道中小诗呈虞察院

· 姜特立

归路指城隅,城楼出画图。
水光摇野艇,云影掠平芜。
只合山林住,胡为朝市趋。
丘丹不浪出,五字访姑苏。

简要说明

这首诗是诗人归途途中所见江南水乡晚景,借清隽山水抒发了对官场趋赴的厌倦,以及对山林隐逸生活的向往,同时以丘丹典故自况,点明此诗为呈赠友人虞察院的五言之作,将景、情、意融为一体。

逐句注释

  1. 归路指城隅:归路,返回的路途;指,临近、指向;城隅,城角,此处代指城郊城垣边。句意:返程的路途已临近城郊城角。
  2. 城楼出画图:出,超出、显露;画图,画卷、图画。句意:高耸的城楼仿佛从天然画卷中浮现而出。
  3. 水光摇野艇:水光,水面的波光;摇,摇曳晃动;野艇,乡间的小木船。句意:水面波光粼粼,摇荡着停泊的野中小舟。
  4. 云影掠平芜:掠,轻轻拂过、掠过;平芜,广袤平坦的原野。句意:云影悠悠,轻轻掠过平坦开阔的原野。
  5. 只合山林住:只合,本该、只应当;山林,代指隐逸隐居的生活环境。句意:我本就只适合隐居在山林之间。
  6. 胡为朝市趋:胡为,为何、为什么;朝市,朝廷与集市,代指官场仕途。句意:为何还要奔波奔走于官场仕途之中呢?
  7. 丘丹不浪出:丘丹,唐代诗人,曾隐居茅山,后一度出仕,此处以丘丹自比;不浪出,不随意、盲目地出仕求官。句意:我如同丘丹一般,不会随意出仕奔走。
  8. 五字访姑苏:五字,指五言诗;姑苏,春秋时吴国都城,即今江苏苏州,此处代指友人虞察院所在的吴中之地或其治所。句意:仅以这首五言小诗,呈赠给您(虞察院)。

现代译文

返程的路途已近城郊城角,
城楼高耸,恍若出自天然画图。
水面波光摇荡着野中小艇,
云影悠悠掠过平坦的原野。
我本只该隐居在山林之间,
为何还要奔波于官场仕途?
我如丘丹般不随意出仕,
仅以五言小诗呈赠给您。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,一生仕隐矛盾突出,曾多次出仕又辞官归隐。此诗为其途经城郊归途时所作,虞察院具体身份暂无确考,仅知为当时任监察御史类职务的官员,姜特立以诗呈赠,既抒发归途见景而生的仕隐之思,也向友人表露自己的志趣。结合诗人生平,其晚年多有归隐之作,此诗当为其仕途生涯中抒发矛盾心境的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,结构完整。写景由远及近再至远景:先写远处城楼如画,再写近处水面野艇,最后写远景云影平芜,画面层次分明,富有空间感。
  2. 炼字精妙传神:“摇”字写出水光晃动小舟的动态,赋予水面以生机;“掠”字将云影的轻盈姿态具象化,灵动鲜活,尽显江南水乡的清隽意趣。
  3. 用典自然含蓄:以唐代隐士丘丹自比,既呼应了“不浪出”的归隐之志,又避免了直白抒情的生硬,用典贴合语境,毫无堆砌之感。结尾“五字访姑苏”点明诗题,呼应赠友的创作初衷,使全诗结构闭环。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“水光摇野艇,云影掠平芜”严格对仗,“水光”对“云影”(名词对名词)、“摇”对“掠”(动词对动词)、“野艇”对“平芜”(名词对名词),平仄合律,体现了南宋律诗的成熟规范。
  5. 风格清新自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,既有山水田园诗的恬淡意境,又融入了个人的情志抒发,兼具写景的清丽与抒情的真挚。

常见问题

《道中小诗呈虞察院》的作者和朝代是什么?

《道中小诗呈虞察院》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《道中小诗呈虞察院》主要写了什么?

这首诗是诗人归途途中所见江南水乡晚景,借清隽山水抒发了对官场趋赴的厌倦,以及对山林隐逸生活的向往,同时以丘丹典故自况,点明此诗为呈赠友人虞察院的五言之作,将景、情、意融为一体。

《道中小诗呈虞察院》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,一生仕隐矛盾突出,曾多次出仕又辞官归隐。此诗为其途经城郊归途时所作, 虞察院具体身份暂无确考 ,仅知为当时任监察御史类职务的官员,姜特立以诗呈赠,既抒发归途见景而生的仕隐之思,也向友人表露自己的志趣。结合诗人生平,其晚年多有归隐之作,此诗当为其仕途生涯中抒发矛盾心境的代表性作品之一。

《道中小诗呈虞察院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,结构完整。写景由远及近再至远景:先写远处城楼如画,再写近处水面野艇,最后写远景云影平芜,画面层次分明,富有空间感。 2. 炼字精妙传神 :“摇”字写出水光晃动小舟的动态,赋予水面以生机;“掠”字将云影的轻盈姿态具象化,灵动鲜活,尽显江南水乡的清隽意趣。 3. 用典自然含蓄 :以唐代隐士丘丹...