本诗为酬和友人陆郎中相送出关之作,以哲思起笔,借旅途中的自在情境,抒发了诗人看淡仕途得失、随性自适的旷达心境,语言浅切自然,充满闲适意趣。
和陆郎中送出关
得失乘除谁使然,兹行犹作赤城仙。
支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。
支风给雨元无禁,借竹判花不费钱。
简要说明
逐句注释
- 得失乘除谁使然:得失乘除,本为算术术语,此处引申为世事的盈亏消长、得失轮转。此句以反问之语,提出对世间得失缘由的思考。
- 兹行犹作赤城仙:兹行,指这次出行;赤城即赤城山,位于今浙江天台,古代传说为神仙居所,后世常以“赤城仙”代指自在逍遥的游人。此句谓此番出行,自己仍如赤城山中的仙客般悠然自在。
- 支风给雨元无禁:支、给皆有驾驭、取用之意;元无禁,意为本就没有羁禁阻碍。此句写诗人旅中不惧风雨,甚至可随心驭风借雨,尽显洒脱随性。
- 借竹判花不费钱:判指品评、欣赏;借竹判花,即借途中竹木花卉悠然赏玩。此句谓赏玩风物无需耗费钱财,精神的愉悦自在本可无待于外物。
现代译文
世间得失消长,究竟是谁在安排?
此番出行,我仍如赤城仙客般自在。
驭风借雨本就没有羁禁,
借竹赏花,半点不必破费钱财。
创作背景
姜特立为南宋诗人,一生仕途颇有起伏,曾历官至团练使,后屡遭贬谪。此诗为其某次出关(移官或赴任)之际,友人陆郎中相送时的和作。诗人以旷达之语回应送别,借抒写旅中闲适之态,消解仕途得失带来的愁绪,展现出淡然自适的人生态度。
艺术赏析
- 哲思与闲适相融:首句以反问起笔,将日常得失升华为对世事本质的思考,开篇即带思辨色彩;后三句转向具体旅中情境,以“赤城仙”“支风给雨”“借竹判花”等意象,将抽象的旷达心境具象化,哲思与闲适融为一体。
- 用典自然不着痕迹:以赤城山的神仙典故,既点明旅途的逍遥氛围,又暗合诗人看淡世俗得失的心境,贴合全诗浅近自然的风格。
- 语言平易见真趣:全诗无雕琢之语,以口语化表达传递闲适心态,“不费钱”三字直白地道出精神自足无需外物的道理,平易中见真淳意趣。
- 契合和诗酬答的初衷:作为和诗,未着意渲染送别之伤感,反而以自在洒脱的心境回应友人相送,既回应了送别主题,又抒发了自身的人生态度,完成了和诗酬答的核心功能。
常见问题
《和陆郎中送出关》的作者和朝代是什么?
《和陆郎中送出关》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和陆郎中送出关》主要写了什么?
本诗为酬和友人陆郎中相送出关之作,以哲思起笔,借旅途中的自在情境,抒发了诗人看淡仕途得失、随性自适的旷达心境,语言浅切自然,充满闲适意趣。
《和陆郎中送出关》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,一生仕途颇有起伏,曾历官至团练使,后屡遭贬谪。此诗为其某次出关(移官或赴任)之际,友人陆郎中相送时的和作。诗人以旷达之语回应送别,借抒写旅中闲适之态,消解仕途得失带来的愁绪,展现出淡然自适的人生态度。
《和陆郎中送出关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 哲思与闲适相融 :首句以反问起笔,将日常得失升华为对世事本质的思考,开篇即带思辨色彩;后三句转向具体旅中情境,以“赤城仙”“支风给雨”“借竹判花”等意象,将抽象的旷达心境具象化,哲思与闲适融为一体。 2. 用典自然不着痕迹 :以赤城山的神仙典故,既点明旅途的逍遥氛围,又暗合诗人看淡世俗得失的心境,贴合全诗浅近自然的风格。 3. 语言平易见真趣 :全诗无...