这首七言古诗为题赠汪氏兄弟的听雨轩而作,先以北宋苏轼、苏辙兄弟的生平遭际为喻,慨叹仕途风波与兄弟聚散无常,继而结合汪氏兄弟的处境劝勉其珍视兄弟情谊、沉潜治学,不必急于仕进,传递出对纯粹兄弟情义与扎实学问修养的推崇。
赋汪先辈昆仲听雨轩
一朝入京师,声价喧寥廓。
联翩取膴仕,鸣凤在阿阁。
方干赤霄上,忽向青云落。
黑风吹紫荆,天涯两飘泊。
始感韦郎诗,对床寻旧约。
篇章屡致意,念此友于乐。
生死竟乖违,归来已非昨。
汪君胡为此,一官未渠缚。
兄弟自师友,闭门方苦学。
便作听雨革,无乃计已错。
早荣或有悔,晚达亦不恶。
问学须渊源,文字要追琢。
岁久道自富,时来功不薄。
但学苏公贤,嘲诮且莫莫。
简要说明
逐句注释
- 堂堂两苏公,秀峙自西蜀:堂堂,形容气度不凡、声名显赫;两苏公指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人同为“唐宋八大家”成员,以文名冠绝天下;秀峙,秀拔出群;西蜀为二人故乡。
- 一朝入京师,声价喧寥廓:京师,北宋都城汴京(今河南开封);声价,声名与社会地位;喧寥廓,响彻天地之间,形容二人声名远播。
- 联翩取膴仕,鸣凤在阿阁:联翩,接连不断;膴仕,指优厚俸禄的高官显位;鸣凤在阿阁,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,阿阁指四面有曲檐的楼阁,此处比喻苏氏兄弟位居朝廷高位,声名显赫如凤凰栖于高阁。
- 方干赤霄上,忽向青云落:方,正当;赤霄、青云均借指仕途高位;落,指遭遇政治挫折,苏轼元丰年间因乌台诗案被贬黄州,苏辙亦受牵连被贬,二人仕途自此受挫。
- 黑风吹紫荆,天涯两飘泊:黑风,喻指险恶的政治风浪;紫荆,化用南朝《续齐谐记》田真兄弟分家、紫荆树枯死而复荣的典故,此处指代兄弟二人因政治变故被迫分离,漂泊天涯,对应苏氏兄弟晚年分别被贬各地、相聚无期的遭际。
- 始感韦郎诗,对床寻旧约:韦郎指唐代诗人韦应物,其《示全真元常》有“宁知风雪夜,复此对床眠”之句;苏轼苏辙早年共读此诗,约定日后闲时共对床夜话,此处指二人追念早年的兄弟旧约。
- 篇章屡致意,念此友于乐:篇章,指苏轼、苏辙兄弟的唱和诗文;友于,代指兄弟情谊,语出《尚书·君陈》“友于兄弟”。
- 生死竟乖违,归来已非昨:乖违,分离、隔绝;已非昨,指世事变迁、物是人非,苏辙晚年北归颍昌时,苏轼已去世十余年,兄弟二人终未能兑现闲居对床的约定。
- 汪君胡为此,一官未渠缚:汪君,指汪氏兄弟;胡为此,为何要这样做;未渠缚,尚未被官职束缚,渠为语气助词,无实义,此处指汪氏兄弟尚且未深陷官场。
- 兄弟自师友,闭门方苦学:自师友,指兄弟二人互为师长与挚友;闭门苦学,指专心致志地钻研学问。
- 便作听雨革,无乃计已错:“革”疑为“轩”之讹误,对应诗题中的“听雨轩”,即汪氏兄弟的居所轩馆;无乃计已错,意为难道这种选择已然不妥,暗指汪氏兄弟不应急于追求仕途,而应安心治学。
- 早荣或有悔,晚达亦不恶:早荣,指早年仕途得志;晚达,指晚年方得显达,此处劝勉汪氏兄弟不必急于求成,晚一点成就功业亦无妨。
- 问学须渊源,文字要追琢:问学,指治学修身;渊源,指学问需追本溯源,打下扎实根基;追琢,雕琢、锤炼,指诗文创作需精益求精。
- 岁久道自富,时来功不薄:岁久,指长久积累;道自富,指道德学问自然丰厚充盈;时来,指时机到来;功不薄,指功业定然不会微薄。
- 但学苏公贤,嘲诮且莫莫:苏公贤,指苏轼的贤德品格与文学成就;嘲诮,指他人的嘲讽与非议;莫莫,意为暂且不要理会,此处劝勉汪氏兄弟不必在意世俗非议,只需学习苏轼的贤德。
现代译文
堂堂正正的苏家两兄弟,
秀拔出群本来自西蜀故土。
一旦踏入汴京的繁华京师,
声名身价便响彻天地江湖。
接连斩获高官厚禄的荣位,
如凤凰栖于阿阁声名远著。
正当扶摇直上跃于赤霄之上,
忽然间便从青云高处坠落。
黑风摧折了紫荆般的兄弟,
从此天涯海角各自飘泊。
这才感念韦应物的诗句,
当年约定共对床眠的旧约。
唱和诗篇屡屡寄寓深情,
念念不忘兄弟至亲的欢乐。
终究还是生死相隔乖违,
再归来时早已物是人非。
汪氏兄弟为何要这般?
