这首诗为送别遭谗去国后重返婺州的韩子师而作,先斥责朝中奸佞小人的嚣张跋扈,惋惜贤才被排挤出朝,后寄寓对韩子师起复还朝的期待,最后以双溪送别的场景收束,兼具愤慨与欣喜之情。
韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女
三尺何时尸鼠辈,九霄一日失鵷行。
君王拟听尚书履,使者行催相园装。
共喜日边归去近,双溪椎鼓下舟航。
简要说明
逐句注释
- 推敲乍可恕诗客:推敲,出自贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的典故,后指作诗时反复斟酌字句,此处借指细微的过失。乍可:仅可、尚且可以。恕:宽恕。诗客:此处代指韩子师,谓其即便偶有细微过失亦可被谅解。
- 攘臂岂容遭怒螗:攘臂,捋袖伸臂,形容小人嚣张跋扈的模样。怒螗:通“怒螳”,发怒的螳螂,此处喻指奸佞小人,化用“螳臂当车”的意象,谓其不自量力且猖獗可憎。此句谓岂能容忍这般嚣张的小人冒犯韩子师。
- 三尺何时尸鼠辈:三尺,古代法律条文书写在三尺长的竹简上,代指法律。尸:陈尸示众,引申为处死、惩治。鼠辈:对奸佞小人的蔑称。
- 九霄一日失鵷行:九霄,高空,此处代指朝廷中枢。鵷行:鵷鹭飞行时行列整齐有序,比喻朝官的班列,此处代指像韩子师一样的贤能朝臣。句意谓朝廷一日之间便失去了优秀的官员。
- 君王拟听尚书履:尚书履,出自《汉书·郑崇传》,郑崇为尚书仆射时,常曳革履进见,汉哀帝笑称“吾识郑尚书履声”,后以“尚书履”代指重臣为帝王所器重、倚重。此处谓君王有意起用韩子师,听取其政见。
- 使者行催相园装:行催:即将催促。“园”疑为“还”的讹误,指整理返回京城的行装,谓朝廷将派使者催促韩子师还朝。
- 共喜日边归去近:日边,代指京城帝王身边。归去近:返回京城的日子越来越近。
- 双溪椎鼓下舟航:双溪,婺州(今浙江金华)境内的两条溪流,此处代指韩子师所在的婺州。椎鼓:敲鼓,此处指送行的鼓乐之声。下舟航:乘舟启程离开婺州,前往京城。
现代译文
贾岛推敲诗句的细微过失,尚且可被宽恕;
那些捋袖伸臂的奸佞小人,岂能容他们如怒螳般猖獗嚣张。
三尺律法何时才能将这些鼠辈绳之以法?
朝廷中枢一日之间便失了鵷鹭般的贤能班列。
君王本欲倾听您的政见,如郑崇之履受帝王器重,
使者即将前来催促您整理行装返京。
众人皆喜您离京之日渐近,
双溪岸边鼓乐声声,您将乘舟启航远去。
创作背景
韩子师为南宋官员,因朝中小人无礼冒犯而被迫离开京城(去国),后起复再度来到婺州(婺女)。姜特立与韩子师交谊颇深,当时姜特立亦因党争经历被贬,切身感受过官场倾轧,故作此诗赠别:既抒发对奸佞当道的愤慨,也对韩子师的遭遇寄予同情,同时寄寓其能重返朝堂的期待。此诗创作贴合南宋孝宗至光宗朝的党争语境,情感尤为真切。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,“推敲”以贾岛轶事喻细微过失可恕,“尚书履”以郑崇典故称颂韩子师为朝廷倚重的重臣,既贴合人物身份,又使语言凝练典雅。
- 情感层次分明:首联以对比手法,先言“细过可恕”再斥“小人猖獗”,奠定愤慨基调;颔联直指奸佞,痛惜贤才被排,情感推向高潮;颈联转写朝廷起用的迹象,转为欣慰;尾联以双溪送别的场景收束,于欣喜中暗含送别之意,情感起伏自然。
- 意象鲜明有力:以“鼠辈”喻奸佞,以“鵷行”代贤才,以“怒螗”状小人嚣张,意象简洁精准,直指官场矛盾核心。
- 格律合规和谐:此诗为七言律诗,平仄基本符合平起首句不入韵的七律格律,对仗虽为宽对,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女》的作者和朝代是什么?
《韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女》主要写了什么?
这首诗为送别遭谗去国后重返婺州的韩子师而作,先斥责朝中奸佞小人的嚣张跋扈,惋惜贤才被排挤出朝,后寄寓对韩子师起复还朝的期待,最后以双溪送别的场景收束,兼具愤慨与欣喜之情。
《韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女》的创作背景是什么?
韩子师为南宋官员,因朝中小人无礼冒犯而被迫离开京城(去国),后起复再度来到婺州(婺女)。姜特立与韩子师交谊颇深,当时姜特立亦因党争经历被贬,切身感受过官场倾轧,故作此诗赠别:既抒发对奸佞当道的愤慨,也对韩子师的遭遇寄予同情,同时寄寓其能重返朝堂的期待。此诗创作贴合南宋孝宗至光宗朝的党争语境,情感尤为真切。
《韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“推敲”以贾岛轶事喻细微过失可恕,“尚书履”以郑崇典故称颂韩子师为朝廷倚重的重臣,既贴合人物身份,又使语言凝练典雅。 2. 情感层次分明 :首联以对比手法,先言“细过可恕”再斥“小人猖獗”,奠定愤慨基调;颔联直指奸佞,痛惜贤才被排,情感推向高潮;颈联转写朝廷起用的迹象,转为欣慰;尾联以双溪送别的场景收束,于欣喜中暗含送别之...