这首诗是南宋诗人姜特立答谢范大参赏识自己诗作的酬赠之作,兼具谢恩与论诗双重内涵:诗人以明月为喻提出诗歌品评的高洁标准,阐发“枯中见滋润、高处戒虚骄”的创作主张,推崇唐诗风雅正声,将个人际遇与诗学见解融为一体,情感谦逊真挚。
范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之
问句石湖老,如将月指标。
枯中说滋润,高处戒虚憍。
颇许唐音近,宁论汉道遥。
正声今在耳,万乐听箫韶。
枯中说滋润,高处戒虚憍。
颇许唐音近,宁论汉道遥。
正声今在耳,万乐听箫韶。
简要说明
逐句注释
- 问句石湖老,如将月指标:
- 石湖老:主流观点认为指范成大,号石湖居士,南宋著名诗人,官至参知政事,即诗题中的“范大参”。
- 月指标:以明月作为品评诗作的标尺,比喻鉴赏标准高洁清雅。
- 句意:请问范大参您,品评诗作就如同以明月为标杆,清光高悬、尺度分明。
- 枯中说滋润,高处戒虚憍:
- 枯中:指诗歌笔力枯槁平淡之处。
- 滋润:指诗作蕴含的生机与丰润意趣。
- 高处:指诗歌立意追求高远之时。
- 虚憍(jiāo):同“虚骄”,浮夸矜傲,指诗作空有高格却缺乏实感。
- 句意:写诗要在枯淡的笔调中写出丰润生机,在追求高远立意时戒绝浮夸矜傲。
- 颇许唐音近,宁论汉道遥:
- 唐音:指唐诗的风雅正声,为后世推崇的诗歌典范。
- 宁论:不必谈论、不用计较。
- 汉道:指汉魏诗歌古朴高旷的诗学境界。
- 句意:您既赞许我的诗作近似唐诗的风雅格调,又何必再去谈论汉魏诗歌那般悠远难及的诗道呢?
- 正声今在耳,万乐听箫韶:
- 正声:指纯正雅正的诗道,此处暗指范大参的鉴赏眼光与诗学主张。
- 箫韶:舜时的宫廷雅乐,为古代乐舞的典范,象征最高规格的正声。
- 句意:如今纯正的诗道正回响在耳畔,就如同万种乐器都要依从箫韶的正音一般。
现代译文
请问石湖范大参,
您品评诗作,恰似以明月为标尺高悬。
于枯淡笔底写出润泽生机,
于高远立意时戒绝虚骄矜傲。
您既许我诗风近于唐音雅调,
又何必再论汉魏高古的悠远诗道?
如今纯正的诗道正回响在耳畔,
万乐皆当以箫韶为标准啊。
创作背景
学界主流观点认为:范成大(号石湖居士,官至参知政事,即诗题中的“范大参”)入朝觐见皇帝期间,赏爱姜特立的诗作,姜特立遂作此诗答谢。学界亦有观点认为范大参为范处义,此取主流观点。诗人借答谢之机,抒发自己的诗学见解,反对诗歌或枯槁无生气、或虚浮矜傲的弊病。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“枯中说滋润,高处戒虚憍”、颈联“颇许唐音近,宁论汉道遥”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,结构工整圆融。
- 用典含蓄自然:以“月指标”喻品评标准的高洁,以“箫韶”代指正统雅正的诗道,既贴合论诗主题,又含蓄抬高了范大参的鉴赏地位,无堆砌典故之弊。
- 章法层次清晰:全诗以“论诗”为核心,开篇以问句起笔,提出品评标尺;中间两联逐层阐发创作要义与诗学崇尚;末联收束,以正声箫韶赞美范大参的鉴赏水平,将答谢之意与诗道见解融为一体,逻辑层层递进。
- 风格温厚质朴:全诗既谦逊答谢友人的赏识,又不失自身的诗学立场,语言平实凝练,兼具论诗的严谨与酬赠的温厚,无应酬诗的浮夸之弊。
常见问题
《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》的作者和朝代是什么?
《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立答谢范大参赏识自己诗作的酬赠之作,兼具谢恩与论诗双重内涵:诗人以明月为喻提出诗歌品评的高洁标准,阐发“枯中见滋润、高处戒虚骄”的创作主张,推崇唐诗风雅正声,将个人际遇与诗学见解融为一体,情感谦逊真挚。
《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》的创作背景是什么?
学界主流观点认为:范成大(号石湖居士,官至参知政事,即诗题中的“范大参”)入朝觐见皇帝期间,赏爱姜特立的诗作,姜特立遂作此诗答谢。学界亦有观点认为范大参为范处义,此取主流观点。诗人借答谢之机,抒发自己的诗学见解,反对诗歌或枯槁无生气、或虚浮矜傲的弊病。
《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“枯中说滋润,高处戒虚憍”、颈联“颇许唐音近,宁论汉道遥”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,结构工整圆融。 2. 用典含蓄自然 :以“月指标”喻品评标准的高洁,以“箫韶”代指正统雅正的诗道,既贴合论诗主题,又含蓄抬高了范大参的鉴赏地位,无堆砌典故之弊。 3. 章法层次清晰 :全诗以“论诗”为核心,开篇以...