这首诗为南宋诗人姜特立所作,记叙乙卯年元宵前后连日淫雨的景象。全诗既描绘了元宵佳节因淫雨失去热闹氛围的萧索之景,又暗含对农田水患的民生忧虑,同时抒发了诗人闲居独坐、借酒消愁的落寞心境,情感层次丰富,意境沉郁平实。
乙卯元宵多雨
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥设门。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
简要说明
逐句注释
- 腊前雨势已翻盆:
腊前:指农历十二月上旬,即腊月之前;翻盆:形容雨势滂沱,如盆水倾泄,化用杜甫诗句中大雨滂沱的意象。句意:腊月之前,雨势就已如同盆倾一般浩大。 - 腊后淋淳到上元:
腊后:腊月之后;淋淳:同“淋漓”,形容雨水连绵不绝的样子;上元:即元宵节,农历正月十五。句意:腊月之后雨水连绵不断,一直延续到了上元佳节。 - 灯火不张蟾彩暗:
不张:指未曾张设;蟾彩:此处代指元宵灯彩,传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月,此处借指花灯的光彩;暗:昏暗无光。句意:元宵的灯火未曾张设,花灯的光彩也显得黯淡无光。 - 笙箫有禁霤声喧:
有禁:指元宵游乐的笙箫之乐被禁令禁止,或因淫雨而中断;霤(liù):屋檐流下的雨水,此处代指雨声;喧:喧闹嘈杂。句意:本该奏响的笙箫之乐被禁绝,唯有檐下雨声喧闹不休。 - 麦田闻道水盈尺:
闻道:听说;盈尺:水深一尺。句意:听闻田间的麦田已经积水达一尺多深。 - 里巷想应泥设门:
里巷:街巷;泥:泥泞;设门:指家门口被泥泞堵塞,难以通行。句意:想来街巷之中,家家户户的门口都被泥泞堵阻,难以通行。 - 闷坐孤吟无好况:
闷坐:愁闷地独坐;孤吟:独自吟诗;无好况:全无好心情,意兴阑珊。句意:我愁闷地独坐,独自吟诗,全无半点兴致。 - 三杯冷落对黄昏:
三杯:指饮下三杯淡酒;冷落:形容心境孤寂清冷;对黄昏:对着黄昏的暮色。句意:对着黄昏暮色,借三杯淡酒消解愁怀,更添清冷落寞。
现代译文
腊前雨势已翻盆,腊后淋淳到上元。
灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧。
麦田闻道水盈尺,里巷想应泥设门。
闷坐孤吟无好况,三杯冷落对黄昏。
腊月之前已是倾盆大雨,腊月之后雨意连绵,直落到来年上元佳节。
元宵灯火未曾张设,花灯光彩尽皆黯淡;本该奏响的笙箫之乐停歇,唯有檐下雨声喧腾不止。
听闻田间麦田已积水盈尺,想来街巷之中,家家门户都被泥泞堵阻,难以通行。
我愁闷独坐,独自吟诗,全无半点兴致,唯有对着黄昏暮色,饮下三杯淡酒,独享这清冷落寞。
创作背景
学界一般认为此诗作于南宋乙卯年(多为宋宁宗庆元元年,即1195年),彼时诗人姜特立闲居乡里。姜特立一生仕途起伏,多次因事被贬闲居,此次恰逢乙卯年元宵前后连日淫雨:一方面,连绵春雨彻底打破了元宵佳节本该有的灯火辉煌、笙箫齐鸣的热闹氛围,令诗人无法尽兴;另一方面,雨水泛滥危及农田,诗人身为乡中之人,忧心农事收成,加之自身闲居的落寞心境,遂作此诗抒发复杂的愁怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律。颔联“灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧”对仗工整,“灯火”对“笙箫”,“不张”对“有禁”,“蟾彩暗”对“霤声喧”,从视觉与听觉两个角度,鲜明对比出元宵佳节本该的热闹与眼前的萧索。
- 章法结构:全诗以“雨”为线索展开,首联铺写雨势之久,从腊前延续至上元,为全诗奠定了沉郁阴冷的基调;颔联转写元宵因雨而生的萧索景象;颈联由眼前雨景拓展至农事与民生,拓宽了诗歌的意境,跳出单纯的个人愁绪;尾联收束至自身处境,将家国之忧与个人落寞融为一体,情感层层递进,结构严谨。
- 表现手法:
- 白描手法:全诗以平实直白的语言描绘雨景、元宵景象与田间水患,无刻意雕琢之辞,却精准传神地烘托出氛围。
- 用典自然:“翻盆”化用杜甫《白帝》中“白帝城下雨翻盆”的意象,形容雨势浩大,贴切自然;“蟾彩”以月中蟾蜍代指灯彩,含蓄雅致,增添了文学意蕴。
- 情景交融:将淫雨连绵的实景、元宵萧索的场景、农事忧虑的情怀与个人闲居的落寞融为一体,景中含情,情由景生,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事藻饰,情感沉郁内敛,没有激烈的情绪抒发,却在平淡的叙述中蕴含着丰富的情感层次,既有对佳节不再的遗憾,又有对民生的忧虑,还有自身闲居的落寞,耐人寻味。
常见问题
《乙卯元宵多雨》的作者和朝代是什么?
《乙卯元宵多雨》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《乙卯元宵多雨》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人姜特立所作,记叙乙卯年元宵前后连日淫雨的景象。全诗既描绘了元宵佳节因淫雨失去热闹氛围的萧索之景,又暗含对农田水患的民生忧虑,同时抒发了诗人闲居独坐、借酒消愁的落寞心境,情感层次丰富,意境沉郁平实。
《乙卯元宵多雨》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于南宋乙卯年(多为宋宁宗庆元元年,即1195年),彼时诗人姜特立闲居乡里。姜特立一生仕途起伏,多次因事被贬闲居,此次恰逢乙卯年元宵前后连日淫雨:一方面,连绵春雨彻底打破了元宵佳节本该有的灯火辉煌、笙箫齐鸣的热闹氛围,令诗人无法尽兴;另一方面,雨水泛滥危及农田,诗人身为乡中之人,忧心农事收成,加之自身闲居的落寞心境,遂作此诗抒发复杂的愁怀。
《乙卯元宵多雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律。颔联“灯火不张蟾彩暗,笙箫有禁霤声喧”对仗工整,“灯火”对“笙箫”,“不张”对“有禁”,“蟾彩暗”对“霤声喧”,从视觉与听觉两个角度,鲜明对比出元宵佳节本该的热闹与眼前的萧索。 2. 章法结构 :全诗以“雨”为线索展开,首联铺写雨势之久,从腊前延续至上元,为全诗奠定了沉郁阴冷的基调;颔联转...