这是一首赠别诗,诗人为友人唐伯宪即将赴任括苍户掾而作。诗中先盛赞括苍山水秀美、州府人文荟萃,继而夸赞友人才学过人、品行高洁,最后劝慰友人不必计较官职低微,勉励其将来定能大展宏图,情感真挚恳切。
唐伯宪赴括苍户掾
千嶂翠合沓,一水清潺湲。
北指烟雨近,西睇莺花连。
积李雪缟夜,崇桃霞覆川。
群材聚仙境,上幕开中天。
宜有唐景辈,参与邹枚联。
户掾吾故人,学问自家传。
隶法既奇古,诗句仍清圆。
想当吟哦时,揽胜笔如椽。
坐使冰雪肠,觉浸含芳鲜。
试谂吾邦人,世岂有此贤。
勿叹官尚卑,行矣当腾骞。
简要说明
逐句注释
- 吾州刺史宅,上冠灵鳌颠:吾州指括苍州(今浙江丽水一带);刺史宅代指州府官署;灵鳌为传说中海中大龟,此处比喻括苍州治所在高地形如鳌首。句意:括苍州府官署,高踞在如灵鳌之首的山巅之上。
- 千嶂翠合沓,一水清潺湲:合沓指重叠连绵;潺湲形容水流舒缓清澈。句意:千座青山翠绿层叠,一条溪水澄澈缓流。
- 北指烟雨近,西睇莺花连:睇指远望;莺花代指春日繁花啼莺的明媚景致。句意:向北望去烟雨朦胧如在眼前,向西远眺则是一片莺啼花繁的盛景。
- 积李雪缟夜,崇桃霞覆川:积李指盛放的李花;雪缟形容如白雪般洁白;崇桃指繁茂的桃花;霞覆川比喻桃花如云霞铺满江面。句意:夜中盛放的李花如白雪覆枝,春日繁茂的桃花似云霞铺满江流。
- 群材聚仙境,上幕开中天:群材指众多贤才;上幕指州府官署;中天形容官署开阔高耸如入高空。句意:无数贤才汇聚于此如在仙境,州府官署高耸开阔直入云霄。
- 宜有唐景辈,参与邹枚联:唐景代指友人唐伯宪(或为其字);邹枚指西汉文学家邹阳、枚乘,均以文才闻名,为梁孝王门客;联指同列共事。句意:正该有唐伯宪这样的贤才,加入州府僚属的行列,如当年邹阳、枚乘同列于梁孝王门下。
- 户掾吾故人,学问自家传:户掾即唐宋时期州县掌管户籍、赋税的属官;自家传指学问传承自家学渊源。句意:唐户掾是我的旧交友人,他的学问传承自有家学根基。
- 隶法既奇古,诗句仍清圆:隶法指隶书书法;奇古形容古朴奇崛;清圆指诗句清新圆润、意境流畅。句意:他的隶书书法古朴奇崛,所作诗句亦清新圆转。
- 想当吟哦时,揽胜笔如椽:吟哦指作诗;揽胜指揽取山水胜景;笔如椽出自《晋书·王珣传》,后以之形容文才出众、笔力雄健。句意:我想象他揽取山水胜景时作诗,定是笔力雄健如椽。
- 坐使冰雪肠,觉浸含芳鲜:坐使意为因此、使得;冰雪肠比喻品格高洁、心地纯净;含芳鲜指受美好景致与人文熏陶,气质更显芳润。句意:这方山水与人文的熏陶,会让他高洁的心怀更添芳润。
- 试谂吾邦人,世岂有此贤:谂指告诉、规劝;邦人指同乡之人。句意:试着告诉我们同乡的众人,世间哪里有这般贤才。
- 勿叹官尚卑,行矣当腾骞:卑指官职低微;腾骞指飞黄腾达、仕途高升。句意:不必叹息官职尚且低微,此番赴任之后定当展翅腾达。
现代译文
括苍州府的官署,
高踞在灵鳌般的山巅。
千峰叠翠连绵不绝,
一水澄澈缓缓流淌。
向北望去烟雨迷蒙如在眼前,
向西远眺莺啼花繁连成一片。
夜李盛放如白雪覆枝,
春桃烂漫似云霞铺满江面。
无数贤才汇聚如在仙境,
州府官署高耸直入中天。
正该有唐郎这样的人物,
加入僚属的行列,如邹枚比肩。
唐户掾是我旧交的友人,
学问传承自有家学渊源。
隶书古朴奇崛,
