贺王委发提举挂冠

· 姜特立

明主尚书识履声,君持闽节复仪形。
八年可仕不谋禄,七秩及时斯引经。
肯把清名夸薄俗,只将厚德养修龄。
新诗祖送三千首,疏傅当时得宁馨。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立为友人王委发辞官致仕所作的贺诗,围绕赞扬王委发不贪恋禄位、德操高洁的品格展开,以汉代疏广、疏受的典故比拟其辞官之举,抒发了对友人归隐的敬慕与祝贺之情。

逐句注释

  1. 明主尚书识履声:明主,此处代指掌理政务的高位执政者;尚书,泛指朝廷高官。“识履声”典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾言“吾识郑尚书履声”,意为仅凭脚步声就能辨识贤臣,此处借指高位者素来能赏识贤才。
  2. 君持闽节复仪形:闽节,指朝廷授予福建路地方官员的符节,代指王委发以提举身份赴任福建;复仪形,指整顿地方礼仪法度,或保持端正的为官操守与风范。此句谓你持节赴闽,整饬地方仪范。
  3. 八年可仕不谋禄:八年可仕,指尚有完整的仕途任期或为官时光;不谋禄,不贪图俸禄与官位。此句谓你本可继续履职,却从不贪恋个人禄位。
  4. 七秩及时斯引经:七秩,指七十岁,古代以十年为一秩;引经,指援引《礼记》“七十致仕”的礼制条文申请退休。此句谓你到七十岁及时辞官,依规退隐。
  5. 肯把清名夸薄俗:肯把,即“不肯把”;清名,清正的名声;薄俗,指浅薄势利的世俗风气。此句谓你从不向世俗夸耀自身的清誉。
  6. 只将厚德养修龄:厚德,指深厚的品德修养;修龄,指长寿之年。此句谓你只以高洁德操颐养天年。
  7. 新诗祖送三千首:祖送,即饯行送别;三千首,极言送别者众多、赠诗数量庞大。此句谓朝野友人纷纷作新诗为你饯行。
  8. 疏傅当时得宁馨:疏傅,指汉代疏广、疏受叔侄,二人分任太子太傅、少傅,后主动辞官返乡,京城人士皆称赞其贤德并赠金送别;宁馨,晋代口语,意为“如此、这样”。此句谓你的辞官盛况堪比当年的疏广叔侄,获得了极高赞誉。

现代译文

贤明的执政者素来能辨识贤才,
你持节赴闽,整饬地方的仪范风采。
本可再赴仕途却从不贪恋禄位,
到七十岁便依规引经辞官,合乎礼制。
从不向浅薄世俗夸耀自己的清名,
只以深厚德操颐养长寿的年岁。
如今有三千新诗为你饯行送别,
当年疏广的盛况,如今也不过如此。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,官至浙东总管,后因事被劾罢官。此诗创作于王委发以福建提举的身份年满七十致仕之时,当时王委发辞官归隐,朝野友人纷纷赋诗饯别。全诗既赞扬了王委发不恋禄位、德操高洁的品格,也以汉代疏广叔侄的典故比拟其归隐之举,暗含对淡泊名利、守德归隐的价值认同。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合主题。“识履声”以汉哀帝辨识贤臣的典故,侧面烘托王委发的贤能被高位者赏识;“疏傅”以疏广、疏受辞官受赠的典故,将王委发的归隐之举与古代贤士比肩,高度赞扬其品格,典故与主旨融合毫无生硬之感。
  2. 格律工整严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“八年可仕”对“七秩及时”,“不谋禄”对“斯引经”;“肯把清名”对“只将厚德”,“夸薄俗”对“养修龄”,对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
  3. 情感层层递进:全诗从高位者赏识贤才的背景铺垫,到为官操守、辞官正当性的阐述,再到不慕虚名、颐养天年的品格刻画,最后以送别盛况与疏傅相比,将祝贺之情推向高潮,既表达了对友人的敬慕,也传递出对归隐生活的认同。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词平实无雕琢,却精准刻画了王委发的形象,将其高洁品格与辞官的荣耀表现得淋漓尽致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《贺王委发提举挂冠》的作者和朝代是什么?

《贺王委发提举挂冠》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《贺王委发提举挂冠》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立为友人王委发辞官致仕所作的贺诗,围绕赞扬王委发不贪恋禄位、德操高洁的品格展开,以汉代疏广、疏受的典故比拟其辞官之举,抒发了对友人归隐的敬慕与祝贺之情。

《贺王委发提举挂冠》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,官至浙东总管,后因事被劾罢官。此诗创作于王委发以福建提举的身份年满七十致仕之时,当时王委发辞官归隐,朝野友人纷纷赋诗饯别。全诗既赞扬了王委发不恋禄位、德操高洁的品格,也以汉代疏广叔侄的典故比拟其归隐之举,暗含对淡泊名利、守德归隐的价值认同。

《贺王委发提举挂冠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合主题。“识履声”以汉哀帝辨识贤臣的典故,侧面烘托王委发的贤能被高位者赏识;“疏傅”以疏广、疏受辞官受赠的典故,将王委发的归隐之举与古代贤士比肩,高度赞扬其品格,典故与主旨融合毫无生硬之感。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“八年可仕”对“七秩及时”,“不谋禄”对“斯引经”;“肯把清...