菜羹二首

· 姜特立

一自入金门,屡蒙分玉食。
今朝苜蓿盘,犹疑照初日。

简要说明

这首诗以今昔饮食境遇对比,追忆早年仕宦时屡获御赐珍馐的经历,今日虽食简朴的苜蓿菜羹,却仍觉清美甘醇,寄寓了诗人不慕荣利、安于清贫的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 一自入金门:金门,汉代金马门的简称,此处代指朝廷官署。一自:自从。句意:自从进入朝廷为官。
  2. 屡蒙分玉食:屡:多次。蒙:蒙受、得到。玉食:指帝王享用的珍贵精美膳食。句意:多次承蒙皇帝分赐御膳珍馐。
  3. 今朝苜蓿盘:今朝:今日。苜蓿盘:用苜蓿烹制的菜羹,代指清贫的蔬食。此典出自《新唐书·卢怀慎传》,唐代名臣卢怀慎为官清廉,饮食简朴,时人以“苜蓿盘”称其清贫生活。句意:今日盘中盛放的是苜蓿菜羹。
  4. 犹疑照初日:犹疑:仿佛、好似。初日:初升的太阳,此处用以喻指菜羹清新鲜亮的色泽与澄澈的质感。句意:眼前的苜蓿菜羹,还仿佛映照初升朝阳般清美动人。

现代译文

自从入朝供职在朝堂,
曾多次承蒙御赐珍馐香。
今日盘中苜蓿羹汤,
却似初升朝阳映照般澄澈鲜亮。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途历经起复与罢黜,晚年闲居乡里。学界普遍认为此诗为其闲居时所作,以日常蔬食为题,借饮食细节抒发对过往仕宦生涯的回望,以及超脱物质享受的平和心境,相关解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“屡蒙分玉食”的仕宦荣宠与“苜蓿盘”的清贫蔬食形成鲜明对照,未直接评价荣辱得失,却将今昔境遇的反差自然呈现,暗含对过往浮华的淡然释怀。
  2. 典故的自然化用:化用“苜蓿盘”的经典典故,将平凡的蔬食赋予清廉俭朴的文化内涵,贴合主题且不显堆砌,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 意象的精妙营造:以“初日”喻苜蓿菜羹的清鲜色泽与澄澈质感,将普通的日常饮食具象化为富有生机的晨光意象,使平淡的场景拥有了清新悠远的意境美。
  4. 语言与格律特色:全诗语言浅白平易,无刻意雕琢之语,于极简叙事中寄寓深情,契合宋诗平淡自然的审美追求;作为五言绝句,平仄协调合规,第四句“犹疑照初日”的“仄平仄”为近体诗常见的拗救变体,整体格律工整。

常见问题

《菜羹二首》的作者和朝代是什么?

《菜羹二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《菜羹二首》主要写了什么?

这首诗以今昔饮食境遇对比,追忆早年仕宦时屡获御赐珍馐的经历,今日虽食简朴的苜蓿菜羹,却仍觉清美甘醇,寄寓了诗人不慕荣利、安于清贫的淡泊情怀。

《菜羹二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途历经起复与罢黜,晚年闲居乡里。学界普遍认为此诗为其闲居时所作,以日常蔬食为题,借饮食细节抒发对过往仕宦生涯的回望,以及超脱物质享受的平和心境,相关解读无较大争议。

《菜羹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“屡蒙分玉食”的仕宦荣宠与“苜蓿盘”的清贫蔬食形成鲜明对照,未直接评价荣辱得失,却将今昔境遇的反差自然呈现,暗含对过往浮华的淡然释怀。 2. 典故的自然化用 :化用“苜蓿盘”的经典典故,将平凡的蔬食赋予清廉俭朴的文化内涵,贴合主题且不显堆砌,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 意象的精妙营造 :以“初日”喻苜蓿菜羹的清鲜色泽与...