这首题咏诗以滁州醉翁亭的欧阳修作参照,既赞赏潘叔玠建皆山楼、寄情山水的雅趣,又以政务繁冗与清闲自在对比,凸显皆山楼的超脱意义;末段以《北山移文》典故委婉劝勉,希望友人能坚守守静之道,不被官场名利诱惑,兼具写景、抒怀与劝勉之意。
赋潘叔玠皆山楼
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
君今建斯楼,再食祠官俸。
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
看山应更真,物物皆净供。
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
只恐难久閒,移文北山讽。
愿坚仁者守,用静以观动。
简要说明
逐句注释
-
环滁皆名山,正以醉翁重。
环滁:语出欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”,指环绕滁州的地域。醉翁:欧阳修的号,他任滁州知州时自号醉翁,所作《醉翁亭记》使其声名远播。此句意为滁州周边本多名山,却因欧阳修的文名与政绩而更受世人瞩目。 -
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
在郡:指在滁州任知州。朱墨:代指官府公文与政务,古代官员以朱笔批文、墨笔书写。遮拥:遮蔽、占据,此处形容政务缠身。此句写欧阳修当年在滁州任上,曾被繁杂的公务占据了大部分精力。 -
君今建斯楼,再食祠官俸。
斯楼:指潘叔玠所建的皆山楼。祠官俸:宋代祠禄官的俸禄,祠禄官为挂名宫观的闲职,无需理事即可领取俸禄。此句点明潘叔玠此时享有祠禄,无需为俗务奔波。 -
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
雅契:高雅的志趣相契合。冗:繁杂冗务。此句意为您的志趣与醉翁一样喜爱山水,但不必像醉翁当年那样被政务缠身。 -
看山应更真,物物皆净供。
净供:原指洁净的供品,此处形容山水景物清晰洁净、一览无余。此句意为在皆山楼上看山,视野更为真切,世间万物都如洁净的供品般澄澈呈现。 -
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
庐霍:庐山与霍山,泛指南方名山。京洛:指京城洛阳,此处代指官场名利场。此句劝勉潘叔玠应当立志寻访名山胜景,不要再留恋官场的功名富贵。 -
只恐难久閒,移文北山讽。
閒:同“闲”。移文北山讽:化用孔稚珪《北山移文》的典故,该文假托北山神灵的口吻,讽刺先隐居后出仕的周颙。此处意为只怕难以长久保有清闲,到时会像周颙一样被世人讽喻。 -
愿坚仁者守,用静以观动。
仁者守:语出《论语·雍也》“仁者静”,指仁者坚守的宁静操守。用静以观动:以宁静平和的心态应对世事变动。此句是诗人对友人的劝勉,希望他能坚定守静的初心,以静制动。
现代译文
滁州周遭尽是名山,声名全因醉翁而重。
当年醉翁在此知州任上,公文公务曾将身影遮拥。
如今您建起这座皆山楼,靠着祠官俸禄悠然度日。
您的雅怀正契合醉翁心意,却无他当年政务缠身的冗重。
在此看山应当更见真意,万物都如洁净供品般澄澈。
便去寻访庐霍诸山的胜景,莫再贪恋京洛官场的旧梦。
只怕难以长久保有清闲,会像《北山移文》所讽的那样。
愿您坚守仁者的操守,以静穆之心观照世间变动。
创作背景
此诗为南宋诗人姜特立为友人潘叔玠所建的皆山楼题咏之作。姜特立本人曾历经仕途起落,对官场进退与林泉之趣深有体会。潘叔玠以祠禄官身份闲居,建楼寄情山水,诗人以欧阳修在滁州的政务处境作对比,既赞赏其超脱的志趣,又以《北山移文》的典故委婉提醒友人,切勿因一时之闲而忘记守静之道,暗含对友人能坚守初心的期许。该诗创作背景无较大学术争议,为宋代题咏园林楼观的典型作品之一。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以欧阳修醉翁的典故对比二人处境,以《北山移文》的典故委婉劝勉,既贴合主题又不显生硬,将历史典故与当下情境完美融合,增强了诗歌的文化底蕴与表达力度。
- 对比手法鲜明:以欧阳修当年“朱墨犹遮拥”的政务繁冗,与潘叔玠“而无醉翁冗”的清闲自在形成强烈对比,凸显皆山楼超脱世俗的意义,强化了对友人雅趣的赞赏。
- 语言质朴凝练:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言表达深沉的情感,如“朱墨”以借代手法代指政务,“净供”以具象的供品形容山水之澄澈,用词精准而富有画面感。
- 情感层次丰富:诗歌从赞景到赞人,再到劝勉,层层递进,既有对友人闲居雅趣的欣赏,又有对其能否长久守静的担忧,最后落脚于真诚的期许,情感真挚而委婉,毫无说教之感。
- 意境澄澈悠远:“看山应更真,物物皆净供”一句,以“净供”喻山水景物,营造出澄澈宁静的意境,与“京洛梦”的官场喧嚣形成鲜明反差,强化了诗中对林泉之趣的推崇。
常见问题
《赋潘叔玠皆山楼》的作者和朝代是什么?
《赋潘叔玠皆山楼》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《赋潘叔玠皆山楼》主要写了什么?
这首题咏诗以滁州醉翁亭的欧阳修作参照,既赞赏潘叔玠建皆山楼、寄情山水的雅趣,又以政务繁冗与清闲自在对比,凸显皆山楼的超脱意义;末段以《北山移文》典故委婉劝勉,希望友人能坚守守静之道,不被官场名利诱惑,兼具写景、抒怀与劝勉之意。
《赋潘叔玠皆山楼》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人姜特立为友人潘叔玠所建的皆山楼题咏之作。姜特立本人曾历经仕途起落,对官场进退与林泉之趣深有体会。潘叔玠以祠禄官身份闲居,建楼寄情山水,诗人以欧阳修在滁州的政务处境作对比,既赞赏其超脱的志趣,又以《北山移文》的典故委婉提醒友人,切勿因一时之闲而忘记守静之道,暗含对友人能坚守初心的期许。该诗创作背景无较大学术争议,为宋代题咏园林楼观的典型作品之一。
《赋潘叔玠皆山楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以欧阳修醉翁的典故对比二人处境,以《北山移文》的典故委婉劝勉,既贴合主题又不显生硬,将历史典故与当下情境完美融合,增强了诗歌的文化底蕴与表达力度。 2. 对比手法鲜明 :以欧阳修当年“朱墨犹遮拥”的政务繁冗,与潘叔玠“而无醉翁冗”的清闲自在形成强烈对比,凸显皆山楼超脱世俗的意义,强化了对友人雅趣的赞赏。 3. 语言质朴...