乙卯元宵多雨

· 姜特立

连年旱气民愁食,及至春来又雨霖。
湿麦卧泥难辨草,寒蔬入市贵如金。
灯辉不到愁人眼,节物空惊老者心。
且喜今朝日光出,更须风力扫重阴。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人姜特立在乙卯年元宵遇连日阴雨时所作,先铺陈江南地区先旱后涝的民生困境,再借元宵阴雨之景抒发自身愁闷,末句以“扫重阴”双关寄寓了驱散灾厄、重见清平的美好期许,兼具忧民之怀与个人心绪。

逐句注释

  1. 连年旱气民愁食:连年,指连续多年;旱气,旱灾;民愁食,百姓为粮食短缺而愁苦不堪。
  2. 及至春来又雨霖:及至,等到;雨霖,连绵不绝的大雨。此句写入春后本应好转的旱情,却又遭遇涝灾。
  3. 湿麦卧泥难辨草:湿麦,被雨水浸泡倒伏的麦子;卧泥,倒伏在泥水中;难辨草,与田间杂草混在一起难以分辨,形容麦子受灾严重、难以辨识。
  4. 寒蔬入市贵如金:寒蔬,越冬的时令蔬菜;入市,进入市场售卖;贵如金,以夸张手法形容蔬菜因灾减产、物价飞涨,凸显百姓生活维艰。
  5. 灯辉不到愁人眼:灯辉,元宵佳节的灯火光辉;愁人眼,指满怀愁绪的诗人看不到应节的灯火,暗含阴雨遮天、心绪黯淡之意。
  6. 节物空惊老者心:节物,应节的风物(此处指元宵的节令景观与物品);空惊,徒然让人惊心;老者心,诗人以衰老之身抒发对时局、民生的感慨。
  7. 且喜今朝日光出:且喜,可喜的是;日光出,指太阳终于冲破云层露出光芒。
  8. 更须风力扫重阴:更须,更需要;扫重阴,既指吹散层层阴云,也双关扫除世间的灾厄、愁苦,寄托了对世道安宁的期盼。

现代译文

连续多年旱灾,百姓早已为生计愁断肝肠;
好不容易盼到春来,却又遭逢连绵雨滂。
泡在泥里的麦子倒伏难辨,混同田间杂草一片;
越冬蔬菜流入市集,价钱贵得堪比黄金。
元宵灯辉照不进愁人的眼眶,
应节风物徒然惊扰衰老的心房。
可喜今日终于透出了日光,
更盼大风吹散这层层阴云。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于南宋淳熙二年(1175年),该年江南地区先遭严重旱灾,百姓颗粒无收、生计维艰,入春后又连降大雨,引发涝灾,农作物受损严重,民生愈发困苦。姜特立时任浙东地方官员(一说闲居浙东),适逢元宵佳节遭遇阴雨,目睹灾情与百姓疾苦,结合自身衰老的心境,写下此诗抒发忧民之情与对时局的感慨。另有部分观点认为创作于其他乙卯年,此处采用学界主流说法。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进自然:全诗以“灾情—愁绪—期许”为脉络展开,首联总写先旱后涝的民生困境,颔联具体描摹农产受损、物价飞涨的惨状,颈联转向个人视角,借元宵阴雨抒发愁闷,尾联转折宕开,将个人对佳节的期许升华为对民生好转的期盼,流转流畅,层层深入。
  2. 写实与夸张结合,贴近民生:诗歌以质朴直白的语言记录南宋江南灾荒实景,无华丽辞藻,“寒蔬入市贵如金”用夸张手法凸显灾情下的民生困境,贴合宋诗“重写实、尚议论”的风格特点。
  3. 双关手法拓宽意境:尾句“扫重阴”一语双关,既实指吹散阴云以见天晴,又暗喻扫除世间的灾厄与愁苦,将个人对元宵佳节的小期许,延伸为对世道清平的美好愿望,深化了诗歌主题。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合近体诗格律要求;颔联以“湿麦”对“寒蔬”、“卧泥”对“入市”、“难辨草”对“贵如金”(宽对),颈联“灯辉不到愁人眼”对“节物空惊老者心”(工对),对仗严谨,体现了诗人扎实的律诗创作功底。

常见问题

《乙卯元宵多雨》的作者和朝代是什么?

《乙卯元宵多雨》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《乙卯元宵多雨》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人姜特立在乙卯年元宵遇连日阴雨时所作,先铺陈江南地区先旱后涝的民生困境,再借元宵阴雨之景抒发自身愁闷,末句以“扫重阴”双关寄寓了驱散灾厄、重见清平的美好期许,兼具忧民之怀与个人心绪。

《乙卯元宵多雨》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于南宋 淳熙二年(1175年) ,该年江南地区先遭严重旱灾,百姓颗粒无收、生计维艰,入春后又连降大雨,引发涝灾,农作物受损严重,民生愈发困苦。姜特立时任浙东地方官员(一说闲居浙东),适逢元宵佳节遭遇阴雨,目睹灾情与百姓疾苦,结合自身衰老的心境,写下此诗抒发忧民之情与对时局的感慨。另有部分观点认为创作于其他乙卯年,此处采用学界主流说法。

《乙卯元宵多雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“灾情—愁绪—期许”为脉络展开,首联总写先旱后涝的民生困境,颔联具体描摹农产受损、物价飞涨的惨状,颈联转向个人视角,借元宵阴雨抒发愁闷,尾联转折宕开,将个人对佳节的期许升华为对民生好转的期盼,流转流畅,层层深入。 2. 写实与夸张结合,贴近民生 :诗歌以质朴直白的语言记录南宋江南灾荒实景,无华丽辞藻,“寒蔬入市贵如金”用...