谁能料到在祸患之中,
唯有侍妾能守义归来。
多么美好的品行啊,配得上坡翁,
清名将映照在史册之上。
惠州那片松树林中,
并非小蛮的墓葬,而是朝云的长眠之地。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,这首诗属于咏史怀人之作。苏轼被贬惠州、儋州期间,侍妾朝云始终相伴左右,不离不弃,后朝云病逝于惠州,葬于西湖畔的松林。此诗创作旨在借苏轼与朝云的事迹,批判南宋时期士大夫阶层在患难中趋炎附势、忘恩负义的风气,同时高度赞扬朝云的忠义品格,彰显其超越主仆关系的道义之举。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以苏轼的旷达为底色,将当时士大夫“反眼相背负”的背弃之举,与朝云“从公不忍去”的坚守形成强烈对比,鲜明突出了朝云的忠义品格,强化了诗歌的批判力度与情感张力。
- 典故的巧妙化用:末句以白居易侍妾小蛮的典故作对比,既点明朝云墓葬的独特性,又将朝云与“小蛮”这一传统意义上的侍妾形象区分开来,赋予朝云更高的精神价值,让“清名照缣素”的评价更具说服力。
- 情感层层递进:诗歌先赞誉苏轼的超旷境界,再铺写其贬谪生涯的状态,随后引出朝云的义举,通过对比批判士风,最后收束于对朝云清名的肯定,情感脉络清晰,层层深入,真挚动人。
- 语言风格质朴自然:全诗以五言古体写成,无严格律诗格律束缚,语言平实浅近,却饱含深情,没有刻意雕琢的痕迹,将对朝云的赞扬与对士风的批判自然融入叙述之中。
常见问题
《朝云》的作者和朝代是什么?
《朝云》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《朝云》主要写了什么?
这首诗为咏史怀人之作,以苏轼贬谪岭南的经历为背景,先赞誉苏轼的旷达超悟,再通过对比当时士大夫的忘恩负义,着重赞扬苏轼侍妾朝云在患难中不离不弃的忠义之举,最终点明朝云的清名流传,其惠州墓葬自有超越寻常侍妾的精神价值。
《朝云》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,这首诗属于咏史怀人之作。苏轼被贬惠州、儋州期间,侍妾朝云始终相伴左右,不离不弃,后朝云病逝于惠州,葬于西湖畔的松林。此诗创作旨在借苏轼与朝云的事迹,批判南宋时期士大夫阶层在患难中趋炎附势、忘恩负义的风气,同时高度赞扬朝云的忠义品格,彰显其超越主仆关系的道义之举。
《朝云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以苏轼的旷达为底色,将当时士大夫“反眼相背负”的背弃之举,与朝云“从公不忍去”的坚守形成强烈对比,鲜明突出了朝云的忠义品格,强化了诗歌的批判力度与情感张力。 2. 典故的巧妙化用 :末句以白居易侍妾小蛮的典故作对比,既点明朝云墓葬的独特性,又将朝云与“小蛮”这一传统意义上的侍妾形象区分开来,赋予朝云更高的精神价值,让“清名照缣素”...