闻常伯韩公下世感赋

· 姜特立

逸轨高标下可扳,风流人物晋唐还。
胸襟磊落尘埃外,尊酒洒淳笔砚间。
英气一朝归碧落,高文千古映青山。
繐帷莫奠知音泪,极目楼边有愧颜。

简要说明

这是一首悼念挚友常伯韩公的悼亡诗,诗人以晋唐风流比拟友人的高标逸韵,赞誉其坦荡胸襟与文才情谊,痛惜友人骤然离世,最终以灵前奠酒、楼头愧颜收束,抒发了痛失知音的悲戚与自责愧疚之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 逸轨高标下可扳:逸轨指超逸不凡的人生行迹,高标指高尚脱俗的品格风范;通“攀”,意为攀登、企及。句意:友人的超逸行迹与高尚风标,寻常人难以追攀企及。
  2. 风流人物晋唐还:风流人物指风度儒雅、才识卓异的杰出人士;晋唐还意为这般风采唯有晋唐时期方可遇见,暗赞友人兼具魏晋名士的洒脱与盛唐才人的清雅。
  3. 胸襟磊落尘埃外:磊落指胸怀坦荡、光明磊落;尘埃外指超脱世俗纷扰之外,不为俗务所累。句意:友人襟怀坦荡,全然超脱于世俗尘嚣之外。
  4. 尊酒洒淳笔砚间:尊酒即樽酒,代指饮酒宴饮;洒淳指流露淳厚真挚的情谊;笔砚间指诗文创作的场合。句意:在饮酒赋诗的日常交往中,尽显你我之间淳厚的知己情谊。
  5. 英气一朝归碧落:英气指豪迈超逸的气概;碧落出自白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉”,此处指天界、幽冥,代指逝者魂归之处。句意:一朝之间,友人的英伟气概归于天界。
  6. 高文千古映青山:高文指杰出精妙的诗文。句意:友人的传世佳作将如青山般永存,千古映照,光照后世。
  7. 繐帷莫奠知音泪繐帷指丧家悬挂的灵帐,代指灵前祭奠之所;莫奠指陈设酒食祭奠;知音指彼此相知的挚友。句意:今日在灵前祭奠,洒尽作为知己的悲泪。
  8. 极目楼边有愧颜:极目指纵目远望;有愧颜指心怀愧疚。此处指诗人伫立楼头远望,追念友人,自感生前未能尽到知己之责,心中满是愧怍。

现代译文

你超逸的行迹与高尚的风标,世人难攀难及;
这般风流才士,唯有晋唐之际方可相逢。
你襟怀坦荡,全然超脱世俗尘嚣之外,
淳厚情谊与才思,尽在樽酒笔砚的往来之中。
一朝之间,英伟气概归于碧落天庭,
你的高妙文章千古流传,映照青山不朽。
今日灵前奠酒,洒尽知音的热泪,
我伫立楼头远望,满心都是愧怍的容颜。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,晚年闲居度日。此诗为听闻挚友韩姓士大夫(常伯为古代近臣官名的泛称,此处代指友人的官职或身份)去世后所作,属于悼亡寄慨之作。诗中“极目楼边”的细节,推测诗人当是在居所楼头听闻噩耗,结合与友人过往饮酒赋诗的交往,先赞其品格才学,再痛惜其离世,最后以自身作为知音却心生愧意收束。学界对诗中“韩公”的具体身份尚无定论,一般认为此诗作于姜特立晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“胸襟磊落尘埃外,尊酒洒淳笔砚间”与颈联“英气一朝归碧落,高文千古映青山”均为严整的对仗句,前者写友人品格与日常交往,后者写其身后声名,结构对称,意蕴丰厚。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,以“晋唐还”比拟友人的名士风流,以“碧落”代指逝者归处,既贴合悼亡主题,又提升了诗歌的文化意蕴;“青山”“楼边”等意象质朴自然,承载了永恒与怅惘的情感。
  3. 情感脉络:全诗采用“赞誉—痛悼—自责”的递进结构,开篇以极高的评价肯定友人的一生,中间转写其离世的惋惜,最后以“愧颜”收束,将个人的愧疚与知音之痛融为一体,情感真挚沉郁,无空泛客套之语。
  4. 表现手法:以白描为主,语言平实凝练,却能将对友人的推崇、痛失知己的悲戚与自责之情表达得淋漓尽致。尾联“极目楼边有愧颜”以景结情,将抽象的愧疚之情具象为楼头远望的动作,余韵悠长,令读者共情。

常见问题

《闻常伯韩公下世感赋》的作者和朝代是什么?

《闻常伯韩公下世感赋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《闻常伯韩公下世感赋》主要写了什么?

这是一首悼念挚友常伯韩公的悼亡诗,诗人以晋唐风流比拟友人的高标逸韵,赞誉其坦荡胸襟与文才情谊,痛惜友人骤然离世,最终以灵前奠酒、楼头愧颜收束,抒发了痛失知音的悲戚与自责愧疚之情,情感真挚沉郁。

《闻常伯韩公下世感赋》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗朝诗人,晚年闲居度日。此诗为听闻挚友韩姓士大夫(常伯为古代近臣官名的泛称,此处代指友人的官职或身份)去世后所作,属于悼亡寄慨之作。诗中“极目楼边”的细节,推测诗人当是在居所楼头听闻噩耗,结合与友人过往饮酒赋诗的交往,先赞其品格才学,再痛惜其离世,最后以自身作为知音却心生愧意收束。学界对诗中“韩公”的具体身份尚无定论,一般认为此诗作...

《闻常伯韩公下世感赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“胸襟磊落尘埃外,尊酒洒淳笔砚间”与颈联“英气一朝归碧落,高文千古映青山”均为严整的对仗句,前者写友人品格与日常交往,后者写其身后声名,结构对称,意蕴丰厚。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,以“晋唐还”比拟友人的名士风流,以“碧落”代指逝者归处,既贴合悼亡主题,又提升了诗歌的文化意蕴...