送潘叔昌主教清湘

· 姜特立

醖藉金闺客,风流粉署郎。
文尝追屈贾,身合到潇湘。
经术东莱学,才名上国光。
遐方岂淹泊,云路看腾骧。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以赞赏的口吻追忆友人的才学品行与过往仕途,在友人赴任偏远的清湘地区担任学官之际,既宽慰其不必因地处边隅而失意,更寄予了“云路腾骧”的高远期许,全诗格调昂扬,无一般送别诗的感伤,尽显对友人的信任与厚望。

逐句注释

醖藉金闺客,风流粉署郎。
1. 醖藉:同“蕴藉”,指气质儒雅宽和、含蓄有涵养。
2. 金闺:原指汉代金马门,为学士待诏、官员供职之处,后泛指朝廷官署或京中才士的居所,此处代指潘叔昌曾任职的京中官署。
3. 粉署:汉代尚书省以胡粉涂饰墙壁,故别称“粉署”,后泛指中央行政机构,此处指潘叔昌曾任郎官的京中官署。
4. :古代中央机构的低级官员,此处泛称京中官吏。
句意:您是位儒雅有涵养的京中才士,风度潇洒的尚书省郎官。

文尝追屈贾,身合到潇湘。
1. 屈贾:指屈原与贾谊,二人皆为古代杰出的文学家与贤臣,以文采斐然、忠直敢言著称,后世常以“屈贾”代指优秀的文人。
2. :应当、本该。
3. 潇湘:代指今湖南永州一带,此处即诗题中的“清湘”(古县名,属永州)。
句意:您的文才足以追攀屈原、贾谊,以你的才学,本该赴任潇湘之地。

经术东莱学,才名上国光。
1. 经术:指儒家经学的研究与造诣。
2. 东莱学:指南宋吕祖谦(世称东莱先生)创立的浙东学术流派,以经史并重、义理考据结合为特色,此处代指纯正深厚的儒家学术传承,赞誉潘叔昌的经学功底。
3. 上国:古代对国都、京师的称呼。
句意:您的经学传承东莱学派的精髓,才华名望早已光耀京城。

遐方岂淹泊,云路看腾骧。
1. 遐方:边远之地,此处指清湘地区。
2. 淹泊:滞留、屈居下位,指长久停留于偏远之地而不得施展抱负。
3. 云路:指高远的仕途、青云之路。
4. 腾骧:原指骏马奔腾跃起,此处喻指仕途腾达、施展抱负。
句意:这偏远边地怎会是您久留之处?看您终将在青云路上大展宏图。

现代译文

您是儒雅宽和的京中贤客,风度潇洒的尚书省郎官。
文才足以追攀屈原贾谊,以你之学本该赴任潇湘。
经学传承东莱学派精髓,才名早已光耀京华朝堂。
偏远边地岂会是你久留之所?终当在青云路上腾跃翱翔。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,此诗为赠别友人潘叔昌赴任清湘学官之作。潘叔昌此前曾在京中任职,此次被委任为清湘地区的教育主官,赴任地在当时属南方相对偏远的区域。诗人结合友人的才学与过往经历,既肯定其仕途履历,又消解其对偏远任职的顾虑,以昂扬的基调寄予其未来仕途的美好期许,体现了友人之间的相知与共勉。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联对仗严谨。首联以“醖藉”对“风流”(形容词对形容词),“金闺客”对“粉署郎”(偏正结构对偏正结构),精准勾勒友人的儒雅风度与京官身份;颈联“经术东莱学”对“才名上国光”,词性、结构完全对应,将对友人学术与才名的赞誉融为一体,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用典故,如以“金闺”“粉署”代指京中官署,以“屈贾”赞誉文才,以“东莱学”彰显学术功底,以“云路腾骧”喻指仕途腾达,典故贴合友人身份与赠别主题,既增添了诗歌的典雅厚重之感,又避免了堆砌之弊。
  3. 情感真挚,格调昂扬:不同于常见送别诗的感伤惆怅,全诗以赞赏开篇,以期许收束,通过“岂淹泊”的反问强化对友人才学的肯定,以“看腾骧”的展望传递出积极向上的力量,尽显知己之间的信任与鼓励,格调明快昂扬。
  4. 结构严谨,层层递进:首联总写友人风度与身份,颔联赞其文才与赴任的合理性,颈联深化其学术与才名,尾联以宽慰与期许作结,从个人品行到仕途未来,层层铺展,逻辑清晰,将赠别之意表达得饱满自然。

常见问题

《送潘叔昌主教清湘》的作者和朝代是什么?

《送潘叔昌主教清湘》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《送潘叔昌主教清湘》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人以赞赏的口吻追忆友人的才学品行与过往仕途,在友人赴任偏远的清湘地区担任学官之际,既宽慰其不必因地处边隅而失意,更寄予了“云路腾骧”的高远期许,全诗格调昂扬,无一般送别诗的感伤,尽显对友人的信任与厚望。

《送潘叔昌主教清湘》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,此诗为赠别友人潘叔昌赴任清湘学官之作。潘叔昌此前曾在京中任职,此次被委任为清湘地区的教育主官,赴任地在当时属南方相对偏远的区域。诗人结合友人的才学与过往经历,既肯定其仕途履历,又消解其对偏远任职的顾虑,以昂扬的基调寄予其未来仕途的美好期许,体现了友人之间的相知与共勉。

《送潘叔昌主教清湘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联对仗严谨。首联以“醖藉”对“风流”(形容词对形容词),“金闺客”对“粉署郎”(偏正结构对偏正结构),精准勾勒友人的儒雅风度与京官身份;颈联“经术东莱学”对“才名上国光”,词性、结构完全对应,将对友人学术与才名的赞誉融为一体,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用...