山园四咏・醒心亭

· 姜特立

昔人醒心处,唯恐玉山颓。
我今醒心亭,正与醉为媒。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
如病得大丹,如梦忽惊回。
如闇秉巨烛,如蛰发春苗。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
下视名利场,昏晓走尘埃。
醒处元不醒,醉时良可哀。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
不求醉中醒,却醉醒中杯。

简要说明

本诗以“醒心”为核心命题,借所筑醒心亭之境,辨析醒与醉的真义:批判世俗以追逐名利为“清醒”的昏聩状态,阐释超脱形骸、精神觉醒的“真醒”境界,抒发了诗人退居闲居时看淡物欲、回归本真的超脱心境。

逐句注释

  1. 昔人醒心处,唯恐玉山颓:昔人,指前代有精神追求的文人;醒心处,指体悟到精神觉醒的境地。玉山颓,语出《世说新语·容止》,原形容嵇康酒醉时身形倾倒如玉山崩塌,此处借指古人因醉酒失态,恐失醒心本真。
  2. 我今醒心亭,正与醉为媒:醒心亭为诗人退居山园时所筑;与醉为媒,意为以醉酒为契机,打破世俗迷障,抵达精神觉醒的境界。
  3. 醒心非醒酒,所醒遗形骸:醒心并非解酒消愁,而是超脱世俗对形体的执着;遗形骸,语出《庄子·达生》,指忘却自身形骸束缚,摆脱物欲牵绊。
  4. 如病得大丹,如梦忽惊回:大丹,道家炼就的仙药,此处比喻精神觉醒的治愈之力;如梦惊回,形容从世俗的迷梦中猛然醒悟。
  5. 如闇秉巨烛,如蛰发春苗:闇(àn)同“暗”,指昏暗之处;秉(bǐng)指手持。此二句以“暗室持巨烛”喻觉醒后豁然开朗,以“蛰伏春苗破土”喻精神苏醒后生机勃发。
  6. 有时酩酊中,蘧蘧自形开:酩酊(mǐng dǐng)指酒醉;蘧蘧(qú qú),悠然自得的样子,语出《庄子·齐物论》;形开,指精神舒展,形体与自然融为一体。
  7. 下视名利场,昏晓走尘埃:名利场,指追逐功名利禄的世俗场所;昏晓,早晚,形容终日奔忙;走尘埃,指在世俗尘埃中劳碌奔波,迷失本心。
  8. 醒处元不醒,醉时良可哀:世俗所谓的“清醒”,实则仍在迷梦中;世人醉心名利的昏聩状态,才是真正可悲的。元,同“原”。
  9. 嗟哉我何人,颠倒有至怀:嗟哉,感叹之词;颠倒,指世人与自身对醒醉的认知相悖;至怀,指深切的精神体悟。
  10. 不求醉中醒,却醉醒中杯:不刻意追求在醉梦中求得觉醒,反而在看似清醒的世俗中,仍如醉者一般沉溺于物欲,执迷不悟。

现代译文

古人曾体悟醒心的真境,
只怕酒醉后失了本真模样。
如今我筑下这座醒心亭,
正以醉酒为媒介,叩开觉醒之门。
所谓醒心并非解酒消愁,
而是超脱形体,忘却世俗牵绊。
恰似沉疴得遇仙丹,
又如迷梦骤然惊醒。
如暗室里燃起巨烛,豁然明朗,
如蛰伏的春苗破土,生机勃发。
有时即便酩酊大醉,
也悠然自得,精神舒展无碍。
俯视那追逐名利的场域,
世人早晚都在尘埃里奔忙。
世俗的“醒”原是未醒,
醉心名利的昏聩,才最是可悲。
可叹啊,我究竟是什么人?
竟对醒醉有着这般颠倒的深切体悟。
不求在醉梦中求得觉醒,
却在这看似清醒的世间,如醉者般沉溺。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至浙东马步军副总管,后因事罢官退居山园。《山园四咏》为其退隐期间的组诗作品,诗人于山园中筑醒心亭,借亭名抒发对精神觉醒与世俗迷醉的思考,反思名利之累,表达超脱物外的隐居心境。

艺术赏析

  1. 立意翻新,反转认知:打破“醒则明、醉则昏”的世俗惯性认知,提出“醒处元不醒,醉时良可哀”的核心观点,批判世俗以追逐名利为“清醒”的昏聩,凸显“真醒”需超脱形骸的精神内核。
  2. 比喻铺陈,具象抽象:连用“病得大丹、梦惊回、秉巨烛、发春苗、形开”五组比喻,将“醒心”这一抽象的精神觉醒体验,转化为治愈、醒悟、明朗、生机等具象感受,生动可感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用道家及古典典籍典故,如“遗形骸”出自《庄子·达生》,“蘧蘧”语出《庄子·齐物论》,“玉山颓”取自《世说新语》,既丰富了诗歌的文化底蕴,也强化了超脱世俗的道家思想内核。
  4. 体裁自由,语言平易:全诗以五言古体写成,不受近体诗格律束缚,语言浅近自然,不刻意雕琢,却通过醒醉对比、自身与名利场的上下对照,将对人生的深刻思考融入平易叙述,读来余味悠长。

常见问题

《山园四咏・醒心亭》的作者和朝代是什么?

《山园四咏・醒心亭》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《山园四咏・醒心亭》主要写了什么?

本诗以“醒心”为核心命题,借所筑醒心亭之境,辨析醒与醉的真义:批判世俗以追逐名利为“清醒”的昏聩状态,阐释超脱形骸、精神觉醒的“真醒”境界,抒发了诗人退居闲居时看淡物欲、回归本真的超脱心境。

《山园四咏・醒心亭》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至浙东马步军副总管,后因事罢官退居山园。《山园四咏》为其退隐期间的组诗作品,诗人于山园中筑醒心亭,借亭名抒发对精神觉醒与世俗迷醉的思考,反思名利之累,表达超脱物外的隐居心境。

《山园四咏・醒心亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,反转认知 :打破“醒则明、醉则昏”的世俗惯性认知,提出“醒处元不醒,醉时良可哀”的核心观点,批判世俗以追逐名利为“清醒”的昏聩,凸显“真醒”需超脱形骸的精神内核。 2. 比喻铺陈,具象抽象 :连用“病得大丹、梦惊回、秉巨烛、发春苗、形开”五组比喻,将“醒心”这一抽象的精神觉醒体验,转化为治愈、醒悟、明朗、生机等具象感受,生动可感。 3. 用典...