这首诗是诗人晚步田间时的即兴之作,以白描手法勾勒月夜田间“月华露彩相映”的清寂景致,通过对比农家耕凿之乐与都市车马尘嚣,抒发了对闲适田园生活的喜爱,以及对世俗名利场的厌弃。
晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清
月璧上遥巘,水珠生晚苗。
田家足清旷,野步自超摇。
有叟谈耕凿,无人说市朝。
却怜膏火地,车马客尘嚣。
田家足清旷,野步自超摇。
有叟谈耕凿,无人说市朝。
却怜膏火地,车马客尘嚣。
简要说明
逐句注释
- 月璧上遥巘:月璧指圆润如璧的明月;遥巘指遥远的山峰。句意:圆月如璧,缓缓升上遥远的山巅。
- 水珠生晚苗:对应标题中“水珠逡逡上沿苗叶”,逡逡意为缓缓、悄然;晚苗指晚季禾苗,“生”字生动表现夜露凝成水珠、悄然附着于晚苗叶间的情态。
- 田家足清旷:田家指农家;清旷指清寂开阔的田园氛围。句意:农家的生活处处充满清寂开阔的意趣。
- 野步自超摇:野步指野外漫步;超摇指心神超脱、舒畅自在的样子(亦作“逍遥”)。句意:我在野外漫步,自觉心神舒展超脱。
- 有叟谈耕凿:叟指老翁;耕凿指耕田凿井,代指质朴的农耕劳作与田园生活。句意:有老翁正谈论着耕田凿井的农事。
- 无人说市朝:市朝指集市与朝廷,代指世俗名利场、官场纷争之地。句意:身边无人谈及朝堂集市的名利纷争。
- 却怜膏火地:膏火地古代以油脂燃灯,此处代指灯火璀璨的都市繁华之地。句意:却可怜那灯火通明的都市。
- 车马客尘嚣:尘嚣指世俗的喧嚣尘土,代指官场与市井的纷扰。句意:车马往来之间,满是世俗的纷扰喧嚣。
现代译文
圆月如璧,缓缓升上遥远的山巅,
夜露凝成的水珠,悄然缀满晚苗叶间。
农家处处浸着清寂开阔的意趣,
我野外漫步,心神自在舒展超脱。
有老翁正闲谈耕田凿井的寻常农事,
无人再提朝堂集市的名利纷扰。
却偏怜那灯火通明的都市地界,
车马往来间,尽是世俗的喧嚣尘嚣。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年入仕,曾官至浙东马步军总管,晚年退居越州(今浙江绍兴)田园,过着闲居生活。此诗为其闲居时晚步田间的即兴之作,彼时诗人脱离官场纷争,置身田园,以所见夜景抒发超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:诗中以田园的“清旷”“耕凿”与都市的“尘嚣”“市朝”形成强烈对比,前者代表质朴闲适的田园生活,后者指代世俗名利场,凸显诗人的价值取向。
- 意象白描自然:全诗以“月璧”“遥巘”“晚苗”“水珠”等清新质朴的田园意象入笔,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出月夜田间的清寂画面,呼应标题中“月华露彩相映清”的意境,悠远恬淡。
- 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颈联(“有叟谈耕凿,无人说市朝”)对仗工整,词性相对(“有叟”对“无人”,“谈耕凿”对“说市朝”),符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感含蓄深沉:诗人并未直接抒发对官场的厌弃,而是以“却怜膏火地,车马客尘嚣”的反衬,间接表达对都市纷扰的疏离,情感内敛而真挚,于闲适写景中暗含对世俗的超脱。
常见问题
《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清》的作者和朝代是什么?
《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清》主要写了什么?
这首诗是诗人晚步田间时的即兴之作,以白描手法勾勒月夜田间“月华露彩相映”的清寂景致,通过对比农家耕凿之乐与都市车马尘嚣,抒发了对闲适田园生活的喜爱,以及对世俗名利场的厌弃。
《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年入仕,曾官至浙东马步军总管,晚年退居越州(今浙江绍兴)田园,过着闲居生活。此诗为其闲居时晚步田间的即兴之作,彼时诗人脱离官场纷争,置身田园,以所见夜景抒发超脱世俗的闲适心境。
《晚步阡陌见水珠逡逡上沿苗叶月华露彩相映清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :诗中以田园的“清旷”“耕凿”与都市的“尘嚣”“市朝”形成强烈对比,前者代表质朴闲适的田园生活,后者指代世俗名利场,凸显诗人的价值取向。 2. 意象白描自然 :全诗以“月璧”“遥巘”“晚苗”“水珠”等清新质朴的田园意象入笔,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出月夜田间的清寂画面,呼应标题中“月华露彩相映清”的意境,悠远恬淡。 3. 格律严谨工整...