这首诗是宋代诗人姜特立晚年听筝时的抒怀之作,以庄子典故起笔,点明自身听筝并非真的悦乐,而是借筝声排遣年老孤寂、失意落寞的心境,含蓄流露不愿让晚辈知晓自己隐秘心事的情绪。
听筝
鶢鶋设钟鼓,固已非所乐。
我今对秦筝,听之亦藐藐。
老人难遣日,藉此慰牢落。
此意只有知,勿令儿辈觉。
我今对秦筝,听之亦藐藐。
老人难遣日,藉此慰牢落。
此意只有知,勿令儿辈觉。
简要说明
逐句注释
- 鶢鶋设钟鼓,固已非所乐:
鶢鶋:传说中的海鸟名,典出《庄子·至乐》,鲁侯曾以国君之礼供养此鸟,设钟鼓礼乐,然鸟不堪其扰,三日而死。设钟鼓:陈设钟鼓等礼乐之器。固已:本来就。非所乐:不是它所乐意的。句意:以不适宜的礼乐供养海鸟,本就不是海鸟真正乐意的事。 - 我今对秦筝,听之亦藐藐:
秦筝:古代弦乐器,因起源于秦地(今陕西一带)而得名,相传为蒙恬所造。藐藐:淡漠、意兴索然的样子。句意:如今我对着秦筝聆听,却也只觉意兴寥寥,并未真正沉浸其中。 - 老人难遣日,藉此慰牢落:
遣日:打发、消磨时日。藉:凭借、借助。牢落:失意孤寂、无所依托的样子。句意:老年人最难打发漫长的时光,只能借这筝声来慰藉我满怀的失意与寂寥。 - 此意只有知,勿令儿辈觉:
此意:指借听筝排遣寂寥的心意。知:理解、懂得。儿辈:晚辈、后辈。觉:察觉、知晓。句意:这份心事唯有自己才能领会,切莫让晚辈们察觉知晓。
现代译文
鲁侯以钟鼓礼乐养海鸟,本就非鸟之所乐;
如今我对秦筝静听,却也只觉意兴寥寥。
老人最难消磨漫漫时日,借这筝声慰藉失意寂寥。
这份心事唯我自知,莫教晚辈将它知晓。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部尚书,后因遭弹劾罢官,长期闲居乡里。晚年的他虽脱离官场纷争,却也难免生出迟暮孤寂之感。这首诗当是其闲居期间,听筝时触景生情所作,借听筝之事抒发自身晚年的落寞心绪,同时流露不愿在晚辈面前显露脆弱的隐秘心理。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用《庄子·至乐》中鲁侯养鸟的典故,以“鶢鶋设钟鼓”类比自身听筝的状态,暗喻自己听筝并非真正享受乐声,只是借外物排遣愁绪,将抽象的心境具象化,毫无生硬堆砌之感。
- 情感含蓄蕴藉:全诗语言平易直白,“听之亦藐藐”点明听筝并未带来真正的愉悦,只是勉强慰藉失意;末句“勿令儿辈觉”细腻写出老年人不愿在晚辈面前显露脆弱的心理,于平淡质朴中蕴含深沉的真情。
- 风格贴合宋诗特质:全诗为五言古诗,未恪守近体诗格律,以文为诗,语言浅近自然,符合南宋宋诗注重日常抒怀、直抒胸臆的创作风格,于极简的表述中尽显晚年心境的复杂与细腻。
- 结构层层递进:从典故起笔铺垫,到自身听筝的状态,再到借筝排遣的缘由,最后点明心事的隐秘,逻辑连贯,将晚年孤寂的心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《听筝》的作者和朝代是什么?
《听筝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《听筝》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姜特立晚年听筝时的抒怀之作,以庄子典故起笔,点明自身听筝并非真的悦乐,而是借筝声排遣年老孤寂、失意落寞的心境,含蓄流露不愿让晚辈知晓自己隐秘心事的情绪。
《听筝》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部尚书,后因遭弹劾罢官,长期闲居乡里。晚年的他虽脱离官场纷争,却也难免生出迟暮孤寂之感。这首诗当是其闲居期间,听筝时触景生情所作,借听筝之事抒发自身晚年的落寞心绪,同时流露不愿在晚辈面前显露脆弱的隐秘心理。
《听筝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用《庄子·至乐》中鲁侯养鸟的典故,以“鶢鶋设钟鼓”类比自身听筝的状态,暗喻自己听筝并非真正享受乐声,只是借外物排遣愁绪,将抽象的心境具象化,毫无生硬堆砌之感。 2. 情感含蓄蕴藉 :全诗语言平易直白,“听之亦藐藐”点明听筝并未带来真正的愉悦,只是勉强慰藉失意;末句“勿令儿辈觉”细腻写出老年人不愿在晚辈面前显露脆弱的心理,于平淡质朴...