这首诗是南宋诗人姜特立寄给友人曾少卿的喜雨之作。全诗先以久旱突降大雨的场景开篇,抒发旱后得雨的欣喜,同时暗含对豪民漠视民生的隐忧;继而描绘百姓安居乐业的太平图景,将这份喜悦归功于地方长官的德政;最后以百姓安稳度日、诗作流传百世作结,兼具民生关怀与颂赞之意,语言质朴真挚,情感饱满自然。
喜雨寄曾少卿
豪民不蓄谷,一旱将如何。
早晚炊香秔,呼奴蒸瓠壶。
为我讴一曲,便是击壤歌。
皆由使君恩,盛德致时和。
岂有六七月,溪流扬素波。
尔民亦何知,饮食输王租。
诵我喜雨诗,百世永不磨。
简要说明
逐句注释
- 畎亩欲龟坼:畎(quǎn)亩,指田间田地。龟坼(jūn chè),土地因干旱开裂如龟甲纹理,形容旱情深重。
- 好雨忽滂沱:滂沱(pāng tuó),形容雨势浩大。此句写久旱之后突降大雨的惊喜之情。
- 豪民不蓄谷:豪民,指地方上的富豪大户。蓄谷,储备粮食。学界对此句解读有争议:一说指豪民不囤积居奇,暗赞其清廉;另一说指豪民平日不储备粮食以赈济灾民,暗含对其漠视民生的批判。
- 一旱将如何:一旦遭遇旱灾,百姓将如何维持生计?
- 早晚炊香秔:早晚,指日常、朝暮。香秔(jīng),指喷香的粳稻,即上等稻米。
- 呼奴蒸瓠壶:呼奴,招呼仆人。瓠(hù)壶,即瓠瓜,又名葫芦瓜,此处泛指家常蔬菜。
- 为我讴一曲:讴(ōu),歌唱、吟诵。意为为我唱一支歌谣。
- 便是击壤歌:击壤歌,相传为上古尧帝时期百姓的歌谣,内容体现自给自足的太平生活,后世常以此指代盛世安乐的歌谣。
- 皆由使君恩:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指曾少卿(时任地方知州)。恩,指德政与恩德。
- 盛德致时和:盛德,高尚的品德与治政功绩。时和,四时和顺,指风调雨顺的太平景象。
- 岂有六七月,溪流扬素波:岂有,哪会有。六七月,指农历盛夏旱季。扬素波,本形容溪流清澈泛起水波,此处反用,指雨足之后溪流恢复充盈,不再出现旱季枯涸的状态。
- 尔民亦何知,饮食输王租:尔民,你们百姓。何知,懂得什么(指百姓只求安稳度日)。输王租,缴纳国家的赋税。
- 诵我喜雨诗,百世永不磨:磨,磨灭、消散。意为这首喜雨诗将流传百世,永不被时光磨灭。
现代译文
久旱的田间快要干裂成龟纹,
一场好雨忽然滂沱而下。
富豪人家不储备谷粮赈济,
一旦遇旱百姓该如何度生?
日常能炊煮喷香的粳米饭,
招呼仆人蒸好瓠瓜当菜羹。
为我唱上一支悠扬的歌谣,
这便是上古盛世的击壤歌。
这一切都归功于使君您的恩德,
高尚的德政换来四时和顺。
哪会再有农历六七月份,
溪流枯涸不见清波的光景?
百姓哪里懂得什么大道理,
只求安稳饮食、缴纳王税便好。
传诵我这首喜雨之诗,
定能百世流传永不磨灭。
创作背景
曾少卿即曾逮,字仲躬,南宋绍兴年间进士,曾任温州知州等地方官职,与姜特立多有唱和。此诗为曾少卿辖区久旱逢雨之后,姜特立寄赠的颂赞之作。南宋江南地区多旱涝灾害,地方长官治绩常与雨泽民生直接相关,诗人借此诗既抒发旱后得雨的欣喜,也表达了对地方德政的认可与对百姓安稳生活的期许。具体创作年份未详,学界普遍认为诗作于姜特立闲居或与曾少卿交游期间。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以旱情开篇,继写喜雨之喜,再铺陈太平愿景,继而颂赞使君德政,最后以诗作传世作结,情感从惊喜到期许再到颂赞,层层深入,逻辑连贯。
- 用典自然,意境高远:“击壤歌”的运用,将当下的太平景象与上古盛世相提并论,既暗赞曾少卿的治政功绩,也提升了诗歌的文化意境,不着痕迹地强化了“盛世安乐”的主题。
- 对比鲜明,情感突出:以“畎亩欲龟坼”的旱情与“好雨忽滂沱”的喜雨形成强烈对比,凸显降雨的及时与珍贵;“岂有六七月,溪流扬素波”的反问,将旱季溪枯与雨后溪满对照,强化了喜雨对民生的重要意义。
- 语言质朴,贴近民生:全诗多用口语化表达,如“呼奴蒸瓠壶”“饮食输王租”,语言平易自然,不事雕琢,贴合喜雨题材的朴实情感,让民生主题更具真实感。
- 体裁自由,情感舒展:此诗为七言古风(歌行体),格律自由,句式错落有致,不受近体诗格律束缚,适合抒发随性真挚的情感,完美契合喜雨主题的松弛与喜悦。
常见问题
《喜雨寄曾少卿》的作者和朝代是什么?
《喜雨寄曾少卿》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《喜雨寄曾少卿》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立寄给友人曾少卿的喜雨之作。全诗先以久旱突降大雨的场景开篇,抒发旱后得雨的欣喜,同时暗含对豪民漠视民生的隐忧;继而描绘百姓安居乐业的太平图景,将这份喜悦归功于地方长官的德政;最后以百姓安稳度日、诗作流传百世作结,兼具民生关怀与颂赞之意,语言质朴真挚,情感饱满自然。
《喜雨寄曾少卿》的创作背景是什么?
曾少卿即曾逮,字仲躬,南宋绍兴年间进士,曾任温州知州等地方官职,与姜特立多有唱和。此诗为曾少卿辖区久旱逢雨之后,姜特立寄赠的颂赞之作。南宋江南地区多旱涝灾害,地方长官治绩常与雨泽民生直接相关,诗人借此诗既抒发旱后得雨的欣喜,也表达了对地方德政的认可与对百姓安稳生活的期许。具体创作年份未详,学界普遍认为诗作于姜特立闲居或与曾少卿交游期间。
《喜雨寄曾少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以旱情开篇,继写喜雨之喜,再铺陈太平愿景,继而颂赞使君德政,最后以诗作传世作结,情感从惊喜到期许再到颂赞,层层深入,逻辑连贯。 2. 用典自然,意境高远 :“击壤歌”的运用,将当下的太平景象与上古盛世相提并论,既暗赞曾少卿的治政功绩,也提升了诗歌的文化意境,不着痕迹地强化了“盛世安乐”的主题。 3. 对比鲜明,情感突出 :以“...