出处

· 姜特立

士贵重其身,出处各有道。
一为已私蔽,丧却千金宝。
我非真勇者,归意良草草。
逵路方多岐,几人能辨早。

简要说明

这首诗以议论起笔,阐发士人立身行事的进退之道,批判被私欲遮蔽而丧失名节的行为;后四句转以自我抒怀,抒发自己在仕途歧路间的迷茫与自省,整体兼具劝诫与自况之意,情感质朴深沉。

逐句注释

  1. 士贵重其身:士,指古代读书人、为官者;贵重,珍重、看重;身,此处指自身的名节与道义操守。意为士人应当珍重自身的品格名节。
  2. 出处各有道:出,指出仕做官;处,指退隐居家;道,道义、准则。意为出仕与退隐都应恪守各自的道义原则。
  3. 一为已私蔽:已,通“己”;蔽,蒙蔽、迷惑。意为一旦被一己私欲蒙蔽本心。
  4. 丧却千金宝:丧,丧失;千金宝,比喻珍贵的名节与道义,言其价值堪比千金。意为便会丧失这千金难换的珍贵操守。
  5. 我非真勇者:诗人自称,意为我并非真正勇毅果敢、能坚守本心的人。
  6. 归意良草草:归意,归隐的心意;良,确实、实在;草草,仓促、草率,此处指归隐之意并非出于深思熟虑,只是一时萌生。
  7. 逵路方多岐:逵路,四通八达的大路,此处比喻仕途的多种选择路径;多岐,指岔路众多,喻仕途充满不同的进退抉择。
  8. 几人能辨早:辨早,及早辨明正确的进退之道。意为又有几人能及早认清正确的立身方向呢?

现代译文

士人自当珍重自身的名节操守,
出仕或是退隐,都该恪守正道。
一旦被一己私欲蒙蔽了本心,
便会丧失那千金难换的珍宝。
我并非真正勇毅果敢的人,
归隐的心意也只是仓促萌生。
如今仕途如同通衢大道多岔路,
又有几人能及早辨明前行的方向?

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,早年以恩幸得官,后屡遭弹劾,几度罢黜,一生在仕宦与退隐之间反复徘徊。这首诗是其面对仕途抉择时的抒怀之作,主流学界认为创作于其晚年或某次罢官前后,既反思了士人立身的道义准则,也抒发了自己在进退之间的迷茫与自省。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗以“出处之道”为核心,前四句先以议论阐发主旨,批判私欲遮蔽名节的行为,为全诗奠定说理基调;后四句转以自我抒怀,将议论落脚于自身的境遇与心境,最后以反问收束,引发读者对士人进退之道的思考,结构严谨,层层递进。
  2. 意象与比喻:诗中以“千金宝”比喻士人最珍贵的名节与道义,将抽象的操守具象化;以“逵路多岐”比喻仕途的多重抉择,将抽象的仕途困境化为可见的道路岔口,比喻贴切自然,浅显易懂。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅近,不事雕琢,属于南宋中期浅近平易的诗风,以直白的议论与真挚的抒情结合,避免了说理诗的空泛,兼具哲理性与感染力。
  4. 情感层次:既有对世人的劝诫,也有对自身的反思,从普遍的道义阐发到个人的处境迷茫,情感由理入情,层层深入,既不失士人的风骨,又流露出自省的真挚。

常见问题

《出处》的作者和朝代是什么?

《出处》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《出处》主要写了什么?

这首诗以议论起笔,阐发士人立身行事的进退之道,批判被私欲遮蔽而丧失名节的行为;后四句转以自我抒怀,抒发自己在仕途歧路间的迷茫与自省,整体兼具劝诫与自况之意,情感质朴深沉。

《出处》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,早年以恩幸得官,后屡遭弹劾,几度罢黜,一生在仕宦与退隐之间反复徘徊。这首诗是其面对仕途抉择时的抒怀之作,主流学界认为创作于其晚年或某次罢官前后,既反思了士人立身的道义准则,也抒发了自己在进退之间的迷茫与自省。

《出处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗以“出处之道”为核心,前四句先以议论阐发主旨,批判私欲遮蔽名节的行为,为全诗奠定说理基调;后四句转以自我抒怀,将议论落脚于自身的境遇与心境,最后以反问收束,引发读者对士人进退之道的思考,结构严谨,层层递进。 2. 意象与比喻 :诗中以“千金宝”比喻士人最珍贵的名节与道义,将抽象的操守具象化;以“逵路多岐”比喻仕途的多重抉择,将抽象的仕...