诗句清新圆转。
遥想他揽胜吟诗之时,
定是笔力雄健如椽。
这方山水的清润,
会让他高洁的心怀更添芳鲜。
且告诉我们同乡的众人,
世间哪有这般贤才。
不必叹息官职尚微,
此去定当展翅腾骞。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,晚年退居乡里。这首诗是其为友人唐伯宪调任括苍户曹参军所作的赠别诗。括苍为浙南古州治所,山水秀美、人文荟萃,是南宋时期的一方佳郡。诗人结合括苍的风物之美与州府的人文氛围,盛赞友人才学品行,同时劝慰友人不必因官职低微而气馁,寄予了对其仕途发展的美好期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞括苍风物—赞州府人文—赞友人才品—赠别勉励”为脉络层层递进,先为友人赴任铺就理想的环境底色,再自然过渡到对友人的夸赞,最后以恳切期许作结,情感流转自然。
- 典故与比喻贴切:多处运用古典典故,以“邹枚”喻州府僚属才俊、“笔如椽”夸友人文采、“灵鳌”形州治地势,既丰富文化内涵,又形象生动;以“雪缟”喻李花、“霞覆川”喻桃花、“冰雪肠”喻品格,比喻新颖贴切。
- 景情融合自然:前半部分以大量笔墨铺陈括苍山水春景,以“千嶂翠合沓”“积李雪缟夜”等句营造清美开阔的意境,既赞美当地风物,也为友人赴任增添亮色,将抒情融入写景之中。
- 语言质朴雅致:全诗语言流畅舒展,无过度雕琢之痕,既有古典诗词的雅致,又不失口语化的恳切,契合赠别诗的真挚基调。
- 体式自由舒展:全诗以五言为主,间杂少量七言句,属于五言古诗范畴,不拘泥于近体诗严格格律,更适合抒发随性真挚的赠别之情。
常见问题
《唐伯宪赴括苍户掾》的作者和朝代是什么?
《唐伯宪赴括苍户掾》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《唐伯宪赴括苍户掾》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人为友人唐伯宪即将赴任括苍户掾而作。诗中先盛赞括苍山水秀美、州府人文荟萃,继而夸赞友人才学过人、品行高洁,最后劝慰友人不必计较官职低微,勉励其将来定能大展宏图,情感真挚恳切。
《唐伯宪赴括苍户掾》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,官至吏部侍郎,晚年退居乡里。这首诗是其为友人唐伯宪调任括苍户曹参军所作的赠别诗。括苍为浙南古州治所,山水秀美、人文荟萃,是南宋时期的一方佳郡。诗人结合括苍的风物之美与州府的人文氛围,盛赞友人才学品行,同时劝慰友人不必因官职低微而气馁,寄予了对其仕途发展的美好期许。
《唐伯宪赴括苍户掾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞括苍风物—赞州府人文—赞友人才品—赠别勉励”为脉络层层递进,先为友人赴任铺就理想的环境底色,再自然过渡到对友人的夸赞,最后以恳切期许作结,情感流转自然。 2. 典故与比喻贴切 :多处运用古典典故,以“邹枚”喻州府僚属才俊、“笔如椽”夸友人文采、“灵鳌”形州治地势,既丰富文化内涵,又形象生动;以“雪缟”喻李花、“霞覆川”喻桃花、...