这首诗以渔者的真实处境为切入点,先驳斥世人“渔者皆乐”的刻板印象,写出渔者生计窘迫的劳作之忧;随后借吕尚、严子陵、范蠡、张翰四位先贤的垂钓或归隐事迹,阐发“钓不在鱼”的隐逸真意;最后点明自身心境:并非真的甘心渔隐,不过是借渔舍与酒意消解世事烦忧,抒发了对官场浮沉的厌倦与超脱世事的向往。
再赋渔舍
方其未得鱼,蓑雨立寒流。
正可入图画,屋壁供王侯。
吕尚与子陵,工钓汉与周。
初不事钩饵,终日心优游。
我今筑斯舍,发兴在沧洲。
范子既伯越,去泛湖海舟。
季鹰思吴中,不为鲈鱼秋。
所以数君子,声名天壤侔。
我非真渔人,一酒万事休。
简要说明
逐句注释
皆言渔者乐,不知渔者忧。
注释:皆言:都说;忧:生计之忧、劳作之苦。此句直击世人对渔者的片面认知,点明渔者并非全然自在。
方其未得鱼,蓑雨立寒流。
注释:方其:当他们;蓑雨:披着蓑衣承受风雨;寒流:寒冷的江水。此句刻画渔者久钓无获、伫立寒江的困顿场景。
正可入图画,屋壁供王侯。
注释:入图画:被画师纳入画作;屋壁供王侯:被王侯之家挂在墙壁上作为装饰。此句写世人只欣赏渔者的闲逸画面,却无视其背后的辛劳。
吕尚与子陵,工钓汉与周。
注释:吕尚:即姜子牙,辅佐周文王、周武王伐纣建周,曾垂钓渭水以待明君;子陵:严光,字子陵,东汉隐士,与光武帝刘秀为旧友,后耕钓于富春山;工钓:此处指以垂钓为精神寄托,并非真的为捕鱼。此句以二人的垂钓事迹,点明“钓”的精神内涵。
初不事钩饵,终日心优游。
注释:事钩饵:使用鱼钩鱼饵捕鱼;优游:闲适自得的样子。此句点明先贤垂钓只为寄意,而非谋利。
我今筑斯舍,发兴在沧洲。
注释:斯舍:这座渔舍;沧洲:水边隐者的居所,代指隐逸之地。此句写诗人筑渔舍寄情山水的心意。
范子既伯越,去泛湖海舟。
注释:范子:范蠡,春秋时越国大夫;伯越:辅佐越王勾践称霸越国(“伯”通“霸”);泛湖海舟:功成后乘扁舟泛游五湖,隐居避世。此句以范蠡功成身退的事迹,补充隐逸的另一重境界。
季鹰思吴中,不为鲈鱼秋。
注释:季鹰:张翰,字季鹰,西晋文学家,在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜鲈鱼,遂辞官归乡;不为鲈鱼秋:并非只为品尝鲈鱼,实则是厌倦官场,托物言志。此句以张翰的典故,说明归隐的本心。
所以数君子,声名天壤侔。
注释:数君子:指吕尚、严子陵、范蠡、张翰四人;天壤侔:声名遍布天地,彼此声名相类(“侔”意为相等、匹配)。此句肯定四位先贤的隐逸声名。
我非真渔人,一酒万事休。
注释:万事休:将世间诸事都抛诸脑后,借酒消解烦忧。此句点明诗人自身的心境:并非真正的渔隐之士,只是借渔舍与酒意超脱世事。
现代译文
世人都说渔人自在乐,哪知渔人也有满心愁。
当他们迟迟钓不到鱼,披着蓑衣伫立在寒江秋流。
这般困顿的模样,倒能入得画师笔底,被王侯们挂在屋壁赏玩不休。
吕尚垂钓渭水、严子陵耕钓富春,他们钓的不是汉家天下与周室王侯,
从来不用鱼钩鱼饵,终日里心神悠然自在无忧。
如今我筑下这渔舍,寄兴全在那沧洲洲头。
范蠡辅佐越国称霸之后,便乘一叶扁舟泛游湖海。
张翰思念吴中故里,并非只为那鲈鱼秋馔。
所以这几位君子,声名遍布天地间,高下相侔。
我并非真正的渔人,只求一杯酒下肚,万事都抛诸脑后。
创作背景
姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管、吏部侍郎,后因遭弹劾罢官,晚年退居山间。诗中“再赋”二字说明诗人此前已有咏渔舍的作品,此次重赋,更见其对渔隐生活的反复思索。这首诗应为其晚年闲居时所作,诗人借咏渔舍,以渔者的忧乐为引子,结合历代隐逸先贤的事迹,抒发自己对官场浮沉的厌倦,以及向往超脱世事、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“皆言渔者乐”与“不知渔者忧”形成鲜明反差,打破世人对渔者的刻板印象;随后将渔者的真实劳作场景与王侯赏画的闲逸观赏对比,凸显世人只重表象、无视本质的浅薄。
- 用典贴切自然:全诗引用吕尚、严子陵、范蠡、张翰四位先贤的典故,紧扣“渔”的意象,分别对应“入世后归隐”“终身隐遁”“功成身退”“因心辞官”四种隐逸境界,丰富了诗歌内涵,为自身心境的抒发提供了有力支撑。
- 语言平易浅近:全诗摒弃晦涩辞藻,以通俗直白的语言表达深刻思考,读来流畅自然,兼具抒情性与哲理性。
- 情感递进清晰:从驳斥刻板印象,到刻画渔者困境,再到引述先贤事迹,最后点明自身心境,层层递进,将诗人对隐逸的向往、对官场的厌倦、以及无法真正超脱的无奈自然融入诗中。
- 格律与意象:此诗为古体诗,格律自由,韵脚以ou/iu韵为主,读来朗朗上口;“蓑雨”“寒流”“沧洲”“湖海舟”等意象,共同营造出清冷悠远的隐逸氛围,与诗人的心境高度契合。
常见问题
《再赋渔舍》的作者和朝代是什么?
《再赋渔舍》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《再赋渔舍》主要写了什么?
这首诗以渔者的真实处境为切入点,先驳斥世人“渔者皆乐”的刻板印象,写出渔者生计窘迫的劳作之忧;随后借吕尚、严子陵、范蠡、张翰四位先贤的垂钓或归隐事迹,阐发“钓不在鱼”的隐逸真意;最后点明自身心境:并非真的甘心渔隐,不过是借渔舍与酒意消解世事烦忧,抒发了对官场浮沉的厌倦与超脱世事的向往。
《再赋渔舍》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管、吏部侍郎,后因遭弹劾罢官,晚年退居山间。诗中“再赋”二字说明诗人此前已有咏渔舍的作品,此次重赋,更见其对渔隐生活的反复思索。这首诗应为其晚年闲居时所作,诗人借咏渔舍,以渔者的忧乐为引子,结合历代隐逸先贤的事迹,抒发自己对官场浮沉的厌倦,以及向往超脱世事、寄情山水的心境。
《再赋渔舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“皆言渔者乐”与“不知渔者忧”形成鲜明反差,打破世人对渔者的刻板印象;随后将渔者的真实劳作场景与王侯赏画的闲逸观赏对比,凸显世人只重表象、无视本质的浅薄。 2. 用典贴切自然 :全诗引用吕尚、严子陵、范蠡、张翰四位先贤的典故,紧扣“渔”的意象,分别对应“入世后归隐”“终身隐遁”“功成身退”“因心辞官”四种隐逸境界,丰富了诗歌内涵...