扈驾青城呈刘建昌

· 姜特立

阊阖门开紫标通,金栀千炬蜡花红。
胡为白水渔竿客,也在黄幡豹尾中。
三径只今荒未了,一尊何日属相同。
寒儒不恨遭逢晚,犹胜书窗老蠹虫。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立扈从皇帝前往青城举行郊祀大典时,呈给友人刘建昌的作品。前四句描绘御驾出行的盛大仪仗场面,后四句抒发自身从闲散隐士到跻身扈从行列的感慨,以自嘲口吻表达对际遇的释然:虽仕途起步较晚,却胜过终身困守书斋的平淡无为。

逐句注释

  1. 阊阖门开紫标通:阊阖,原指皇宫正门,此处代指皇宫;紫标,帝王仪仗所用的紫色标帜,代指御驾出行的仪仗通道;通,指通道开启,形容御驾仪仗已然就绪。
  2. 金栀千炬蜡花红:金栀,指造型如栀子花的鎏金烛台,或指以栀黄染色的宫廷蜡烛,此处代指宫廷照明烛火;千炬,极言蜡烛数量之多;蜡花红,指蜡烛燃烧时迸出的红色烛花,烘托场面华美盛大。
  3. 胡为白水渔竿客,也在黄幡豹尾中:胡为,即“何为”,为何;白水渔竿客,诗人自谦自称,指曾在水边垂钓的闲散隐士,泛指隐居山野之人;黄幡豹尾,帝王仪仗核心组成部分,黄幡为帝王专用黄色旗帜,豹尾指皇帝车驾后悬挂豹尾的仪仗,此处代指御驾扈从行列。
  4. 三径只今荒未了,一尊何日属相同:三径,语出陶渊明《归去来兮辞》:

    三径就荒,松菊犹存
    代指隐士的家园,此处指诗人旧日隐居之所;只今,如今;荒未了,指隐居园囿尚未完全荒芜,暗指诗人仍有归隐之心;一尊,同“一樽”,指一杯酒;属相同,指与志同道合的友人相伴共饮,“属”意为相属、相伴,“同”指同好。

  5. 寒儒不恨遭逢晚,犹胜书窗老蠹虫:寒儒,诗人自谦之称,指贫寒的读书人;不恨,不遗憾;遭逢晚,指获得朝廷任用的时机较晚;书窗老蠹虫,比喻终身困守书斋、埋头典籍却无所施展抱负的读书人,“蠹虫”指蛀食书籍的蠹鱼,此处以自嘲口吻自况。

现代译文

皇宫正门缓缓开启,御驾的仪仗通道已然畅通,
千盏鎏金烛炬燃起,烛花映得一片通红。
我本是垂钓白水之滨的闲散隐士,
为何竟也置身于帝王仪仗的黄幡豹尾之中?
旧日隐居的三径如今尚未完全荒芜,
何时才能与同好共把酒杯,畅叙情衷?
我这寒微儒生并不遗憾机遇来得太晚,
总胜过老死书斋,如蛀书虫般碌碌庸庸。

创作背景

青城即四川青城山,为宋代帝王郊祀天地的重要场所,南宋帝王常赴此处举行大型祭典。姜特立为南宋中期诗人,曾出入宫廷,此诗创作于他以宫廷侍从身份扈从宋帝赴青城郊祀的途中或事后。诗题“呈刘建昌”表明此作是写给时任建昌的刘姓友人,既记录了扈驾盛典的见闻,也抒发了自身从山野隐士到跻身朝堂扈从行列的身份错位之感,同时透露出对仕途际遇的平和心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:多处化用古典典故,“三径”取自陶渊明归隐之典,既点明自身隐士身份,又暗含对田园生活的眷恋;“书窗老蠹虫”以蠹鱼自喻,生动传神地写出对困守书斋的自嘲,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“胡为白水渔竿客,也在黄幡豹尾中”与颈联“三径只今荒未了,一尊何日属相同”均严格对仗,词性、结构相对,完美契合律诗的格律美感。
  3. 情景交融过渡自然:前两句铺陈御驾出行的盛景,以“红”字烘托华美氛围,后四句由景入情:先以“胡为”的反问抒发身份反差的感慨,再转向对归隐与仕途的思考,最后以尾联的豁达收束,情感由新奇感慨转为平和释然,过渡流畅。
  4. 语言平易豁达:全诗语言浅近晓畅,无晦涩典故,以自嘲消解仕途迟暮的失意,透出随遇而安的豁达心态,兼具宫廷诗的庄重与个人抒情的真挚。

常见问题

《扈驾青城呈刘建昌》的作者和朝代是什么?

《扈驾青城呈刘建昌》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《扈驾青城呈刘建昌》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立扈从皇帝前往青城举行郊祀大典时,呈给友人刘建昌的作品。前四句描绘御驾出行的盛大仪仗场面,后四句抒发自身从闲散隐士到跻身扈从行列的感慨,以自嘲口吻表达对际遇的释然:虽仕途起步较晚,却胜过终身困守书斋的平淡无为。

《扈驾青城呈刘建昌》的创作背景是什么?

青城即四川青城山,为宋代帝王郊祀天地的重要场所,南宋帝王常赴此处举行大型祭典。姜特立为南宋中期诗人,曾出入宫廷,此诗创作于他以宫廷侍从身份扈从宋帝赴青城郊祀的途中或事后。诗题“呈刘建昌”表明此作是写给时任建昌的刘姓友人,既记录了扈驾盛典的见闻,也抒发了自身从山野隐士到跻身朝堂扈从行列的身份错位之感,同时透露出对仕途际遇的平和心态。

《扈驾青城呈刘建昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :多处化用古典典故,“三径”取自陶渊明归隐之典,既点明自身隐士身份,又暗含对田园生活的眷恋;“书窗老蠹虫”以蠹鱼自喻,生动传神地写出对困守书斋的自嘲,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“胡为白水渔竿客,也在黄幡豹尾中”与颈联“三径只今荒未了,一尊何日属相同”均严格对仗,词性、结构相对,完美契合...