和陆郎中送出关

· 姜特立

黄尘乌帽六年间,心迹何尝一间閒。
今日船头忽东转,始知有味是家山。

简要说明

这首诗为依韵酬和友人的赠别之作,诗人以极简笔墨回顾了六年官场奔波的劳碌生涯,在乘船东归故里的刹那,终于体悟到故乡才是心灵的归宿,抒发了倦游思归的释然与对故土的深切眷恋。

逐句注释

  1. 黄尘乌帽六年间:黄尘既指旅途风尘,也暗喻官场的世俗纷扰;乌帽为古代官员的常服帽饰,此处代指仕途为官;六年间点明宦游的时间跨度。
  2. 心迹何尝一间閒:心迹指内心志向与行事作为;何尝即何曾、从未;“间閒”通“闲”,指闲暇、空隙。此句意为身心从未有过片刻清闲。
  3. 今日船头忽东转:船头东转指乘船调转航向向东归家,“忽”字写出归乡的突然与释然之感。
  4. 始知有味是家山:始知才明白;有味指蕴含意趣、值得回味;家山即故乡、故土。此句道出诗人此刻才真切领悟到故乡的可贵与温暖。

现代译文

六载宦游一路风尘,乌帽压身劳碌不停,
心神与行迹何曾有过片刻安宁。
今日忽然调转船头向东归去,
才懂最有滋味的,终究是故乡的家园。

创作背景

这首诗是姜特立依韵酬和友人陆郎中《送出关》的赠别之作。南宋时期,诗人姜特立曾长期供职官场,历经六年奔波劳碌,身心俱疲。此次诗人乘船东归故里,陆郎中亲送至关口,诗人遂作此诗,既答谢友人的送行情谊,也抒发自己结束宦游、回归故土的真切心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年辞官归乡之际。

艺术赏析

  1. 章法转折,先抑后扬:前两句以“黄尘”“乌帽”铺叙六年宦游的疲惫压抑,为“抑”;后两句笔锋一转,以“忽东转”写出归乡的豁然,末句点出“家山有味”的感悟,为“扬”,情感由沉郁转为轻快,凸显出归乡的欣慰。
  2. 意象凝练,寄情于物:以“黄尘”“乌帽”概括官场的劳碌与束缚,以“船头东转”的动作具象化归乡的契机,以“家山”作为核心意象寄托对故土的眷恋,语言质朴却意蕴深厚。
  3. 浅近语言,隽永哲理:全诗不用生僻典故,以日常口语化的笔触道出“唯有故乡才是心灵归宿”的人生体验,平淡中见真情,于质朴的叙述中蕴含深刻的生活感悟。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“閒”“山”押平声an韵,虽有个别字的平仄小拗,但整体符合近体诗的韵律要求,读来流畅自然。

常见问题

《和陆郎中送出关》的作者和朝代是什么?

《和陆郎中送出关》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和陆郎中送出关》主要写了什么?

这首诗为依韵酬和友人的赠别之作,诗人以极简笔墨回顾了六年官场奔波的劳碌生涯,在乘船东归故里的刹那,终于体悟到故乡才是心灵的归宿,抒发了倦游思归的释然与对故土的深切眷恋。

《和陆郎中送出关》的创作背景是什么?

这首诗是姜特立依韵酬和友人陆郎中《送出关》的赠别之作。南宋时期,诗人姜特立曾长期供职官场,历经六年奔波劳碌,身心俱疲。此次诗人乘船东归故里,陆郎中亲送至关口,诗人遂作此诗,既答谢友人的送行情谊,也抒发自己结束宦游、回归故土的真切心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人晚年辞官归乡之际。

《和陆郎中送出关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折,先抑后扬 :前两句以“黄尘”“乌帽”铺叙六年宦游的疲惫压抑,为“抑”;后两句笔锋一转,以“忽东转”写出归乡的豁然,末句点出“家山有味”的感悟,为“扬”,情感由沉郁转为轻快,凸显出归乡的欣慰。 2. 意象凝练,寄情于物 :以“黄尘”“乌帽”概括官场的劳碌与束缚,以“船头东转”的动作具象化归乡的契机,以“家山”作为核心意象寄托对故土的眷恋,语言质...