寄题杨先辈雾隐

· 姜特立

猛虎树摩痒,更为虫所蚀。
玄熊掷崖木,正坐勇与力。
尔豹居其间,而复有二德。
既不眩文采,亦知身足惜。
衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼。
含章大臣体,深居君子识。
室以雾隐居,兹士有典则。
韬养日以久,何患不辉赫。
而况数钜公,铭诗播金石。
只恐难久藏,却为人所即。

简要说明

这首五言古诗以“雾隐”为喻,借南山玄豹的典故,赞扬友人杨先辈(对姓杨的年轻士人的尊称)内敛不炫、惜身守道的隐居美德,同时肯定其才学根基,认为其潜藏待时之后终将声名显赫、得展抱负,兼具对隐士品格的推崇与对贤才被用的期许。

逐句注释

  1. 猛虎树摩痒,更为虫所蚀:猛虎在树上蹭挠痒处,却仍会被小虫蛀蚀。以猛虎虽具猛力却难免被小患困扰,为后文反衬玄豹的智慧做铺垫。
  2. 玄熊掷崖木,正坐勇与力:黑熊从崖边林木上跃下,不过是依仗自身的勇猛与气力。“坐”为古汉语“因为、由于”之意,与上句共同铺陈恃勇力者的局限。
  3. 尔豹居其间,而复有二德:你这位友人如同隐居雾中的玄豹,兼具两种美德。化用《列女传·陶答子妻》中“南山玄豹,雾雨七日不下食,以泽其毛而成文章,藏而远害”的典故,“尔豹”代指杨先辈。
  4. 既不眩文采,亦知身足惜:既不炫耀自己的文才与光彩,也懂得爱惜自身的声名与躯体。
  5. 衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼:穿华贵的锦衣时,贵在罩上粗麻布的外衣(避免显露过甚);桐树、梓树这类良材,最怕被人无端砍伐残害。化用《礼记·中庸》“衣锦尚絅,恶其文之著也”的典故,以衣锦罩褧、良材怕伐比喻君子应内敛藏锋。
  6. 含章大臣体,深居君子识:藏起自身的文采(化用《周易·坤卦》“含章可贞”),这是大臣应有的气度;深自敛藏隐居,正是君子的远见卓识。
  7. 室以雾隐居,兹士有典则:你像玄豹那样在雾中隐居,这位士人正符合古贤的准则法度。
  8. 韬养日以久,何患不辉赫:收敛修养、积蓄才学的日子久了,何愁声名不会显赫远扬?
  9. 而况数钜公,铭诗播金石:何况已有多位达官贵人,将你的诗篇刻在金石之上传颂。“钜公”指达官显贵。
  10. 只恐难久藏,却为人所即:只怕你难以长久隐居,终究会被世人延揽任用。“即”指接近、延请。

现代译文

猛虎在树上蹭挠痒处,尚且会被小虫蛀蚀;
黑熊从崖木间跃下,不过是依仗勇猛与力气。
你这如南山玄豹的君子,兼具两种可贵的美德:
既不炫耀文采锋芒,也懂得爱惜自身的名誉。
穿锦衣尚且要罩上粗布外衣,桐梓良材最怕被人无端砍伐。
藏起文采是大臣的气度,深自敛藏正是君子的见识。
你像玄豹那样在雾中隐居,这位士人正契合古贤的准则。
收敛修养的日子久了,何愁声名不能显赫?
何况已有多位达官贵人,将你的诗篇刻在金石上流传。
只怕你难以长久藏隐,终究会被世人所延揽任用。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至浙东总管,晚年退居山林。这首诗是他题赠给姓杨的隐居年轻士人的赠作。“雾隐”出自《列女传》中玄豹隐于雾中的典故,代指隐居守道。诗人结合杨先辈的隐士身份,以咏物喻人的方式,赞扬其内敛自持的品格,同时点明其才名已为当世所知,暗含对其终将出仕展才的期许。

艺术赏析

  1. 比兴铺垫,反衬突出:开篇以猛虎、玄熊恃勇力而不免受困起兴,反衬玄豹不恃强、善藏锋的智慧,自然引出对杨先辈的赞美,使说理形象生动,避免生硬空泛。
  2. 用典贴切典雅:多处化用经典典故,如《周易》“含章”、《礼记》“衣锦尚褧”、《列女传》玄豹隐雾,均紧扣“藏锋守道”的主题,既增添了诗歌的文化底蕴,又准确传递了褒扬之意。
  3. 结构层次清晰:全诗先以猛兽铺垫,次咏玄豹之德,再阐发藏隐的意义,最后点出才名远播、终将被用的期许,层层递进,逻辑严谨。
  4. 语言平易晓畅:作为南宋江湖诗派的代表诗人之一,姜特立此诗语言质朴浅切,无晦涩用典,兼具古典雅韵与通俗性,符合其平易自然的诗风。
  5. 情感兼具双重性:既赞扬了隐士的守道自持,又不否定出仕的价值,以“何患不辉赫”“为人所即”传递出积极的期许,避免了隐逸诗常见的消极避世倾向。

常见问题

《寄题杨先辈雾隐》的作者和朝代是什么?

《寄题杨先辈雾隐》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄题杨先辈雾隐》主要写了什么?

这首五言古诗以“雾隐”为喻,借南山玄豹的典故,赞扬友人杨先辈(对姓杨的年轻士人的尊称)内敛不炫、惜身守道的隐居美德,同时肯定其才学根基,认为其潜藏待时之后终将声名显赫、得展抱负,兼具对隐士品格的推崇与对贤才被用的期许。

《寄题杨先辈雾隐》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至浙东总管,晚年退居山林。这首诗是他题赠给姓杨的隐居年轻士人的赠作。“雾隐”出自《列女传》中玄豹隐于雾中的典故,代指隐居守道。诗人结合杨先辈的隐士身份,以咏物喻人的方式,赞扬其内敛自持的品格,同时点明其才名已为当世所知,暗含对其终将出仕展才的期许。

《寄题杨先辈雾隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴铺垫,反衬突出 :开篇以猛虎、玄熊恃勇力而不免受困起兴,反衬玄豹不恃强、善藏锋的智慧,自然引出对杨先辈的赞美,使说理形象生动,避免生硬空泛。 2. 用典贴切典雅 :多处化用经典典故,如《周易》“含章”、《礼记》“衣锦尚褧”、《列女传》玄豹隐雾,均紧扣“藏锋守道”的主题,既增添了诗歌的文化底蕴,又准确传递了褒扬之意。 3. 结构层次清晰 :全诗先以猛...