这首诗是南宋诗人姜特立晚年的自嘲式闲适之作,紧扣“老馋”主题,以质朴语言记述八十岁后贪恋口腹之欲的日常:从自身身体状况起笔,叙写家人备膳、邻里赠蔬、儿女尽孝的温情日常,最后以饮酒享乐的快意与对身体的调侃收尾,既流露对天伦邻里之乐的满足,也暗含旷达通透的老年心境。
老馋
喜读奉亲书,窍诵老饕赋。
烹饪付家人,甘旨辄复具。
烂软既适宜,调芼亦合度。
儿女各贡勤,桮羹走童孺。
邻里重交情,时时分果茹。
兴来一举觞,直到醉乡路。
此乐冀百年,此腹恐相负。
简要说明
逐句注释
- 八十血气衰,交累身口故:八十岁时气血已经衰弱,皆是因为口腹之欲拖累了身体。「交累」通“皆为”,意为全都是;「身口」代指饮食口腹之需。
- 喜读奉亲书,窍诵老饕赋:喜爱诵读奉养父母的家书,私下吟诵苏轼的《老饕赋》。「窍诵」指私下、偷偷诵读;> 苏轼《老饕赋》为咏美食名篇,以“老饕”自比,此处借典暗合“老馋”主题,兼具文人雅趣与自嘲意味。
- 烹饪付家人,甘旨辄复具:做饭的事务交给家人打理,美味的菜肴总能按时备办齐全。「甘旨」指美味的食物;「辄」意为就、总是;「具」指备办。
- 烂软既适宜,调芼亦合度:饭菜软烂恰好适合我的牙口,调味与配菜也都恰到好处。「调芼」指调味与搭配蔬菜;「合度」意为适宜、恰当。
- 儿女各贡勤,桮羹走童孺:儿女们各自殷勤侍奉,孩童仆人端着杯盘羹汤往来奔忙。「贡勤」指殷勤侍奉;「桮」通“杯”;「走」指奔跑递送;「童孺」代指家中孩童与仆役。
- 邻里重交情,时时分果茹:邻里看重旧日交情,时常送来瓜果蔬菜分给我们。「果茹」指瓜果与蔬菜。
- 兴来一举觞,直到醉乡路:兴致一来便举起酒杯,直喝得沉醉在醉乡之中。「觞」指酒杯;「醉乡路」化用典故,指醉酒后超脱世俗的自在境界。
- 此乐冀百年,此腹恐相负:这样的快乐只盼望能相伴百年,只怕这肚子会辜负这份快意。「冀」意为希望;「相负」指辜负这份乐趣与自身的享受。
现代译文
八十岁后气血渐渐衰颓,
全都是口腹之欲拖累了身体。
最爱捧读奉亲的家书,
私下里总吟诵苏轼的《老饕赋》。
做饭的事全交给家里人,
美味的菜肴总能按时备齐。
饭菜软烂合我的牙口,
调味配菜也都恰到好处。
儿女们个个殷勤侍奉,
孩童仆人们端着杯羹往来奔忙。
邻里看重旧日交情,
时常送来瓜果蔬菜分给我们。
兴致一来就举起酒杯,
直喝得沉醉在醉乡之中。
这般快乐只盼能伴我百年,
只怕这肚子要辜负这份快意了。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,字邦杰,号梅山老人,曾官至浙东马步军副总管,后罢官闲居浙江梅山。这首诗约作于他八十岁闲居之时,此时他脱离官场,与家人、邻里朝夕相处,生活平淡闲适。全诗以“老馋”为题,实则借饮食日常抒发对天伦之乐与邻里温情的满足,以自嘲的口吻展现晚年旷达通透的生活心境。学界主流观点认为此诗无明显政治寄托,纯为个人日常心境的真实流露。
艺术赏析
- 语言风格质朴自然:全诗采用浅白平易的口语化叙事,无刻意雕琢的辞藻,以日常琐事入诗,充满烟火气息,贴合老年诗人的口吻与心境,与南宋闲适诗派“以文为诗、重写实”的风格一脉相承。
- 用典含蓄雅致:仅用苏轼《老饕赋》一典,既紧扣“老馋”主题,又以文人典故消解了“贪吃”的低俗感,将日常口腹之欲提升至文人雅趣的层面,含蓄巧妙。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗从自身身体状况起笔,依次叙写家人备膳、儿女尽孝、邻里赠蔬、饮酒享乐,最后以自嘲式的担忧收尾,情感从平淡叙述到快意享乐,再到略带调侃的清醒,层次分明,无刻意抒情却处处流露真情。
- 紧扣主题,首尾呼应:开篇点出“身口之累”呼应“老馋”,结尾以“此腹恐相负”再次回扣“馋”字,将自嘲与旷达融为一体,使诗歌主题集中,意蕴悠长。
常见问题
《老馋》的作者和朝代是什么?
《老馋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《老馋》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立晚年的自嘲式闲适之作,紧扣“老馋”主题,以质朴语言记述八十岁后贪恋口腹之欲的日常:从自身身体状况起笔,叙写家人备膳、邻里赠蔬、儿女尽孝的温情日常,最后以饮酒享乐的快意与对身体的调侃收尾,既流露对天伦邻里之乐的满足,也暗含旷达通透的老年心境。
《老馋》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,字邦杰,号梅山老人,曾官至浙东马步军副总管,后罢官闲居浙江梅山。这首诗约作于他八十岁闲居之时,此时他脱离官场,与家人、邻里朝夕相处,生活平淡闲适。全诗以“老馋”为题,实则借饮食日常抒发对天伦之乐与邻里温情的满足,以自嘲的口吻展现晚年旷达通透的生活心境。学界主流观点认为此诗无明显政治寄托,纯为个人日常心境的真实流露。
《老馋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴自然 :全诗采用浅白平易的口语化叙事,无刻意雕琢的辞藻,以日常琐事入诗,充满烟火气息,贴合老年诗人的口吻与心境,与南宋闲适诗派“以文为诗、重写实”的风格一脉相承。 2. 用典含蓄雅致 :仅用苏轼《老饕赋》一典,既紧扣“老馋”主题,又以文人典故消解了“贪吃”的低俗感,将日常口腹之欲提升至文人雅趣的层面,含蓄巧妙。 3. 结构层层递进,情感真挚...