这首宋诗是姜特立为每年定期到访的挚友方叔送行之作,开篇直抒二人经年深厚的知己情谊,继而点明送别事由,借候鸟、知音典故抒发离别怅惘与思念,最后以奇幻想象收束,表达对友人的不舍与重逢的期盼。
方叔每岁一相访送行
耐久交情岁月深,今朝何事返家林,北鸿西燕一年别,流水高山千古心。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
若为云气从东野。
应绕刘岩紫翠吟。
何日从公歌旧曲,无人伴我赋清吟。
若为云气从东野。
应绕刘岩紫翠吟。
简要说明
逐句注释
- 耐久交情岁月深:耐久指情谊经得住时间考验、历久弥坚,此句直抒与方叔相交多年、情谊深厚。
- 今朝何事返家林:今朝即今日;返家林指返回故乡家园或归隐之所,诗人疑惑友人为何在此次相会之后即将归乡。
- 北鸿西燕一年别:北鸿西燕以南北迁徙的鸿雁、燕子喻指二人一年来相隔两地、各自奔波的状态;一年别点明二人已分别一载。
- 流水高山千古心:化用伯牙鼓琴,钟子期听之的知音典故,以“流水高山”喻知己相惜的情谊,“千古心”指二人的知己之心跨越时空、永恒不变。
- 何日从公歌旧曲:从公为古代对友人的尊称,意为“跟随您”;歌旧曲指一同吟唱旧日共同喜爱的曲目,暗指重逢共叙旧谊。
- 无人伴我赋清吟:赋清吟指吟咏诗作、抒发情怀,此句写送别后诗人将孤身一人,再无友人相伴吟诗抒怀的怅惘。
- 若为云气从东野:若为意为“如何能像”;东野代指送别友人的郊野或友人归乡的出发地,此句为诗人的奇幻想象。
- 应绕刘岩紫翠吟:刘岩为地名,应为方叔归乡途经或居所附近的山色胜地;紫翠指山色青绿泛紫的秀美景色,此句写诗人想象自己化作云气,环绕刘岩青山为友人吟咏寄思。
现代译文
我们的情谊经得住岁月磨洗,已是那般深沉绵长,
今日您为何忽然要回归故乡的林园?
北去的鸿雁西飞的燕子,我们已分别整整一年,
但彼此的知己之心,如高山流水般千古不忘。
何时才能再与您一同唱起旧日的歌调?
如今再无人伴我一同清吟作诗抒怀。
若我能化作云气从东野飘起,
定会环绕着刘岩的紫翠山色,为您吟咏怀想。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,性格疏放,交游广泛。方叔为其挚友,二人约定每年必会相聚一次,此次方叔将归乡隐居或返回故里,诗人有感于即将到来的离别,作此诗抒发对二人深厚情谊的珍视,以及送别时的不舍与对重逢的期盼。
艺术赏析
- 用典精准自然:颔联“流水高山千古心”化用伯牙子期的知音典故,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地凸显了情谊的珍贵与永恒,比直白抒情更具文化底蕴。
- 意象烘托情绪:以“北鸿西燕”的候鸟意象,点明二人相隔一年的别离状态,借自然物象烘托离别时的淡淡怅惘,贴合诗歌抒情基调。
- 虚实结合拓展意境:前六句为实写,从情谊深厚写到离别事由,再抒发送别后的孤寂;末两句转为虚写,以“云气绕刘岩”的奇幻想象,将抽象的思念具象化,拓展了诗歌的意境,余韵悠长。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以真情实感贯穿始终,将友人之间的深厚情谊与送别时的不舍娓娓道来,极具感染力。
- 对仗合规增强音律美:第三、四句“北鸿西燕一年别,流水高山千古心”为宽对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗要求,增强了诗歌的音律美感。
常见问题
《方叔每岁一相访送行》的作者和朝代是什么?
《方叔每岁一相访送行》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《方叔每岁一相访送行》主要写了什么?
这首宋诗是姜特立为每年定期到访的挚友方叔送行之作,开篇直抒二人经年深厚的知己情谊,继而点明送别事由,借候鸟、知音典故抒发离别怅惘与思念,最后以奇幻想象收束,表达对友人的不舍与重逢的期盼。
《方叔每岁一相访送行》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,性格疏放,交游广泛。方叔为其挚友,二人约定每年必会相聚一次,此次方叔将归乡隐居或返回故里,诗人有感于即将到来的离别,作此诗抒发对二人深厚情谊的珍视,以及送别时的不舍与对重逢的期盼。
《方叔每岁一相访送行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :颔联“流水高山千古心”化用伯牙子期的知音典故,将抽象的知己情谊具象化,不着痕迹地凸显了情谊的珍贵与永恒,比直白抒情更具文化底蕴。 2. 意象烘托情绪 :以“北鸿西燕”的候鸟意象,点明二人相隔一年的别离状态,借自然物象烘托离别时的淡淡怅惘,贴合诗歌抒情基调。 3. 虚实结合拓展意境 :前六句为实写,从情谊深厚写到离别事由,再抒发送别后的孤...