尚且未被官职牢牢束缚。
兄弟本就互为师友,
正该闭门潜心苦读。
如今却筑听雨轩寄意,
莫非这番打算已是错处?
早年得志或许会有悔意,
晚年显达也不算太差。
治学当溯源求本打好根基,
行文需精雕细琢打磨光华。
岁月长久道业自然丰厚,
时机到来功业定当卓著。
只需学习苏轼的贤德风范,
旁人的嘲讽暂且不必理会吧。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,诗风平易浅切,属江湖诗派一脉。此诗为题赠汪氏兄弟的听雨轩而作,汪氏兄弟的具体生平已不可考,仅从诗题与文本可知二人兄弟情深,建有听雨轩,且或有急于出仕之意。诗人借苏轼、苏辙兄弟的仕途起落与兄弟聚散的典故,抒发对仕途风波的慨叹,同时劝勉汪氏兄弟珍视兄弟情谊,沉潜治学,不必急功近利。学界对该诗的创作时间无明确定论,一般认为作于姜特立晚年闲居之时。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用经典典故,如田氏紫荆、韦应物对床诗、苏轼苏辙的生平遭际,均紧扣“兄弟情谊”与“仕途得失”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地将历史语境与现实劝勉结合,无堆砌之弊。
- 结构层层递进,情感脉络清晰:先以苏氏兄弟的盛极而衰起笔,慨叹仕途无常与兄弟聚散,再转入对汪氏兄弟处境的体察,最后提出劝勉之辞,情感从追慕、慨叹到关切、劝勉,层层深入,真挚自然。
- 语言质朴平易,风格沉郁恳切:全诗以浅近直白的语言铺陈议论,虽多引典故却不晦涩,于平易之中蕴含恳切的劝勉之意,体现了南宋江湖诗派“重理趣、尚浅切”的创作特色。
- 意象对比鲜明:以“青云赤霄”“鸣凤阿阁”的仕途盛景,对比“黑风紫荆”“天涯飘泊”的失意遭际,又以“闭门苦学”“听雨轩”的静修场景,反衬官场风波的险恶,凸显了诗人对安心治学、兄弟相守的推崇。
- 格律自由,酣畅抒怀:作为七言古诗,全诗不受律诗粘对格律限制,便于诗人铺陈议论、抒发感慨,使情感表达更为舒展自然。
常见问题
《赋汪先辈昆仲听雨轩》的作者和朝代是什么?
《赋汪先辈昆仲听雨轩》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《赋汪先辈昆仲听雨轩》主要写了什么?
这首七言古诗为题赠汪氏兄弟的听雨轩而作,先以北宋苏轼、苏辙兄弟的生平遭际为喻,慨叹仕途风波与兄弟聚散无常,继而结合汪氏兄弟的处境劝勉其珍视兄弟情谊、沉潜治学,不必急于仕进,传递出对纯粹兄弟情义与扎实学问修养的推崇。
《赋汪先辈昆仲听雨轩》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,诗风平易浅切,属江湖诗派一脉。此诗为题赠汪氏兄弟的听雨轩而作,汪氏兄弟的具体生平已不可考,仅从诗题与文本可知二人兄弟情深,建有听雨轩,且或有急于出仕之意。诗人借苏轼、苏辙兄弟的仕途起落与兄弟聚散的典故,抒发对仕途风波的慨叹,同时劝勉汪氏兄弟珍视兄弟情谊,沉潜治学,不必急功近利。学界对该诗的创作时间无明确定论,一般认为作于姜特立晚...
《赋汪先辈昆仲听雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,如田氏紫荆、韦应物对床诗、苏轼苏辙的生平遭际,均紧扣“兄弟情谊”与“仕途得失”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地将历史语境与现实劝勉结合,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进,情感脉络清晰 :先以苏氏兄弟的盛极而衰起笔,慨叹仕途无常与兄弟聚散,再转入对汪氏兄弟处境的体察,最后提出劝勉之辞,情感从追慕、慨...