赋谢惠醋

· 姜特立

送酒古来多旷士,乞醯今世少良邻。
庾郎寒腹便鲑菜,助我儒酸不厌频。

简要说明

这首七言绝句是答谢友人赠醋之作,以日常赠醋的小事为切入点,借典故对比古今,抒发对真挚邻里情谊的珍视,同时流露自身安于清贫的生活态度,语言质朴平实,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 送酒古来多旷士:旷士,指旷达超脱的文人雅士。句意:自古以来,以赠酒为雅事的旷达之士所在多有。
  2. 乞醯今世少良邻:醯(xī),即醋;良邻,贤良的邻居,此处代指赠醋的友人。此句反用《论语·公冶长》中“乞醯于邻”的典故,以“少良邻”反衬友人赠醋之举的可贵。句意:可到了今世,能像这般赠醋相助的贤良邻居,却已不多见了。
  3. 庾郎寒腹便鲑菜:庾郎,指南朝齐的庾杲之,《南齐书》载其清贫自守,常以蔬食为食,后世以“庾郎”代指安贫乐道的文人;寒腹,腹中空虚,喻清贫;便(biàn),习惯于;鲑菜,泛指家常素菜、腌菜之类的粗食。句意:像庾杲之那样清贫的人,早已习惯了以家常蔬食度日的生活。
  4. 助我儒酸不厌频:儒酸,旧时文人自嘲清贫寒酸的说法;不厌频,不嫌次数多、不嫌频繁。句意:你的赠醋恰好能帮我调剂清贫的文人生活,这样的好意我是绝不会嫌多的。

现代译文

古来旷达之士,多以赠酒为风雅之事;
如今世上,能赠醋相助的良邻,已是寥寥无几。
我如当年庾郎,清贫惯了,只爱家常蔬食的滋味;
多谢你频频赠醋相助,这份情谊,我从不会嫌多。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年罢官闲居,生活较为清贫。这首诗是其闲居期间,收到友人赠送的醋后所作。古代文人阶层常有以日常器物、食物相赠的雅俗,此诗借友人赠醋的寻常小事,既表达对友人馈赠的谢意,也通过对比古今邻里情谊,凸显这份平凡馈赠背后的真挚情谊,同时流露自身安贫乐道的生活心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中三处用典皆贴合主题。以“送酒旷士”引出赠答雅事,以“乞醯”典故反衬友人赠醋的可贵,以“庾郎寒腹”自比清贫,典故虽常见却用得恰到好处,无堆砌辞藻之弊。
  2. 对比手法凸显主旨:首二句以“古来旷士”与“今世少邻”形成古今对比,突出友人赠醋之举的难得,强化了对真挚情谊的珍视。
  3. 以小见大,平中见情:全诗围绕“赠醋”这一极小的日常事件展开,未用华丽辞藻,却将清贫生活与淳朴情谊融为一体,于平实的叙述中透出醇厚的人情味,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,二、四句押韵(平水韵十一真部),首二句对仗工整,“送酒”对“乞醯”,“古来”对“今世”,“多旷士”对“少良邻”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《赋谢惠醋》的作者和朝代是什么?

《赋谢惠醋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《赋谢惠醋》主要写了什么?

这首七言绝句是答谢友人赠醋之作,以日常赠醋的小事为切入点,借典故对比古今,抒发对真挚邻里情谊的珍视,同时流露自身安于清贫的生活态度,语言质朴平实,情感真挚自然。

《赋谢惠醋》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年罢官闲居,生活较为清贫。这首诗是其闲居期间,收到友人赠送的醋后所作。古代文人阶层常有以日常器物、食物相赠的雅俗,此诗借友人赠醋的寻常小事,既表达对友人馈赠的谢意,也通过对比古今邻里情谊,凸显这份平凡馈赠背后的真挚情谊,同时流露自身安贫乐道的生活心境。

《赋谢惠醋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中三处用典皆贴合主题。以“送酒旷士”引出赠答雅事,以“乞醯”典故反衬友人赠醋的可贵,以“庾郎寒腹”自比清贫,典故虽常见却用得恰到好处,无堆砌辞藻之弊。 2. 对比手法凸显主旨 :首二句以“古来旷士”与“今世少邻”形成古今对比,突出友人赠醋之举的难得,强化了对真挚情谊的珍视。 3. 以小见大,平中见情 :全诗围绕“赠醋”这一极小的日常事...