留题雪峰

· 姜特立

雪峰未到意先猜,只恐冰崖冻不开。
多谢天公怜倦客,故将暖律入疏梅。
龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁。
顾我区区亦何者,扶藤能为此山来。

简要说明

这首七言律诗是诗人游雪峰山的即兴题咏之作,先写未到之时对山中寒景的预想,继而见到天公赐暖于疏梅的惊喜,再描摹山中龙湫、星象的雄奇景象,最后以自谦之语收束,表达对山水胜景的赞叹与随性游赏的闲适心境。

逐句注释

  1. 雪峰未到意先猜:雪峰,即诗中所游的雪峰山;未到,尚未抵达;意先猜,心中先有揣测与想象。
  2. 只恐冰崖冻不开:只恐,只怕;冰崖,结冰的山崖;冻不开,形容冰雪凝结、难以消融,是诗人预想中的山中严寒景象。
  3. 多谢天公怜倦客:多谢,感念;天公,古代对上天的尊称;怜,怜惜;倦客,倦于旅途的游子,为诗人自指。
  4. 故将暖律入疏梅:故,特意;暖律,古代以律管候气,冬至后阳气回升对应暖律,此处代指温暖的气息;入,融入;疏梅,疏朗绽放的寒梅。此句写天公特意将暖意赋予寒梅,消解了诗人此前对严寒的担忧。
  5. 龙湫惨淡惊神物龙湫,指深潭(传说多有龙居于此)或山中瀑布景观;惨淡,光影昏暗、清冷萧索的样子;惊,惊叹;神物,指潜藏的神灵之物,形容龙湫景象仿佛有神异之物潜伏。
  6. 象纬峥嵘逼斗魁象纬,指日月星辰;峥嵘,高耸突出、气势不凡的样子;逼,迫近;斗魁,北斗七星的第一至第四星,泛指北斗星。此句写山中星空璀璨峥嵘,仿佛直逼北斗,尽显山高天近的壮阔意境。
  7. 顾我区区亦何者:顾,反观、看;区区,谦称自身渺小平凡;亦何者,又算得上什么。
  8. 扶藤能为此山来:扶藤,拄着藤制手杖;能,得以、能够;此山,指雪峰山。此句以自谦之语收束,点明自己拄杖前来游山的随性之举。

现代译文

还未亲登雪峰山,心中早已暗自揣度,
只怕那结冰的山崖,寒凝冻住再无生机。
幸得苍天怜惜我这旅途劳顿的客子,
特意将融融暖意,融入那枝疏朗的寒梅。
深潭瀑布的光影昏暗,恍若有神物潜藏其间,
星空璀璨峥嵘,仿佛直逼北斗星魁。
反观我这渺小平凡之人,又算得了什么?
却也能拄着藤杖,亲自来到这雪峰山中。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾官至礼部侍郎,后闲居乡里。这首诗是他游历雪峰山时的题留之作,诗人行至山前先预想冰寒凛冽,及至亲至却见疏梅带暖、山景雄奇,既为天公赐暖的惊喜所感,又为雪峰山的壮阔景致所震撼,遂以自谦之语收束,抒发对山水胜景的喜爱与寄情林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁”,以“龙湫”对“象纬”、“惨淡”对“峥嵘”、“惊神物”对“逼斗魁”,词性、意境皆相对,尽显律诗的对称美感。
  2. 意象与情感转折:诗中以“冰崖”的预想寒景与“疏梅”的实景暖意形成对比,先抑后扬,先写担忧再写惊喜,情感变化自然流畅;继而以“龙湫”“象纬斗魁”构建雄奇壮阔的山水意境,将实景与想象融为一体。
  3. 语言与风格:全诗语言平易自然,少用晦涩典故,以“怜倦客”“扶藤”等细节体现诗人的真实心境,符合姜特立“诗尚平易”的创作风格,兼具通俗性与文学美感。
  4. 收束巧妙:尾联以自谦之语收束,将个人渺小与山水壮阔形成对照,既凸显了自然胜景的魅力,又暗含了倦于尘劳、寄情山水的精神寄托。

常见问题

《留题雪峰》的作者和朝代是什么?

《留题雪峰》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《留题雪峰》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游雪峰山的即兴题咏之作,先写未到之时对山中寒景的预想,继而见到天公赐暖于疏梅的惊喜,再描摹山中龙湫、星象的雄奇景象,最后以自谦之语收束,表达对山水胜景的赞叹与随性游赏的闲适心境。

《留题雪峰》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾官至礼部侍郎,后闲居乡里。这首诗是他游历雪峰山时的题留之作,诗人行至山前先预想冰寒凛冽,及至亲至却见疏梅带暖、山景雄奇,既为天公赐暖的惊喜所感,又为雪峰山的壮阔景致所震撼,遂以自谦之语收束,抒发对山水胜景的喜爱与寄情林泉的闲适心境。

《留题雪峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“龙湫惨淡惊神物,象纬峥嵘逼斗魁”,以“龙湫”对“象纬”、“惨淡”对“峥嵘”、“惊神物”对“逼斗魁”,词性、意境皆相对,尽显律诗的对称美感。 2. 意象与情感转折 :诗中以“冰崖”的预想寒景与“疏梅”的实景暖意形成对比,先抑后扬,先写担忧再写惊喜,情感变化自然流畅;继而...