送酒刘公达

· 姜特立

诗翁诗胆如酒胆,底事豪诗不豪酒。
麴生聊遣伴清尊,会有醉吟三百首。

简要说明

这首七言绝句是文人赠答小品,以诗与酒为核心意象,以诙谐调侃的口吻夸赞友人刘公达的诗才,期许其饮酒后诗兴大发、佳作频出,尽显宋人文交往游间的轻松情谊与雅致意趣。

逐句注释

  1. 诗翁诗胆如酒胆:诗翁,对友人刘公达的敬称,指擅长作诗的文人;诗胆,指作诗时的气魄与才情胆识;酒胆,指饮酒时的豪兴与胆量。句意:您这位诗翁作诗的气魄,就像饮酒时的豪壮胆量一般。
  2. 底事豪诗不豪酒:底事,宋时口语,意为“何事、为什么”;豪诗指写诗时豪放洒脱,豪酒指饮酒时酣畅尽兴。句意:为何您写诗时如此豪放,饮酒时却不见这般酣畅呢?此处为轻松调侃。
  3. 麴生聊遣伴清尊:麴生,酒的雅称,因酒以酒曲酿造得名;聊遣,姑且派遣、暂且送来;清尊,清雅的酒器,代指酒。句意:暂且送些佳酿来陪伴您的清酒(或陪您共饮)。
  4. 会有醉吟三百首:会有,定会、终将;醉吟指醉酒后吟诗;三百首化用李白“会须一饮三百杯”的典故,极言诗兴之盛、诗作之多。句意:待到您酒酣耳热之际,定能醉后吟出三百首精妙诗篇。

现代译文

您这位诗翁作诗的胆气,恰如饮酒时的豪壮气魄,
为何提笔写诗时那般豪放,举杯饮酒却不见酣畅?
姑且遣送这佳酿相伴您的清樽,
待到酒酣耳热,定能醉后吟出三百首华章。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年退居闲居,多作平易诙谐的赠答闲适诗。这首诗是其为友人刘公达赠酒时所作,刘公达应为兼具诗才与酒兴的文人,诗人以调侃口吻拉近与友人的距离,借赠酒一事抒发对友人的欣赏与期许,整体风格贴合南宋后期文人小品诗的创作特点。

艺术赏析

  1. 诙谐调侃,意趣盎然:开篇以“诗胆如酒胆”将诗才与酒兴类比,继而以反问句调侃友人“不豪酒”,打破赠诗的严肃感,尽显文人交游间的轻松意趣。
  2. 用典雅致,贴合主题:以“麴生”代指酒,避开直白表述增添文言雅趣;末句化用李白《将进酒》典故,将饮酒与吟诗结合,既呼应赠酒主题,又将对友人的期许具象化,浑然天成。
  3. 语言平易,风格洒脱:全诗多用口语化表达(如“底事”),浅近易懂,无刻意雕琢之痕,却能在平易中传递真挚情谊,契合南宋后期诗学“以意为主”的创作倾向。
  4. 重意轻形,格律随性:作为七言绝句,全诗未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,以情感与意趣为核心,更符合宋人“得意忘言”的诗学追求。

常见问题

《送酒刘公达》的作者和朝代是什么?

《送酒刘公达》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《送酒刘公达》主要写了什么?

这首七言绝句是文人赠答小品,以诗与酒为核心意象,以诙谐调侃的口吻夸赞友人刘公达的诗才,期许其饮酒后诗兴大发、佳作频出,尽显宋人文交往游间的轻松情谊与雅致意趣。

《送酒刘公达》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年仕宦,晚年退居闲居,多作平易诙谐的赠答闲适诗。这首诗是其为友人刘公达赠酒时所作,刘公达应为兼具诗才与酒兴的文人,诗人以调侃口吻拉近与友人的距离,借赠酒一事抒发对友人的欣赏与期许,整体风格贴合南宋后期文人小品诗的创作特点。

《送酒刘公达》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐调侃,意趣盎然 :开篇以“诗胆如酒胆”将诗才与酒兴类比,继而以反问句调侃友人“不豪酒”,打破赠诗的严肃感,尽显文人交游间的轻松意趣。 2. 用典雅致,贴合主题 :以“麴生”代指酒,避开直白表述增添文言雅趣;末句化用李白《将进酒》典故,将饮酒与吟诗结合,既呼应赠酒主题,又将对友人的期许具象化,浑然天成。 3. 语言平易,风格洒脱 :全诗多用口语化表达...