郡中朔旦朝拜圣祖

· 姜特立

巍像俨明庭,衣冠尽夙兴。
曙光摇斗极,云气制觚棱。
尝记朝天日,君王玉座长。
璇霄乌万点,飞舞最高层。

简要说明

此诗为作者在郡任上正月初一朝拜圣祖时所作,先铺陈眼前朝拜仪式的庄严场景,再追忆早年入朝觐见君王的往事,抒发对朝廷的感念与对往昔盛世的追怀,整体氛围肃穆庄重。

逐句注释

  1. 巍像俨明庭:巍像,高大庄严的圣祖塑像;俨,庄重肃穆的样子;明庭,本指帝王祭祀、朝会的厅堂,此处指郡中举行朝拜仪式的厅堂。
  2. 衣冠尽夙兴:衣冠,代指参与朝拜的文武官员;夙兴,早起,语出《诗经·卫风·氓》,此处指官员们为参加朔旦朝拜早早起身准备。
  3. 曙光摇斗极:曙光,清晨初升的日光;摇,摇曳、映照;斗极,北斗星与北极星,古代常以此代指朝廷中枢或帝王所在,此句写晨光初现时,星斗光影随日光摇曳的清晨景象。
  4. 云气制觚棱:云气,清晨的云雾之气;制,萦绕、笼罩;觚棱,殿堂屋角的转角瓦脊,为古代建筑的典型装饰,此处代指郡中朝拜殿堂的建筑细节,句意为云雾之气笼罩在殿堂的瓦脊转角之上。
  5. 尝记朝天日:尝记,曾经记得;朝天日,指作者当年在京城入朝拜见帝王的日子。
  6. 君王玉座长:玉座,帝王的御座,此处代指帝王的威仪与圣容;“长”既形容御座的庄严持重,也暗含圣恩悠长之意。
  7. 璇霄乌万点:璇霄,指明净高远的高空天宇,“璇”以美玉喻天空的澄澈;乌万点:一说指高空飞鸟,一说代指官员头戴的乌纱帽,学界尚无定论,此处取后者以贴合朝拜主题,代指众多参与朝拜的官员。
  8. 飞舞最高层:最高层,指朝拜厅堂的高处,句意为官员们在殿堂高处行礼起舞,烘托出仪式的盛大庄重。

现代译文

圣像巍峨立在庄严的祭堂之中,
满朝官员都早早起身来朝奉。
曙光轻摇着北斗北极的光影,
云霭萦绕在殿角瓦脊的棱缝。
犹记当年入朝觐见君王的日子,
帝王的御座肃穆圣恩浩荡浓。
高空天宇间万点乌影翩跹,
飞舞在殿堂最高层的韶风中。

创作背景

宋真宗大中祥符年间追尊赵玄朗为“圣祖上灵高道九天司命保生天尊大帝”,宋代地方官员需在朔旦(正月初一)举行朝拜圣祖的官方仪式。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后出为浙东总管,此诗即为他在郡任上,于正月初一在郡中举行朝拜圣祖仪式时所作。诗中既描绘了郡中朝拜的肃穆场景,也通过回忆早年入朝见君王的经历,抒发了对朝廷的感念与对往昔盛世的追怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构分明:前四句为实写眼前场景,从圣像、百官到清晨的环境,层层铺陈出朝拜仪式的庄严氛围;后四句为虚写回忆,由眼前场景自然过渡到对当年入朝的追忆,虚实相映,情感真挚自然。
  2. 意象典雅,烘托氛围:诗中选用“斗极”“觚棱”“玉座”等古典意象,均指向朝廷与帝王,既贴合朝拜圣祖的主题,又烘托出仪式的庄重肃穆;“夙兴”“曙光”“云气”等细节,精准勾勒出朔旦清晨的特定时空环境,增强了场景的真实感。
  3. 格律工整,对仗精巧:颔联“曙光摇斗极,云气制觚棱”对仗工整,“曙光”对“云气”、“摇”对“制”、“斗极”对“觚棱”,平仄协调,符合宋诗的格律要求,体现出作者的文字功力。
  4. 情感含蓄,余味悠长:“君王玉座长”一句,以“长”字双关,既形容御座的持重庄严,又暗含圣恩悠长、君臣情谊深厚之意,言简意丰,留给读者回味的空间。

常见问题

《郡中朔旦朝拜圣祖》的作者和朝代是什么?

《郡中朔旦朝拜圣祖》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《郡中朔旦朝拜圣祖》主要写了什么?

此诗为作者在郡任上正月初一朝拜圣祖时所作,先铺陈眼前朝拜仪式的庄严场景,再追忆早年入朝觐见君王的往事,抒发对朝廷的感念与对往昔盛世的追怀,整体氛围肃穆庄重。

《郡中朔旦朝拜圣祖》的创作背景是什么?

宋真宗大中祥符年间追尊赵玄朗为“圣祖上灵高道九天司命保生天尊大帝”,宋代地方官员需在朔旦(正月初一)举行朝拜圣祖的官方仪式。姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后出为浙东总管,此诗即为他在郡任上,于正月初一在郡中举行朝拜圣祖仪式时所作。诗中既描绘了郡中朝拜的肃穆场景,也通过回忆早年入朝见君王的经历,抒发了对朝廷的感念与对往昔盛世的追怀。

《郡中朔旦朝拜圣祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构分明 :前四句为实写眼前场景,从圣像、百官到清晨的环境,层层铺陈出朝拜仪式的庄严氛围;后四句为虚写回忆,由眼前场景自然过渡到对当年入朝的追忆,虚实相映,情感真挚自然。 2. 意象典雅,烘托氛围 :诗中选用“斗极”“觚棱”“玉座”等古典意象,均指向朝廷与帝王,既贴合朝拜圣祖的主题,又烘托出仪式的庄重肃穆;“夙兴”“曙光”“云气”等细节,精准...