赋桐庐陈守瑞粟图

· 姜特立

仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
两对本一道,胡为有殊差。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
或云一角兽,莫能辨真讹。
鹖雀奏天子,朱雁兴乐歌。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
羽毛草木异,皆物之精华。
於事竟无补,徒然务矜夸。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
以此较得失,周孔道不颇。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
民生乐其业,自足致时和。
有农献嘉粟,累累来山阿。
数穗至八九,纷然

简要说明

本诗为未完成之作,现存部分以议论开篇,借孔子不视麟为祥瑞、周公受旅命禾的典故,批判历代统治者过度追求羽毛草木等祥瑞虚饰、徒然矜夸的风气,强调“民以食为天”的民生根本。随后转向称赞桐庐知州陈使君的务实治绩,提及当地出现瑞粟的异象,表达对实干理政的肯定。

逐句注释

  1. 仲尼不瑞麟:仲尼即孔子。传说鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟出现非其时,叹“吾道穷矣”,未将其视为祥瑞。瑞麟:以麒麟为祥瑞。
  2. 周公旅命禾:周公辅佐成王时,旅国进献嘉禾,周公作《嘉禾》(已佚)记其事。旅命禾:指旅国所献嘉禾为天命所授的祥瑞。
  3. 两对本一道,胡为有殊差:意谓孔子对麟、周公对禾两件事的态度本属同一准则,为何会有明显差异。两对:指上述两件与祥瑞相关的史事。一道:同一道理。胡为:为何。殊差:差异。
  4. 麟固首四灵:四灵指古代象征祥瑞的龙、凤、麟、龟,麒麟为四灵之首。固:本来。
  5. 可贺亦可嗟:既可为之庆贺,也可为之叹息。嗟:叹息。
  6. 或云一角兽,莫能辨真讹:有人认为麒麟是一角的野兽,至今难以辨别其真伪。讹:虚假、谬误。
  7. 鹖雀奏天子:汉昭帝时,鹖雀(猛禽)聚集于殿前,被当作祥瑞上报朝廷。
  8. 朱雁兴乐歌:汉武帝时南海进献朱雁,武帝作《宝鼎之歌》等乐歌称颂祥瑞。
  9. 文士颂连理:文士们歌颂连理枝(两棵树枝干合生,被视为祥瑞)。
  10. 野夫献嘉瓜:乡野之人进献外形特异的佳瓜作为祥瑞。
  11. 羽毛草木异,皆物之精华:凡羽毛、草木外形特异者,都被当作天地间的祥瑞精华。
  12. 於事竟无补,徒然务矜夸:这些所谓祥瑞对世事终究没有补益,不过是世人刻意夸耀罢了。矜夸:炫耀、浮夸。
  13. 食乃民之天,有一皆可嘉:粮食是百姓的根本(民以食为天),只要能让百姓温饱,就都是值得称赞的事。
  14. 君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻:您难道没见过丰年百姓饱食、灾年死人多如乱麻的景象吗?鼓腹:吃饱肚子。
  15. 以此较得失,周孔道不颇:以此衡量祥瑞与民生的得失,就会明白周公、孔子的大道从未偏颇(即应以民生为本而非虚饰祥瑞)。颇:偏颇、不正。
  16. 桐庐陈使君,理道蠲烦苛:桐庐知州陈使君治理地方时,除去繁琐苛刻的政令。使君:汉代对州郡长官的称呼,此处指桐庐知州。蠲(juān):免除、除去。烦苛:繁琐严苛的政令。
  17. 蛊敝既振饬,刑罚从宽科:地方积弊已经得到整顿整治,刑罚也依从宽缓的法度。蛊敝:积弊、弊病。振饬(chì):整顿整治。宽科:宽缓的法律条文。
  18. 民生乐其业,自足致时和:百姓安居乐业,自然足以招致世道和顺(太平盛世)。时和:四时和顺,指世道太平。
  19. 有农献嘉粟,累累来山阿:有农夫献上优良粟谷(瑞粟),累累谷穗从山边送来。累累:接连成串、众多的样子。山阿(ē):山坳、山边。
  20. 数穗至八九,纷然:每穗粟谷多达八九粒(或指数穗并生),谷穗纷纷……(原文未完成)

