菜羹二首

· 姜特立

拟续冰壶传,尝赓玉糁诗。
蒸豚贵公子,却莫遣渠知。

简要说明

这首五言绝句以菜羹为核心意象,通过化用典故与对比手法,表达了诗人安于淡泊清雅、不慕富贵奢华的人生志趣,借日常饮食抒发超脱世俗的闲淡心境。

逐句注释

  1. 拟续冰壶传:拟,打算、意欲;冰壶,典出唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”,后以冰壶比喻心性高洁、清廉淡泊;传,指传记、记载。句意:我打算续写宣扬冰壶般高洁心性的文字,或传承这种清雅的生活境界。
  2. 尝赓玉糁诗:尝,曾经;赓,赓和、追和,此处指效仿、创作同类题材;玉糁诗,典出宋苏轼《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天上酥陀则不可知人间决无此味也》,苏轼以山芋、新米制作的素羹“玉糁羹”为世间清味,并作诗咏之,后以玉糁诗代指咏清雅素食的诗篇。句意:曾经效仿苏轼,创作过咏素羹的诗篇。
  3. 蒸豚贵公子:蒸豚,蒸制小猪,代指富贵人家的珍馐肉食;贵公子,指骄奢享乐的贵族子弟。句意:那些享用蒸豚这类奢华肉食的富贵子弟。
  4. 却莫遣渠知:却,可别、切莫;遣,使、让;渠,第三人称代词,相当于“他/他们”。句意:可千万别让他们知晓这菜羹的清逸之趣。

现代译文

我欲续写冰壶高洁的传记,也曾追和玉糁羹的诗篇。
那些餐食蒸豚的富贵子弟啊,
千万不要让他们知晓这菜羹的清欢。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年入仕,曾官至吏部侍郎,后因弹劾罢官,晚年闲居乡里。其诗作多写闲适生活与人生志趣,反对奢靡浮华。这首《菜羹二首》应为其闲居时期所作,诗人以日常素食菜羹为题材,借饮食小事抒发自己坚守清雅淡泊、不与世俗富贵同流的心境,体现了南宋文人以饮食寄情志的创作风尚。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:诗中两处用典均贴合主题,“冰壶”典以喻高洁心性,“玉糁诗”典以引清雅素餐,既呼应了“菜羹”的题材,又将日常饮食与文人精神追求相结合,避免了用典的堆砌生硬。
  2. 对比鲜明,情感含蓄:以“蒸豚”的奢华肉食与“菜羹”的清雅素淡形成强烈对比,却未直接批判富贵,而是以“莫遣渠知”的委婉口吻,暗含对贵公子不懂清欢的不屑,既表达了自身志趣,又不失温和内敛。
  3. 语言浅白,以小见大:全诗用语质朴平易,无华丽辞藻,却以日常菜羹这一微小事物,承载了文人的精神追求与人生态度,于短幅之中见深意,尽显宋人绝句“言有尽而意无穷”的艺术特色。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,平仄协调,首二句对仗工整,“拟续”对“尝赓”,“冰壶传”对“玉糁诗”,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《菜羹二首》的作者和朝代是什么?

《菜羹二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《菜羹二首》主要写了什么?

这首五言绝句以菜羹为核心意象,通过化用典故与对比手法,表达了诗人安于淡泊清雅、不慕富贵奢华的人生志趣,借日常饮食抒发超脱世俗的闲淡心境。

《菜羹二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年入仕,曾官至吏部侍郎,后因弹劾罢官,晚年闲居乡里。其诗作多写闲适生活与人生志趣,反对奢靡浮华。这首《菜羹二首》应为其闲居时期所作,诗人以日常素食菜羹为题材,借饮食小事抒发自己坚守清雅淡泊、不与世俗富贵同流的心境,体现了南宋文人以饮食寄情志的创作风尚。

《菜羹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :诗中两处用典均贴合主题,“冰壶”典以喻高洁心性,“玉糁诗”典以引清雅素餐,既呼应了“菜羹”的题材,又将日常饮食与文人精神追求相结合,避免了用典的堆砌生硬。 2. 对比鲜明,情感含蓄 :以“蒸豚”的奢华肉食与“菜羹”的清雅素淡形成强烈对比,却未直接批判富贵,而是以“莫遣渠知”的委婉口吻,暗含对贵公子不懂清欢的不屑,既表达了自身志趣,...