题陈朝干山亭二首・翠微

· 姜特立

高蹈烟霞远世尘,翠微深处一纷巾。
若非严濑垂竿客,即是桃源避世人。

简要说明

这首七言绝句题咏友人的山亭隐居生活,以清幽山林为背景,将陈朝干比作古代隐逸高士,赞美了其超脱世俗、寄情山水的淡泊志趣,抒发了诗人对隐逸生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 高蹈烟霞远世尘:高蹈,指超脱世俗、隐居避世;烟霞代指山林烟霭等自然胜景,亦指代隐逸生活;远世尘,远离俗世的纷扰与尘俗之事。
  2. 翠微深处一纷巾翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山亭所在的清幽山林;纷巾以隐士常用的头巾代指隐士本人,此处即指陈朝干。
  3. 若非严濑垂竿客严濑即严陵濑,东汉高士严光(字子陵)隐居垂钓之处,后世以之代指隐逸高士的隐居地;垂竿客指垂钓隐居的高士,此处特指严光。
  4. 即是桃源避世人桃源取自陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指远离世俗的理想隐居境地;避世人指躲避俗世纷扰、寄情山水的隐士。

现代译文

超脱尘嚣高隐于烟霞胜境,
翠微深处藏着一位幽独的隐士。
他若非严陵濑边垂钓的高士,
便定是桃花源里避世的闲人。

创作背景

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,晚年退隐林泉。这首诗是其到访友人陈朝干的山亭时所作,陈朝干生平不详,从诗中可知其拥有一处清幽山亭,过着闲适的隐逸生活。诗人通过题咏山亭与友人的隐居状态,寄托了自身对淡泊超脱的隐逸志趣的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:第三、四句连用“严光垂钓”与“桃花源避世”两个经典隐逸典故,将陈朝干与古代顶级隐逸高士相提并论,含蓄赞美了友人高洁的品格与超脱志趣,用典不生硬,与全诗隐逸主题高度契合。
  2. 结构严谨规整:首联点出隐士的生活环境与身份,颔联用两个典故收束全诗,由景及人、由实入虚,将具体的山亭隐居与抽象的隐逸理想相结合,逻辑清晰。
  3. 意境清幽淡远:诗中“烟霞”“翠微”等意象营造出静谧雅致的山林氛围,与隐逸主题相得益彰,语言浅近流畅,无晦涩辞藻,兼具诗意与可读性。
  4. 格律对仗工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三、四句形成工整对仗,“若非”对“即是”,“严濑垂竿客”对“桃源避世人”,强化了诗歌的节奏感与形式美。

常见问题

《题陈朝干山亭二首・翠微》的作者和朝代是什么?

《题陈朝干山亭二首・翠微》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《题陈朝干山亭二首・翠微》主要写了什么?

这首七言绝句题咏友人的山亭隐居生活,以清幽山林为背景,将陈朝干比作古代隐逸高士,赞美了其超脱世俗、寄情山水的淡泊志趣,抒发了诗人对隐逸生活的认同与向往。

《题陈朝干山亭二首・翠微》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,曾官至浙东总管,晚年退隐林泉。这首诗是其到访友人陈朝干的山亭时所作,陈朝干生平不详,从诗中可知其拥有一处清幽山亭,过着闲适的隐逸生活。诗人通过题咏山亭与友人的隐居状态,寄托了自身对淡泊超脱的隐逸志趣的向往。

《题陈朝干山亭二首・翠微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :第三、四句连用“严光垂钓”与“桃花源避世”两个经典隐逸典故,将陈朝干与古代顶级隐逸高士相提并论,含蓄赞美了友人高洁的品格与超脱志趣,用典不生硬,与全诗隐逸主题高度契合。 2. 结构严谨规整 :首联点出隐士的生活环境与身份,颔联用两个典故收束全诗,由景及人、由实入虚,将具体的山亭隐居与抽象的隐逸理想相结合,逻辑清晰。 3. 意境清幽淡远...