渔舍新成

· 姜特立

旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间。
閒看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲。
浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾。
谩说五湖烟浪好,几人险处得心閒。

简要说明

这首七言律诗是姜特立晚年归隐之作,诗人以新建渔舍为载体,先描绘渔舍傍山依溪、掩映翠竹的清幽环境,再叙写曲水传觞、溪头垂钓的闲适隐居日常,最后通过对比世俗名利场与自在归隐地,抒发了对隐居生活的自得,以及对世人奔波于险恶仕途、难得内心清闲的感慨。

逐句注释

  1. 旋规渔舍傍溪山:旋,随即、不久;规,规划营建;傍,依傍、临近。句意:不久前依傍着溪山胜景,建起了这座渔舍。
  2. 山转溪回翠竹间:山转,山峦蜿蜒曲折;溪回,溪水回旋萦绕。句意:渔舍掩映在翠绿竹林之间,周遭山峦蜿蜒、溪水环绕。
  3. 閒看羽觞行诘曲:閒,同“闲”,悠闲自在;羽觞,古代两侧带耳的椭圆形酒杯,此处代指酒具;行诘曲,化用“曲水流觞”典故,指酒杯顺着曲折溪流传递流转。句意:悠闲地看着酒杯顺着曲折的溪水流转传递。
  4. 戏拈竿线弄潺湲:戏拈,随意持握;竿线,钓鱼的竿与钓线;潺湲,形容溪水缓缓流动的样子。句意:随手拿起钓竿钓线,在潺潺流水中垂钓嬉戏。
  5. 浮家不入分风浦:浮家,以船为家,此处代指自己的归舟;分风浦,地名,位于今浙江绍兴境内,为古代往来船只停泊分风的渡口,此处代指世俗往来的名利之地。句意:我的归舟绝不会驶入分风浦这类世俗往来的渡口。
  6. 归棹休寻落照湾:归棹,返航的小舟;落照湾,夕阳斜照的水湾,此处暗指追名逐利后疲惫的归宿。句意:归航的小舟,不必再去寻觅那夕阳映照的名利湾。
  7. 谩说五湖烟浪好:谩说,空说、徒说;五湖,指太湖一带,春秋范蠡助越灭吴后泛舟归隐之地,此处代指理想的归隐江湖。句意:空说五湖烟波浩渺的归隐生活多么美好。
  8. 几人险处得心閒:险处,指官场、名利场的险恶之地;得心閒,获得内心的清闲自在。句意:又有几个人能在险恶的名利场中,偷得浮生半日清闲呢?

现代译文

不久便依溪山建起渔舍,
山环水绕,掩映在翠绿竹林之间。
闲看曲水传觞,酒杯随流辗转,
戏持钓竿,在潺湲溪中垂纶消遣。
浮家扁舟不向分风浦去,
归航的船儿,不必再寻落照湾。
休说五湖烟浪的归隐生活多好,
世间又有几人,能在险途里得此心闲。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾在孝宗、光宗朝任职,后因弹劾罢官,退居浙江绍兴一带。这首诗应为其晚年归隐期间,在新建渔舍后所作。诗人历经官场沉浮,看透世俗名利的险恶,故而在归隐后营建渔舍,以渔隐生活为乐,借这首诗抒发对闲适自在的隐居生活的满足,同时感慨世人多为名利奔波,难得内心安宁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“閒看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲”与颈联“浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合诗意:“羽觞行诘曲”化用王羲之《兰亭集序》的“曲水流觞”典故,增添了隐居生活的雅致意趣;“五湖烟浪”则化用范蠡泛舟归隐的典故,既点明归隐主题,又暗含对功成身退的认同。
  3. 先景后情,层层递进:前四句铺写渔舍周边的清幽环境与自身闲适的渔隐生活,营造出恬淡悠然的意境;后四句由景入情,先写自己不涉足世俗名利之地,再以“谩说五湖”的反问收束,将隐居的自得与对世俗的反思融为一体,主旨逐步深化。
  4. 语言质朴,意境清幽:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,却通过“溪山”“翠竹”“潺湲”等意象,勾勒出一幅清幽淡远的山居渔隐图,尾联的反问则在恬淡意境中增添了深沉的感慨,引人深思。

常见问题

《渔舍新成》的作者和朝代是什么?

《渔舍新成》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《渔舍新成》主要写了什么?

这首七言律诗是姜特立晚年归隐之作,诗人以新建渔舍为载体,先描绘渔舍傍山依溪、掩映翠竹的清幽环境,再叙写曲水传觞、溪头垂钓的闲适隐居日常,最后通过对比世俗名利场与自在归隐地,抒发了对隐居生活的自得,以及对世人奔波于险恶仕途、难得内心清闲的感慨。

《渔舍新成》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾在孝宗、光宗朝任职,后因弹劾罢官,退居浙江绍兴一带。这首诗应为其晚年归隐期间,在新建渔舍后所作。诗人历经官场沉浮,看透世俗名利的险恶,故而在归隐后营建渔舍,以渔隐生活为乐,借这首诗抒发对闲适自在的隐居生活的满足,同时感慨世人多为名利奔波,难得内心安宁。

《渔舍新成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“閒看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲”与颈联“浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合诗意:“羽觞行诘曲”化用王羲之《兰亭集序》的“曲水流觞”典故,增添了隐居生活的雅致意趣;“五湖烟浪”则化用范蠡泛舟归隐的典故,既点明...