客中元夕

· 姜特立

病起春工渐有涯,烧灯时节未还家。
老无筋力追年少,闲有诗篇纪物华。
风暖欲吹残雪尽,月明不着片云遮。
山中儿女应思我,孤负江梅岁树花。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人姜特立客居他乡时的元宵抒怀之作。全诗围绕客居元夕的核心情境展开,先写病后初愈、佳节漂泊的落寞,再绘春月夜景,最后转入对家中儿女的深切思念,既抒发了年华老去的慨叹,更饱含羁旅不归的遗憾,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 病起春工渐有涯病起指生病初愈;春工代指春日造化万物的工巧,即春日自然景致;渐有涯指春日景致逐渐显现、次第舒展。
  2. 烧灯时节未还家烧灯时节即元宵节,古时元宵有燃灯夜游的习俗,故称;未还家点明诗人客居在外,未能归家团圆。
  3. 老无筋力追年少筋力指体力、气力;追年少指追慕年轻人的游乐兴致,效仿少年人的狂欢。
  4. 闲有诗篇纪物华闲有指闲来得以(赋诗);指记录、抒写;物华指春日美好的景物,此处特指元宵时节的灯月景致。
  5. 风暖欲吹残雪尽风暖指春日和暖的南风;欲吹残雪尽意为春风似要将残冬余雪尽数吹融,暗喻春寒将尽、春意渐浓。
  6. 月明不着片云遮不着指不被;片云遮指一丝云彩遮蔽,形容月色皎洁明朗。
  7. 山中儿女应思我山中儿女代指家乡的家人子女,此处“山中”或指诗人故乡的山居之地;应思我意为想必正在思念漂泊在外的自己。
  8. 孤负江梅岁树花孤负同“辜负”,指错过、未能欣赏;江梅指江边早开的梅花;岁树花指此岁春日的花木花期,暗指家乡元宵时节的花事。

现代译文

病后初愈,春日造化的景致渐渐舒展明朗,
正是元宵燃灯佳节,我却漂泊在外未能还家。
年老体衰,再无少年时追欢逐乐的气力,
唯有闲来赋诗,记录这春日的美好物华。
和暖春风似要将残冬余雪尽数吹尽,
皎洁明月不曾被一片云彩遮蔽。
山中的儿女想必正牵挂思念着我,
我却辜负了江边梅花与此间岁树的花期。

创作背景

姜特立为南宋孝宗朝官员,晚年仕途起伏,曾多次闲居或漂泊在外。这首诗写于病后初愈的元宵佳节:诗人身处异乡,恰逢上元灯节,眼见春日渐至、月色清明,却因年老体衰,再无少年时游乐的兴致,无法与家人共度佳节,遂由眼前之景生发思乡与羁旅之愁,是一首兼具写景与抒情的元宵抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“老无筋力追年少,闲有诗篇纪物华”与颈联“风暖欲吹残雪尽,月明不着片云遮”均为工对,词性、平仄相对自然,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生,情景交融:前六句为实写,先点出客居元夕的背景,再写自身境况与眼前春景;末两句转为虚写,想象家中儿女思念自己,又以“孤负江梅岁树花”收束,将自身羁旅之憾与乡思之情融为一体。诗人以清朗春景铺垫落寞心绪,由景转情,无刻意雕琢之痕,情感深沉内敛。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以“未还家”“追年少”“孤负”等直白却饱含情感的词语,将客居之愁、思乡之切尽数道出,质朴中见真情。
  4. 点题精准,结构严谨:首联直接点明“病起”“烧灯时节”“未还家”,紧扣“客中元夕”的主题,全诗由事入景,由景生情,层层递进,结构完整。

常见问题

《客中元夕》的作者和朝代是什么?

《客中元夕》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《客中元夕》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人姜特立客居他乡时的元宵抒怀之作。全诗围绕 客居元夕 的核心情境展开,先写病后初愈、佳节漂泊的落寞,再绘春月夜景,最后转入对家中儿女的深切思念,既抒发了年华老去的慨叹,更饱含羁旅不归的遗憾,情感真挚自然。

《客中元夕》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗朝官员,晚年仕途起伏,曾多次闲居或漂泊在外。这首诗写于病后初愈的元宵佳节:诗人身处异乡,恰逢上元灯节,眼见春日渐至、月色清明,却因年老体衰,再无少年时游乐的兴致,无法与家人共度佳节,遂由眼前之景生发思乡与羁旅之愁,是一首兼具写景与抒情的元宵抒怀之作。

《客中元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“老无筋力追年少,闲有诗篇纪物华”与颈联“风暖欲吹残雪尽,月明不着片云遮”均为工对,词性、平仄相对自然,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 虚实相生,情景交融 :前六句为实写,先点出客居元夕的背景,再写自身境况与眼前春景;末两句转为虚写,想象家中儿女思念自己,又以“孤负江梅岁树花”收束,将自身羁旅之憾...