现代译文

孔子不曾将麒麟视作祥瑞,周公曾受旅国进献的嘉禾。
这两件事本属同一准则,为何会有如此差异?
麒麟本是四灵之首,可贺也可叹。
有人说它是一角的野兽,至今难辨真伪。
昔时鹖雀聚于殿前便奏报天子,朱雁出现便作乐歌颂。
文士们歌颂连理异枝,乡野之人进献佳瓜。
凡羽毛草木外形特异者,都被当作天地精华的祥瑞。
这些对世事终究无补,不过是世人刻意矜夸。
民以食为天,只要百姓能有粮,便都值得称赞。
您不见丰年百姓饱食,灾年死人多如乱麻?
以此衡量得失,周公孔子的大道从未偏颇。
桐庐的陈使君,治政除去繁琐苛政。
弊病已然整顿,刑罚依从宽缓法度。
百姓安居乐业,自然能招致世道和顺。
有农夫献上优良粟谷,累累谷穗送来山坳。
每穗多达八九粒,谷穗纷纷……(原文未竟)

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,为官曾遭贬谪,后起用,其诗多有感于时政与民生。此诗题为“赋桐庐陈守瑞粟图”,“陈守”即桐庐知州陈某,当是陈使君治理桐庐政绩卓著,当地出现瑞粟并被绘成图画,友人请姜特立作赋。现存部分未提及绘图细节,仅存议论与称颂治绩、提及瑞粟出现的章节,全诗未完成。学界一般认为此诗体现了南宋士大夫务实治民、反对虚饰祥瑞的政治观念。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗中连用孔子获麟、周公受禾、汉昭帝受鹖雀、汉武帝颂朱雁等典故,既解释了祥瑞认知的争议,又批判了历代统治者沉迷祥瑞虚饰的风气,借古事针砭南宋朝廷可能存在的浮华政风。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以“羽毛草木异”的虚饰祥瑞与“丰年乐岁人鼓腹”的民生实利形成强烈对比,明确提出“食乃民之天”的核心观点,将批判虚浮与肯定务实治绩结合,主旨清晰有力。
  3. 议论与叙事结合:开篇以议论阐发对祥瑞的看法,中间转入对陈使君治绩的叙事称赞,最后落脚于瑞粟出现的现实场景,结构层次分明,从抽象议论到具体现实,逻辑连贯。
  4. 语言质朴晓畅:全诗多用浅近直白的议论,无晦涩典故,将深刻的政治见解融入通俗的语言之中,兼具说理的透彻与诗歌的平易。

常见问题

《赋桐庐陈守瑞粟图》的作者和朝代是什么?

《赋桐庐陈守瑞粟图》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《赋桐庐陈守瑞粟图》主要写了什么?

本诗为未完成之作,现存部分以议论开篇,借孔子不视麟为祥瑞、周公受旅命禾的典故,批判历代统治者过度追求羽毛草木等祥瑞虚饰、徒然矜夸的风气,强调“民以食为天”的民生根本。随后转向称赞桐庐知州陈使君的务实治绩,提及当地出现瑞粟的异象,表达对实干理政的肯定。

《赋桐庐陈守瑞粟图》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,为官曾遭贬谪,后起用,其诗多有感于时政与民生。此诗题为“赋桐庐陈守瑞粟图”,“陈守”即桐庐知州陈某,当是陈使君治理桐庐政绩卓著,当地出现瑞粟并被绘成图画,友人请姜特立作赋。现存部分未提及绘图细节,仅存议论与称颂治绩、提及瑞粟出现的章节,全诗未完成。学界一般认为此诗体现了南宋士大夫务实治民、反对虚饰祥瑞的政治观念。

《赋桐庐陈守瑞粟图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗中连用孔子获麟、周公受禾、汉昭帝受鹖雀、汉武帝颂朱雁等典故,既解释了祥瑞认知的争议,又批判了历代统治者沉迷祥瑞虚饰的风气,借古事针砭南宋朝廷可能存在的浮华政风。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“羽毛草木异”的虚饰祥瑞与“丰年乐岁人鼓腹”的民生实利形成强烈对比,明确提出“食乃民之天”的核心观点,将批判虚浮与肯定务实治绩结合,主旨清...