司马倅解组送行

· 姜特立

双溪梅水飞洪澜,风制五两争樯竿。
有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙。
两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒。
五规三戒投天关,经筵赐读帝意欢。
此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀。
劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立为友人司马倅卸任所创作的送别诗。开篇铺写江边送别场景,中间称赞司马倅的世家出身、清廉操守、理政才能与帝王赏识,最后以饯行赠酒收尾,兼具对友人的称颂与惜别祝福之意,情感真挚恳切。

逐句注释

双溪梅水飞洪澜,风制五两争樯竿。
注释:双溪梅水:泛指送别之地的溪流水域,或指当地双溪、梅溪二水;洪澜:汹涌的水波。风制五两:五两为古代候风旗帜,以鸡毛缀于竿顶置于船首测风向,此处谓舟船依风向张帆,水手们忙碌操控樯竿备航。争樯竿:形容船桅林立、船只整装待发的景象。

有美人兮彼何官,东阳别驾司马孙。
注释:有美人兮:化用《楚辞·九歌》句式,此处以“美人”代指贤德的友人司马倅,非指美貌女子。彼何官:请问您担任什么官职?东阳别驾:东阳为古郡名,此处指司马倅的任职地;别驾为州郡长官的佐贰官,“倅”即副职,故称“司马倅”。司马孙:谓司马倅为世家大族司马氏的后裔。

两摄郡绂私不干,二年解组知岁寒。
注释:两摄郡绂:两次代理郡级政务;绂为官员印绶,代指官位。私不干:不谋私利,一心奉公。二年解组:指司马倅任职两年后卸任;解组即解下官印,辞官。知岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指司马倅在任期间经受住考验,凸显其坚贞高洁的品格。

五规三戒投天关,经筵赐读帝意欢。
注释:五规三戒:泛指为官理政的规诫箴言,此处或指司马氏家族传世的治世准则,或化用孔子“君子三戒”与古之五规之训。投天关:将治国理政的建言呈献给朝廷;天关代指朝廷中枢。经筵赐读:指司马倅曾供职御前经筵,为皇帝讲论经史;帝意欢:得到皇帝的赏识与欢心。

此行定合陪清班,发扬祖德仍追攀。
注释:此行定合陪清班:清班指朝廷中清贵显要的官员行列,此句谓司马倅此次卸任后必将得到朝廷擢用,跻身清要之位。发扬祖德:光大先祖的德行与功业。仍追攀:谓其将继续追慕先贤,砥砺精进。

劝君一杯勿留残,转首咫尺过前滩。
注释:劝君一杯勿留残:饯行时劝友人尽饮此杯,不要残留酒盏。转首咫尺过前滩:谓船行迅捷,转眼之间便已驶过前方滩涂,既写旅途顺利,也暗含惜别时的匆遽之感。

现代译文

双溪梅水涌起汹涌波涛,
风拂船首的候风旗,水手整备樯竿待航。
那位贤德君子啊,他身为何职?
乃是东阳别驾,司马氏的世家后裔。
两次代理郡政从不谋私,两载任满卸职,更显岁寒松柏的坚贞。
曾将治世规诫献与朝廷,御前经筵讲史深得君王欢心。
此番卸任之后,定能跻身清贵官班,光大先祖德业,追慕先贤砥砺前行。
且尽饮这杯饯行酒,莫要残留盏中残酒,
转眼之间,航船便驶过前方滩涂。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,仕途曾起落沉浮,与朝中官员、地方士大夫多有交游。此诗为送别司马姓州郡佐官(东阳别驾)所作:司马倅曾两次代理郡级政务,为官清廉奉公,且曾供职御前经筵,为帝王讲论经史,得到宋廷赏识,任职两年后主动卸职。诗作既称颂其品行与才学,也对其未来仕途寄予厚望,是典型的宋代送别赠诗。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别为核心线索,开篇铺写江边送别的实景,中间逐层展开对友人家世、为官、才学与帝眷的称颂,最后以饯行赠酒收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然厚重:多处化用经典典故,如以《楚辞》“美人”喻贤才,以《论语》“岁寒”赞品格,以“经筵”“天关”贴合宋代官制语境,既增添了诗歌的文化厚重感,又贴合友人的身份经历。
  3. 语言质朴真挚:作为送别诗,语言不尚雕琢,以直白恳切的表达传递称颂与惜别之情,结尾“转首咫尺过前滩”以景结情,含蓄地写出旅途的迅捷与别后的匆遽,余味悠长。
  4. 体裁特点:此诗为七言古体歌行,不受律诗格律严格束缚,句式灵活自由,便于抒发饱满的情感,符合送别诗的抒情特质。

常见问题

《司马倅解组送行》的作者和朝代是什么?

《司马倅解组送行》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《司马倅解组送行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立为友人司马倅卸任所创作的送别诗。开篇铺写江边送别场景,中间称赞司马倅的世家出身、清廉操守、理政才能与帝王赏识,最后以饯行赠酒收尾,兼具对友人的称颂与惜别祝福之意,情感真挚恳切。

《司马倅解组送行》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,仕途曾起落沉浮,与朝中官员、地方士大夫多有交游。此诗为送别司马姓州郡佐官(东阳别驾)所作:司马倅曾两次代理郡级政务,为官清廉奉公,且曾供职御前经筵,为帝王讲论经史,得到宋廷赏识,任职两年后主动卸职。诗作既称颂其品行与才学,也对其未来仕途寄予厚望,是典型的宋代送别赠诗。

《司马倅解组送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别为核心线索,开篇铺写江边送别的实景,中间逐层展开对友人家世、为官、才学与帝眷的称颂,最后以饯行赠酒收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然厚重 :多处化用经典典故,如以《楚辞》“美人”喻贤才,以《论语》“岁寒”赞品格,以“经筵”“天关”贴合宋代官制语境,既增添了诗歌的文化厚重感,又贴合友人的身份经历。 3. 语言质朴真挚...